tag:blogger.com,1999:blog-52901919926001250872024-03-13T10:33:57.116-07:00The Chemical FamilyBones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.comBlogger445125tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-39561407355400713632013-03-25T14:30:00.002-07:002013-03-25T15:15:38.196-07:00La carta de despedida de Gerard Way<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Una vigilia, de pájaros y cristal.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Me desperté esta mañana aún soñando, o no completamente consciente de mí mismo aún. El sol asomaba por la ventana, tocando mi rostro, y luego una profunda tristeza me sobrevino, inmediatamente, trayéndome a la vida y a la consciencia – My Chemical Romance se había terminado.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Bajé las escaleras para hacer la única cosa que podía imaginarme haciendo para recuperar la compostura.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Hice café.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Mientras el goteo comenzaba, en esa clase de silencio que sólo ocurre a la mañana cuando eres el único despierto, salí de mi casa, dejando la puerta abierta detrás de mí. Miré alrededor y comencé a respirar. Las cosas lucían más o menos igual – un día hermoso.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Me di vuelta para regresar adentro, y entonces escuché un sonido desde el interior, un gorjeo y un frufrú. Y noté que un pequeño pájaro marrón se había metido en la biblioteca. Naturalmente, entré en pánico. Sabía que tenía que lograr que el pájaro saliera sano y salvo, y sabía que tenía que conservar el orden de las cosas en nuestro hogar, y que él no podía quedarse a vivir con nosotros. Lo perseguí (aún asumiendo que era un “Él”) hacia mi oficina, donde tenemos unas ventanas muy grandes.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Justo entonces, y por suerte, escuché los pasos de Lindsey bajando por la escalera, y naturalmente, siendo equilibrada como es ella, tomó una sábana y se metió a la oficina. El pájaro era imposible de atrapar, y comencé a abrir las ventanas, bajo la dirección de Lindsey, sólo para descubrir que tenía mosquiteros. El pájaro comenzó a volar hacia el vidrio, una y otra vez en diferentes direcciones.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Golpe.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Golpe.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
¡Golpe!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Escuché otro grupo de pisadas, las de Bandit, que bajaba las escaleras corriendo en anticipación del nuevo día. Su entrada en la situación causó la justa cantidad de caos (estaba muy emocionada por conocer al pájaro) y nos encontramos persiguiendo el pájaro hacia la sala de estar. Sabiendo que ahí es donde la cosa se podía poner complicada, teniendo el techo alto y las vigas para posarse, abrí la puerta delantera mientras Lindsey hacía lo mejor que podía para alentar a nuestro nuevo amigo a que saliera. Después de unas cuantas vueltas, vuelos, gorjeos, un regreso a la biblioteca y una corta despedida a Bandit, simplemente saltó hacia la puerta, despegando en el quinto salto.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Nosotros aplaudimos.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Yo ya no estaba triste.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
No me había dado cuenta, pero dejé de estarlo desde el momento en que el pájaro entró a mi vida, pero había algo que necesitaba hacer, un pequeño recipiente que ayudar y un orden que mantener. Cerré la puerta. Decidí escribir esta carta como siempre supe que lo haría.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
A menudo está en mi naturaleza el ser abstracto, esconderme a plena vista o en ningún lugar en absoluto. Siempre he sentido que el arte que he hecho (solo o con amigos) contiene todo mi intento cuando lo ejecuto apropiadamente, y por lo tanto, no necesita ninguna explicación. Simplemente no está en mi naturaleza el buscar excusas, explicaciones o justificaciones a ninguna de las acciones que he tomado como resultado de pensarlo bien con la cabeza clara y, en mi verdad.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Siempre sentí que la situación que involucraría el final de la banda sería diferente, en la eventualidad de que ocurriera. Sería críptico durante su existencia, y abierto sobre su muerte.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Las acciones más claras vienen de la verdad, no de la obligación. Y la verdad del asunto es que los amo a cada uno de ustedes.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Así que si esto los encuentra bien, y da algo de claridad en lo que sea, o en mi intención personal y sentimientos sobre el asunto, entonces es por amor, mutuo y compartido, no por deber.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Amor.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Esa fue siempre mi intención.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
My Chemical Romance: 2001-2013.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Éramos espectaculares.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Lo supe en cada concierto, cada concierto lo sentía con o sin confirmación externa.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Hubo algunos contratiempos, a veces nuestro equipo de segunda mano se rompía, a veces yo me quedaba sin voz – aún así éramos grandiosos. Es esta creencia que nos hizo ser quiénes éramos, pero también muchas otras cosas, todas ellas vitales – y todas las cosas que nos hacían grandiosos eran las mismas cosas que iban a acabar con nosotros.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Ficción. Fricción. Creación. Destrucción. Oposición. Agresión. Ambición. Corazón. Odio. Coraje. Rencor. Belleza. Desesperación. AMOR. Miedo. Encanto. Debilidad. Esperanza.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Fatalismo.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Ese último es muy importante. My Chemical Romance tenía, construido en su núcleo, un dispositivo a prueba de fallos. Un dispositivo del Día del Juicio que, en el caso de que ocurrieran ciertos eventos o dejaran de ocurrir, detonaría. Me di cuenta de esta “falla” a las semanas de su concepción.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Personalmente, la acepté porque, de nuevo, nos hacía perfectos. Una máquina perfecta, bella, pero consciente de su propio sistema. Con la directiva de destruirse antes de verse comprometida. Para proteger la idea – al costo que fuera. Esto probablemente suena extraído de las páginas de un cómic de cuatro colores, y ese es el punto.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Ni arriesgarse. Ni rendirse. Ni una puta mierda.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Para mí, de eso se trata el rock ’n’ roll. Y yo creo en el rock ‘n’ roll.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
No era esquivo sobre a quién le decía esto, ni con la prensa, con un fan o con un pariente. Está en las letras, está en la broma. Muchas veces vi a un periodista reírse despectivamente, asumiendo que estaba siendo sentimental o melodramático (en su defensa, es muy probable que yo estuviera vestido como el líder de una banda militar apocalíptica con una bata de hospital destruida y la cara cubierta de pintura expresionista, así que es bastante justo).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Aún no estoy seguro si el mecanismo funcionó correctamente, pero no fue tanto una explosión sino un proceso mucho más lento. Pero con el mismo resultado, y por la misma razón.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Cuando llegara la hora, nos detendríamos.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Es importante para entender que para nosotros, la opinión de que si realmente era o no el momento no nos vino de la audiencia. De nuevo, esto era para proteger la idea para el beneficio de la audiencia. Muchas bandas han esperado por una confirmación externa de que es momento de colgarlo, por la venta de entradas, posiciones en los gráficos, abucheos y botellas de orina – opiniones que para nosotros no tenían ninguna influencia, y que por lo general siempre llegan demasiado tarde de todos modos.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Debes saberlo en tu ser, si escuchas a la verdad dentro de ti. Y la voz interior se volvió más ruidosa que la música.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
<en a="" alguna="" algunos="" amigos="" ana="" as="" banda.="" bebemos="" cama="" carta="" comienzo="" con="" continuar="" cosas="" cuales="" d="" de="" despedimos="" diet="" el="" en="" es="" este="" fueron="" gaseosa="" hablamos="" hago="" instrumentales="" la="" los="" m="" ma="" manera="" me="" mi="" mos="" nos="" nuevas.="" para="" pausa="" punto="" que="" re="" recibir="" sica="" tica.="" todos="" una="" viejos="" visitas="" voy="" y=""><br />
<br />
Ahora.<br />
<br />
Hay muchas razones por las que My Chemical Romance se ha acabado. El que jaló el gatillo no tiene importancia, igual que los mensajeros – pero el mensaje, otra vez y como siempre, es lo importante. Pero para reiterar, esta es por mi cuenta, mis razones y sentimientos. Y puedo asegurarles que no hubo ningún divorcio, pelea, falla, accidente, villano o cuchillada por la espalda que causara esto, de nuevo, esto no fue culpa de nadie, y ha estado marchando silenciosamente, sin saberlo nosotros, antes de cualquier sensacionalismo, escándalo o rumor.<br />
<br />No hubo ni siquiera un momento de gloria en una lluvia de balas ...<br />
<br />
Estoy en el backstage en Asbury Park, Nueva Jersey. Es el sábado 19 de mayo de 2012, y estoy caminando detrás de una gran cortina negra que lleva al escenario. Siento que la brisa del océano me llega, y miro mis brazos, que están cubiertos de una nueva gasa por haber perdido una batalla con un sarpullido por el calor, que había sido un misterioso problema en los meses recientes. Normalmente no estoy nervioso antes de un concierto, pero ciertamente estoy lleno de mariposas enojadas la mayor parte del tiempo. Esto es diferente – una extraña ansiedad se propulsa a través de mí, que sólo puedo imaginar que es el sexto sentido que uno experimenta antes de su último momento de vida. Mis pupilas se han reducido a nada, y he dejado de parpadear. La temperatura de mi cuerpo es como hielo.<br />
<br />
Recibimos la señal para subir al escenario.<br />
<br />
El concierto es… bueno. No grandioso, no malo, sólo bueno. Lo primero que noto que me toma por sorpresa no es la enorme cantidad de gente frente a nosotros, sino que lejos, a mi izquierda, esta la costa y la vastedad del océano. Mucho más azul de lo que recuerdo de cuando era niño. El cielo está igual de vibrante. Hago mi interpretación, semi-automáticamente, y algo anda mal.<br />
<br />
Estoy actuando. Yo nunca actúo en el escenario, incluso cuando parece que sí, incluso cuando estoy tarareando o soltando un soliloquio. De pronto, me vuelvo muy auto-consciente, casi como si despertara de un sueño. Me comienzo a mover más rápido, más histérico, temerariamente – tratando de sacudirme esa sensación – pero todo lo que comienza a aparecer es el silencio. Los amplificadores, los gritos, todo comienza a desaparecer.<br />
<br />
Todo lo que quedó fue esa voz interior, y la podía oír claramente. No necesitaba gritar – me susurró, y me dijo brevemente, planamente y amablemente – lo que tenía que decir.<br />
<br />
Lo que dijo queda entre la voz y yo.<br />
<br />
La ignoré, y los siguientes meses estuvieron llenos de sufrimiento para mí – me vacié, dejé de escuchar música, no levanté ni un lápiz, empecé a deslizarme hacia viejos hábitos. Toda la vibración que solía ver comenzó a de-saturarse. Perderse. Solía ver arte o magia en todo, especialmente en lo mundano – y esa habilidad estaba enterrada debajo de los restos del naufragio.<br />
<br />
Lentamente, una vez que me había hecho suficiente daño, comencé a salir del pozo. Limpio. Cuando logré salir, lo único que quedó dentro de mi fue la voz, y por segunda vez en mi vida, ya no lo ignoré, porque era la mía.<br />
<br />
Hay muchos roles que ejecutar en este final. Podemos ser los que tienen buenos deseos, malos deseos; simpatizantes, despotricadores, comediantes, nubes de tormenta, víctimas.<br />
<br />
La última, otra vez, es importante. Nunca me consideré una víctima, ni tampoco a ninguno de mis camaradas, ni a los fans – especialmente no a los fans. Que adoptáramos ese rol ahora mismo legitimaría todos los nombres que los tabloides han tratado de ponernos. Más importante, pierde completamente el punto de la banda. Y entonces, ¿qué habremos aprendido?<br />
<br />
Con honor, integridad, consuelo, y en los términos de nadie más que los nuestros – la puerta se cierra.<br />
<br />
Y otra se abre.<br />
<br />
Esta mañana me desperté temprano. Rápidamente me lavé los dientes, me puse un par de jeans holgados, y me metí al auto, gentilmente acelerando a 405 millas por hora a través de la niebla matutina hacia un estacionamiento automovilístico en Palo Verde, donde iba a encontrarme con un amable caballero llamado Norm. Él era mayor, y un “hippie” auto-proclamado, pero también tenía la energía de un chico de dieciséis en una banda de rock de garaje. El propósito del encuentro era la entrega de un amplificador hacia mi posesión. Recientemente le había comprado el amplificador, y los dos estuvimos de acuerdo en que enviarlo por correo arruinaría los tubos – así que él fue lo suficientemente amable como para encontrarse conmigo a mitad de camino.<br />
<br />
Un amplificador Fender Princeton de 1965, sin reverberación. Un aparatito hermoso.<br />
<br />
Me mostró sus puntos fuertes, el parlante, el enchufe sin cable a tierra, el sello original y la marca de tiza del hombre o la mujer que lo construyó.<br />
<br />
“Este amplificador habla,” me dijo.<br />
<br />
Yo sonreí.<br />
<br />
Fuimos a tomar café, hablamos de momentos laminados en oro y de la vida. Nos sentamos en el auto y nos hicimos escuchar la música que cada uno había compuesto. Nos separamos, prometiéndonos mantener el contacto, yo volví a casa.<br />
<br />
Cuando quise empezar My Chemical Romance, comencé sentándome en el sótano de mis padres, levantando un instrumento que hacía tiempo había abandonado por el pincel – una guitarra. Era una Fender Stratocaster mexicana de los ’90, color azul de lago plácido, pero en mi juventud yo había decidido que era demasiado limpia y bonita, así que le di un par de golpes, exponiendo la pintura roja debajo del azul – el color del que se suponía que fuera. Agregándole un pedazo de cinta aisladora en el golpeador, se sentía aceptable. La conecté a un Crate Amp bebé con distorsión incluida y comencé los primeros acordes de Skylines and Turnistles.<br />
<br />
Todavía tengo esa guitarra, está apoyada junto al Princeton.<br />
<br />
Tiene una voz, y me gustaría oír lo que tiene que decir.<br />
<br />
En conclusión, quiero agradecer a cada uno de los fans. He aprendido de ustedes, quizá más que lo que ustedes creen que han aprendido de mí. Mi único arrepentimiento es que soy terrible con los nombres y malo con las despedidas. Pero nunca olvido una cara, o un sentimiento – y eso es lo que me queda de todos ustedes.<br />
<br />
Siento amor.<br />
<br />
Siento amor por ustedes, por nuestro equipo, por nuestra pandilla y por cada uno de los humanos con quienes he compartido la banda y el escenario.<br />
<br />
Ray. Mikey. Frank. Matt. Bob. James. Todd. Cortez. Tucker. Pete. Michael. Jarrod.<br />
<br />
Ya que soy malo con las despedidas, me rehúso a dejar que esta sea una. Pero los dejo con una última cosa.<br />
<br />
My Chemical Romance se ha acabado. Pero nunca puede morir. <br />
<br />
Está viva en mí, en los chicos, y está viva dentro de todos ustedes.<br />
<br />
Siempre supe eso, y creo que ustedes lo saben también.<br />
<br />
Porque no es una banda.<br />
<br />
Es una idea.<br />
<br />
Con amor,<br />
<br />
Gerard.</en></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<en a="" alguna="" algunos="" amigos="" ana="" as="" banda.="" bebemos="" cama="" carta="" comienzo="" con="" continuar="" cosas="" cuales="" d="" de="" despedimos="" diet="" el="" en="" es="" este="" fueron="" gaseosa="" hablamos="" hago="" instrumentales="" la="" los="" m="" ma="" manera="" me="" mi="" mos="" nos="" nuevas.="" para="" pausa="" punto="" que="" re="" recibir="" sica="" tica.="" todos="" una="" viejos="" visitas="" voy="" y=""><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><a href="http://www.twitlonger.com/show/n_1rjdh4f">Original en inglés.</a></span><br />
</en>Anonymousnoreply@blogger.com21tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-25736234419626397992013-03-23T20:35:00.000-07:002013-03-23T20:47:25.848-07:00Última transmisión<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWvwU4HHg4Q8XLR2nvwryZ56uMM-aOAtg7REhzzC3CUr-zcxE13963xv_MgTtjpEZZWcz8ADVbtw6LvwyrlvZ-g_ro44xH3NHeq_FcxTXEcuGlOwDeyF3raGiYJNz-9ssaDb2eAnW3WzY/s1600/ava-tcf2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWvwU4HHg4Q8XLR2nvwryZ56uMM-aOAtg7REhzzC3CUr-zcxE13963xv_MgTtjpEZZWcz8ADVbtw6LvwyrlvZ-g_ro44xH3NHeq_FcxTXEcuGlOwDeyF3raGiYJNz-9ssaDb2eAnW3WzY/s320/ava-tcf2.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Queridos amigos, lectores, seguidores y hermanos en armas.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bueno, ha sido un lindo viaje, ¿verdad?</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Seremos sinceras: en un principio planeamos ponernos todas nostálgicas, hacerles saber cuánto significan para nosotras, agradecerles la participación, escribir una metáfora sobre carreteras y horizontes, dar un repaso a todas las etapas del trayecto (hablar sobre un camino sobre rocas, sobre ropas negras, sobre el desfile militar, y sobre el desierto y los enemigos) y acabar con una nota agridulce sobre lo que nos depara el futuro.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Pero eso no está funcionando, porque se parece demasiado a otra despedida a la que todos tuvimos que enfrentarnos hace poco.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">No vamos a mentir. Aquí en The Chemical Family estamos tan devastadas como ustedes por la separación de la banda, por el hecho de saber que esta maravillosa era que para muchos ha marcado un antes y un después llega a su fin, y estamos tan inseguros como ustedes sobre lo que esperar de nuestros ídolos (nuestros héroes) a partir de ahora.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sin embargo, el hecho duro y frío es que The Chemical Family servía como un portal de noticias sobre el proyecto de My Chemical Romance, y dado que ese proyecto ya no existe, entonces nuestro humilde blog ha perdido su propósito.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Es con mucho dolor que hemos tomado la decisión de despedirnos de ustedes, pero entendemos que es momento de dejar ir y seguir adelante. No cerraremos el blog inmediatamente, porque tenemos muchas tareas de limpieza que hacer aún; pero no esperen ver nuevos posts o noticias o traducciones. No nos gusta la idea de abandonar este espacio, pero creemos que ha cumplido su objetivo y ha llegado la hora de dejarlo reposar.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Empezamos de a poco y a veces a contramarcha, y hubo muchas ocasiones en que nos planteamos si abandonar del todo no sería lo mejor. Ahora, de cierta forma, nos alegra habernos quedado hasta el final del espectáculo.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">A pesar de ello, sería muy ingrato de nuestra parte desaparecer sin reconocer que no solamente nosotras hemos formado parte de esta experiencia y dar crédito donde corresponde dar crédito:</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">A Caro y a Ale, que iniciaron el proyecto con nosotras, aunque por esas cosas de la vida lo fueron dejando cada vez más en nuestras manos.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">A Nino, que nos ayudó muchas veces con traducciones y colaboraciones cuando estábamos sobrecargadas de trabajo.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">A Benyi, que valientemente se hizo cargo de nuestro deviantart.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">A Sol, que nos brindó unas brillantes notas de opinión y análisis precisos (y nos dejó generosamente robarnos notas de su propio blog).</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">A Yeyé, que no dejó de pasarnos las noticias más jugosas e importantes.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Gracias a estas personas maravillosas, y a las personas maravillosas que dirigen todos los grupos de fans independientes dedicados a la banda, hemos aprendido mucho y hemos recibido mucho apoyo, lo que nos permitió mantenernos firmes en los tiempos de duda.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Por último, pero no por ello menos importante, queremos darles las gracias a todos ustedes, que nos siguieron, que nos retwittearon, que nos pidieron traducciones y nos dejaron comentarios. The Chemical Family fue hecho por fans y para fans, y esperamos haber mantenido ese espíritu a través de todo el camino.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sin mucho más que agregar, estas son Dan y Jo, despidiéndose.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Thank You For The Venom.</span></span></i></div>
<br />Anonymousnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-17474160062279891322013-03-13T19:27:00.002-07:002013-03-13T19:28:45.208-07:00¡Nuevas imágenes de The True Lives of the Fabulous Killjoys!<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Dark Horse ha revelado nuevas imágenes del cómic "The True Lives of the Fabulous Killjoys", escrito por Gerard Way y Shaun Simon e ilustrado por Becky Cloonan; como así también el resumen de la trama que será presentada en e<span style="font-size: small;">sta mini-serie de seis números</span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">, que retomará desde el punto donde los videos de la banda la dejaron.</span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-1R_3VidT6EE/UUEyzp1LnnI/AAAAAAAAAdg/vJ_KATMW4AA/s1600/BDoX7onCcAA7yrH.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-xKhQb9-MuAI/UUEy8CeCjOI/AAAAAAAAAd4/bS6h8AgEY18/s1600/BFRc_UzCcAETRic_002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-xKhQb9-MuAI/UUEy8CeCjOI/AAAAAAAAAd4/bS6h8AgEY18/s640/BFRc_UzCcAETRic_002.jpg" width="520" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"Años atrás, los Killjoys pelearon contra la tiránica megacoorporación Better Living Industries, lo que les costó la vida, excepto a uno - la misteriosa Chica. Hoy en día, los seguidores de los Killjoys originales languidecen en el Desierto, mientras BLI sistemáticamente le quita a los ciudadanos su individualidad. Mientras la guerra por la libertad se desvanece, le queda a la Chica tomar el manyo y derrotar al temible BLI, o de otro modo, unirse a las filas sin cerebro de Bat. City!</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /><br />¡La continuación del álbum: Danger Days: The True Lives of The Fabulous Killjoys!</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">¡DEL CREADOR DE UMBRELLA ACADEMY! ¡KILLJOYS!</span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">'... Gerard Way trae un nuevo nivel de ingenio y diversión con cada número.' - Comic Book Resources."</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-PBZ6SvNJJMA/UUE033jblsI/AAAAAAAAAeA/nddazjW0XJM/s1600/TrueLivesFabulousKilljoys1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-PBZ6SvNJJMA/UUE033jblsI/AAAAAAAAAeA/nddazjW0XJM/s400/TrueLivesFabulousKilljoys1.jpg" width="260" /></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/-XxMf9PkkE0Y/UUE05D8TG5I/AAAAAAAAAeI/jeL1HDiDE-A/s1600/TrueLivesFabulousKilljoys1Alt_Way.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-XxMf9PkkE0Y/UUE05D8TG5I/AAAAAAAAAeI/jeL1HDiDE-A/s400/TrueLivesFabulousKilljoys1Alt_Way.jpg" width="250" /></a></div>
<br />
<i><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Una edición especial de la serie será lanzada durante Free Comics Book Day en Mayo, y los números de la serie comenzarán a salir en Junio.-</span></i><br />
<br />
<br />
<a href="http://www.newsarama.com/comics/dark-horse-june-2013-solicitations.html"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Fuente.</span></span></a><br />
Anonymousnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-81975447621502525392013-03-10T15:53:00.000-07:002013-03-10T15:55:02.963-07:00Kerrang!: Mat Devine sobre la colaboración de Gerard Way y el nuevo álbum de MCR<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">¡Gerard Way y Matt Devine unen fuerzas en el álbum
solista del hombre de Kill Hannah!</span></b></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Puede que el
vocalista de Kill Hannah, Mat Devine, esté ocupado grabando música sin la ayuda
de sus compañeros de banda, pero el cantante no ha estado solo en el estudio –
tuvo un huésped para hacerle compañía.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-iQLPFRLt0d8/UT0OkmHYwvI/AAAAAAAAAdQ/jl--ZN1AftQ/s1600/BEsAWPOCQAA0hfi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-iQLPFRLt0d8/UT0OkmHYwvI/AAAAAAAAAdQ/jl--ZN1AftQ/s400/BEsAWPOCQAA0hfi.jpg" width="290" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">“Gerard y yo nos
conocemos desde hace mucho tiempo”, dice Mat sobre su amistad con el vocalista
de My Chemical Romance. “Tengo el primer cassette que My Chem grabó, y Mikey
[Way, el bajista de MCR] una vez estuvo por integrarse con Kill Hannah. Era un
chico de 16 años, y yo tuve que hablar con su mamá por teléfono porque
queríamos que volara a Chicago <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Ríe). </i>Sí, hace mucho que nos conocemos.”</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Por suerte para
Mat, Gerard no necesitó permiso de nadie para volar a Los Ángeles la semana
pasada y trabajar en una pista para Gold Blooded, el primer álbum solista de
Devine, que será lanzado este verano.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">“La pista en la
que trabajamos juntos es una canción realmente desafiante,” revela Mat. “Es una
balada, una canción de amor a dúo muy tierna que está hecha para una chica y un
chico, llamada ‘Falling In Love Will Kill You’. Cuando Gerard y yo cantamos
juntos, a veces pasan cosas realmente locas.”</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">“La canción
también es una afirmación”, continúa. “Digo que es desafiante porque, hasta donde
yo sé, nunca se ha oído una canción de amor a dueto con dos hombres. Fue una
cosa de que, en el minuto en que Gerard entró en la cabina [de grabación de
voz], todo el mundo empezó a chocar los cinco. Fue maravilloso, uno de esos
momentos que siempre recordarás.”</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Mat también tiene
un mensaje para los fans de Kill Hannah, quienes están preocupados por si hay
más demoras aún para el primer álbum de la banda desde 2009.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">“Hemos terminado
de componer un nuevo álbum y es <i style="mso-bidi-font-style: normal;">una
locura, </i>pero en cuanto a lanzarlo, las conversaciones son interminables,”
admite Mat. “Hemos pasado por cuatro managers y tres empresas discográficas
importantes, así que siguiendo adelante… necesitamos que todo esté bien. Y realísticamente,
eso significa que no saldrá hasta el 2014.”</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Mientras tanto,
la atención de Mat está puesta por completo en Gold Blooded – y quizá en
devolverle el favor a Gerard.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">“Si todo sale
bien, definitivamente voy a colaborar con algunas vocales para el próximo álbum
de My Chemical Romance,” dice Mat. “Ya veremos. Este ha sido el rato más largo
que Gerard y yo hemos tenido oportunidad e pasar juntos en mucho tiempo, sin
embargo, y no quiero ser el tipo que se la pase acechándolo afuera de su casa. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Ríe).</i>”</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">MCR: El próximo álbum.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Mat desembucha los secretos del súper-secreto
próximo álbum de MCR. Es como un espía del rock.</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Gerard Way no
solamente ha estado ocupado ayudando a Mat con su álbum solista, si le creemos
al vocalista de Kill Hannah. Oh, no – Gerard también ha estado ocupado abordando
(respiren profundo ahora) el próximo álbum de My Chemical Romance. Y Mat ha podido
escuchar un poco de él.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">“¡Es increíble!”
dice Mat sobre uno de los álbumes de rock más anticipados. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Es un territorio un poco nuevo, es una
evolución. He oído cuatro nuevas canciones. Va exactamente en línea con lo que
los fans de My Chem están ansiosos por oír, pero al mismo tiempo realmente
marca lo que yo creo que es una nueva fase [para la banda]. Es
súper-refrescante, pero al mismo tiempo familiar de la manera que uno quiere
que sea.”</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Y Mat debe
saberlo, claro, ya que ha experimentado algunas de las canciones de primera
mano. “Gerard tiene seis canciones y está buscando algunas más,” dice Mat. “Sería
un poco arrogante de mi parte decir que he tenido alguna clase de impacto en el
álbum que están componiendo, pero las preguntas que le hago [al respecto]
pueden estar dándole vueltas en la cabeza un poco.”</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Si no te molesta,
Mat, te enviaremos una lista de cosas que nos encantaría ver en el nuevo álbum
de MCR – sé bueno y planta unas cuantas en la cabeza de Gerard, ¿sí?</span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-size: x-small;">Traducción: Jo.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-size: x-small;">Créditos a <a href="https://twitter.com/MCR_BR/status/310787453898346496">@MCR<span style="font-size: x-small;">_B<span style="font-size: x-small;">R</span></span> </a></span> </span></span></div>
Anonymousnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-26328618453095518342013-03-06T16:50:00.001-08:002013-03-06T17:03:25.438-08:00Frank Iero y su nuevo proyecto: Death Spells<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkYq9MTlkQs8nVlPj-_JVfhGb8r4SKyy847y0fc7s7MtzWONFhSpdoHMEo3TL3_5ELj8lB7I36tvVa5WS1CxBT4kNQMLL7Cz-KdJHWDjZVGGx2IPsbxxZPsLiH8K6ghFl5Hzyn9upxO4c/s1600/BCxxQq6CMAAYPPE.jpg+large.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkYq9MTlkQs8nVlPj-_JVfhGb8r4SKyy847y0fc7s7MtzWONFhSpdoHMEo3TL3_5ELj8lB7I36tvVa5WS1CxBT4kNQMLL7Cz-KdJHWDjZVGGx2IPsbxxZPsLiH8K6ghFl5Hzyn9upxO4c/s200/BCxxQq6CMAAYPPE.jpg+large.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Frank ha publicado hoy [06 de marzo] en su canal de <a href="http://www.youtube.com/user/frankieromustdie">Youtube</a>, el audio titulado<i> "Where are my fucking pills?"</i>, parte del proyecto <b><i>"Death Spells"</i></b> en el que trabaja con James Dewees. Para quienes no han escuchado del proyecto o la canción, pueden saber más a través del <a href="http://www.deathspellsmusic.com/">Sitio Web</a> del dúo o su cuenta de <a href="https://twitter.com/DEATHSPELLS">Twitter.</a></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A continuación, el audio publicado: </span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="293" src="http://www.youtube.com/embed/46lixL8JdQM" width="520"></iframe>Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-54178612446501414582013-03-06T08:32:00.002-08:002013-03-06T08:56:51.759-08:00My Chemical Romance apoyando a Shirts For a Cure<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Shirts For Cure, la campaña para recaudar fondos y esparcir la conciencia respecto al cáncer de mama, ha lanzado una nueva campaña en la que participan Frank Iero y Gerard y Mikey Way de My Chemical Romance, junto con otros músicos de bandas tales como Rise Against, The Bouncing Souls, Thursday y Glassjaw.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">En el video, los artistas aparecen nombrando a las personas en su vida por quienes están usando la remera de la organización.</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="293" src="http://www.youtube.com/embed/Gqa_VoCWubk" width="520"></iframe><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.altpress.com/news/entry/shirts_for_a_cure_release_new_psa_featuring_my_chemical_romance_bouncing_so?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter&utm_campaign=altpress">Fuente: Alt.Press.</a></span>Anonymousnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-10976650017185736592013-03-04T15:28:00.000-08:002013-03-04T15:28:39.320-08:00[Foto] Gerard Way junto a Davey Julson-Rieley<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El productor Davey Julson-Rieley (<a href="http://www.godaveygo.com/main.html">godaveygo</a>) publicó en su cuenta de <a href="https://twitter.com/godaveygo">twitter</a>, el día 28 de febrero, una foto en la que aparece junto a Gerard en su estudio de Los Angeles:</span><br />
<br />
<br />
<blockquote class="twitter-tweet">
Stoked for the song that @<a href="https://twitter.com/gerardway">gerardway</a> sang on for the upcoming record <a href="https://twitter.com/search/%23goldblooded">#goldblooded</a>. I love producing. <a href="http://t.co/NA326B3r0D" title="http://twitter.com/godaveygo/status/307275026611187712/photo/1">twitter.com/godaveygo/stat…</a><br />
— godaveygo (@godaveygo) <a href="https://twitter.com/godaveygo/status/307275026611187712">February 28, 2013</a></blockquote>
<br />
<b>vía <a href="http://www.mcrbrasil.net/en/noticias/godaveygo-publica-nova-foto-de-gerard-way-no-estudio?utm_source=mcren&utm_medium=twitter">mcrbrasil</a></b><br />
<script async="" charset="utf-8" src="//platform.twitter.com/widgets.js"></script>Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-21259385817320992312013-03-01T23:44:00.001-08:002013-03-01T23:47:34.809-08:00Mat Devine: Gerard me alentó a ser extraño<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Como les contamos
hace un par de semanas, Gerard Way estuvo hace unos días de paso <a href="http://thechemicalfamily.blogspot.com/2013/02/gerard-way-en-el-estudio-de-mat-devine.html">en el estudio con Mat Devine</a>. En una reciente entrevista, el vocalista de Kill Hannah, se
refirió a su nuevo proyecto solista y cómo Gerard lo inspiró y prestó
colaboración.</i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="ES" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="View image on Tumblr website" height="400" src="https://o.twimg.com/1/proxy.jpg?t=FQQVBhheaHR0cDovLzI1Lm1lZGlhLnR1bWJsci5jb20vZjNmYjUwOGE1ZGFhNjc3Y2Y2YmI3N2RlZWM0ZDI0YTYvdHVtYmxyX21pNmw0aUVPMGsxcjF0bHBibzFfNTAwLmpwZxQCFgASAA&s=IE9J8iGe_qaZ51mG3nXugvKq7HJ97KzWlEyob6cjUso" width="400" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Gerard me alentó
a ser extraño”, declaró Devine en la entrevista, “a tomar decisiones
impopulares y a no disculparme por ellas. </span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Luego, cuando hubo que cantar, fue
jodidamente épico. Tiene un talento increíble para improvisar armonías. Yo
trato de hacer 45 minutos de ejercicios vocales y aún sueno como un búfalo. Él
se fuma un cigarro y canta como un puto canario”. </span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Way participó en la
producción de Devine con las voces de la canción <i>Falling In Love Will Kill you.</i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cuando
consultaron a la voz de Kill Hannah si él haría algo por MCR para devolverle el
favor, Devine declaró: “Sería hasta su roadie. Le debo muchísimo.”</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.itno.co.uk/music/mat-devine-%E2%80%9Cgerard-way-encouraged-me-to-stay-weird%E2%80%9D/">Aquí</a>, pueden leer la entrevista completa en inglés.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><b>Nota: AlmostWeird</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><b>Traducción: Jo</b></span></span></div>
Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-38533107780575769402013-02-28T12:05:00.004-08:002013-02-28T12:06:29.365-08:00Entrevista a Mikey Way: bajos, héroes y "Momentos Bowie"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-eb6NI4n4GZM/US-lvvx9ZCI/AAAAAAAAAc8/bJhbB3Z1IMY/s1600/mikey-way1-corbis-640-80.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="http://1.bp.blogspot.com/-eb6NI4n4GZM/US-lvvx9ZCI/AAAAAAAAAc8/bJhbB3Z1IMY/s400/mikey-way1-corbis-640-80.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<b>My Chemical Romance es una banda que ha provocado opiniones muy polarizadas, ha hecho enojar a periódicos y formado un ejército de fans extremadamente leales por todo el mundo, y se las han arreglado par mantener la cabeza en el proceso. Pero a pesar de su formidable reputación, su música muchas veces es ignorada a favor de la controversia de turno que la prensa haya decidido adjudicarles.</b><br />
<b><br /></b>
<b>En un intento de rectificar esto, hablamos con el bajista Mikey Way, y recogimos su opinión acerca de sus tempranas influencias, su equipo preferido y el desarrollo de su bajo de diseño Squier Mustang.</b><br />
<br />
<b>¿Cuál es tu primera memoria respecto al bajo?</b><br />
<br />
La primera memoria que tengo del bajo - tenía como tres años y escuché Another One Bites The Dust de Queen en la radio. Se grabó en mi cabeza a partir de ese momento, y se convirtió en el punto de referencia de las líneas de bajo en mi mente.<br />
<b> </b><br />
<b>¿Recuerdas la primera vez que tuviste una revelación tocando el bajo - la primera vez que pensaste "Esto es para mí"?</b><br />
<b><br /></b>
Mi primera revelación tocando el bajo fue durante una de las primeras prácticas de MCR en diciembre de 2001. Gerard [Way] y Ray Toro me dieron instrucciones, porque yo no tenía mucha experiencia con el bajo hasta ese punto. Cuando saqué el patrón/el ritmo de "Our Lady of Sorrows", tuve un momento completamente "wow", y sabía no solamente que me encantaba, pero que tocaría el bajo para siempre.<br />
<br />
<b>¿Cuál es, para ti, la clave de ser un buen bajista?</b><br />
<br />
En mi opinión, la clave para ser un buen bajista es el ritmo y la sincronización. El bajo toca para el baterista, principalmente, y todos siguen el ritmo del baterista.<br />
<br />
<b>¿Qué canción de MCR te ha presentado el mayor reto como bajista y por qué?</b><br />
<br />
Yo diría que la canción que me ha presentado un mayor reto es "Planetary (Go!)". Esa canción requiere de mucha destreza para ser tocada en vivo, y a cambió me ha hecho un mejor bajista.<br />
<br />
<b>MCR ha tenido, para mejor o para peor, una gran variedad de baterista en sus más de diez años de historia ¿Qué impacto ha tenido eso en tu rol como parte de la sección rítmica de la banda?</b><br />
<br />
Puedo decir honestamente que me benefició mucho. He tocado con cinco bateristas para MCR, ya sea en el escenario o en el estudio y he improvisado con muchos otros. Todos tenían diferentes estilos y matices, y pude aprender mucho de cada uno de ellos.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://cdn.mos.musicradar.com//images/bass-features/2013/bass-expo-features/mikey-way/mikey-way2011-corbis-460-85.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Mikey way onstage in 2011" border="0" height="237" src="http://cdn.mos.musicradar.com//images/bass-features/2013/bass-expo-features/mikey-way/mikey-way2011-corbis-460-85.jpg" width="400" /></a></div>
<i><br /></i>
<b>Gerard ha hablado de sus "Momentos Bowie" - las experiencias tipo "pellízquenme" que la banda ocasionalmente disfruta ¿Cuáles han sido tus "momentos Bowie" favoritos con MCR?</b><br />
<br />
Tengo la fortuna de haber tenido muchos de esos momentos en nuestra carrera hasta ahora. Algunos "momentos Bowie/pellízquenme" que destacan son<b> </b>la revelación de The Black Parade en Londres en el '06, encabezar el festival de Reading and Leads en el 2012, ser la primera banda norteamericana en treinta años en tocar en Vietnam, y ser la última banda en tocar en Time Square antes de que se cayera la bola.*<br />
<br />
<b> </b><i><span style="font-size: x-small;">*La Caída de B<span style="font-size: x-small;">ola del Time Squar<span style="font-size: x-small;">e en Nueva York es una de las celebraciones de Año Nuevo más conocidas internacionalmente. MCR tocó all<span style="font-size: x-small;">í<span style="font-size: x-small;"> en</span></span><span style="font-size: x-small;"> la Víspera de A<span style="font-size: x-small;">ño Nuevo en 2010.</span></span></span></span></span></i><br />
<br />
<b>¿Alguna vez has conocido a alguno de tus héroes bajistas? ¿Quién te inspira actualmente?</b><br />
<b><br /></b>
He podido conocer a muchos de mis héroes bajistas a lo largo de los años, ¡por suerte! La forma en que Matt Sharp toca el bajo en los dos primeros álbumes de Weezer nunca deja de inspirarme.<br />
<br />
<b>¿Tienes alguna línea de bajo favorita? ¿Cuál es y por qué?</b><br />
<br />
Oh, vaya, ¡esta es difícil! Es muy difícil escoger una sola, pero cualquiera de las de Louis Johnson en "Thriller" de Michael Jackson se lleva el premio. Siguen atascadas en mi cabeza hasta el día de hoy, después de haberlas oído hace casi treinta años. Son poderosas e intoxicantes.<br />
<br />
<br />
<b>¿Qué buscas cuando vas a comprar un bajo?</b><br />
<b><br /></b>
Cuando estoy por comprar un bajo busco que tenga sonido, que sea fácil de tocar y que tenga vidra. No solamente quiero que suene y se toque genial, sino que es un extra cuando tiene alguna clase de "cicatriz de batalla", o un color interesante o un patrón que no había visto antes.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://cdn.mos.musicradar.com//images/bass-features/2013/bass-expo-features/mikey-way/squier-mikey-way-mustang-bass-460-85.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Squier mikey way signature mustang bass" border="0" src="http://cdn.mos.musicradar.com//images/bass-features/2013/bass-expo-features/mikey-way/squier-mikey-way-mustang-bass-460-85.jpg" width="460" /></a></div>
<br />
<b>Recientemente lanzaste un bajo de diseño Squier Mustang ¿Cómo pasó eso? ¿Cómo se siente tener tu nombre en un instrumento?</b><br />
<br />
Antes estábamos hablando de los momentos "pellízquenme", y tener mi propio bajo de diseño Squier Mustand está en esa lista. He sido auspiciado por Fender durante la mayor parte de mi carrera en MCR. Los había contactado para hacerme un bajo a medida, ¡y ellos me llamaron para decirme que lo querían hacer un modelo! Para mí, ese es uno de mis más grandes éxitos.<br />
<br />
Empecé a tocar la guitarra eléctrica cuando tenía 14 o 15 años, y era una Fender Stratocaster. Mi primer bajo fue un Squier P Bass y no he usado ninguna marca que no fuera Fender en el escenario desde entonces. Decir que es un tremendo honor y privilegio es quedarse corto. Al menos una vez al día pienso en ello, y me hace sonreír de oreja a oreja.<br />
<br />
<br />
<b>¿Qué fue lo que te atrajo del bajo Mustang? ¿Qué características quisiste incorporar?</b><br />
<br />
Lo que me atrae del Mustang es, simplemente, que son muy divertidos para tocar - especialmente en vivo. Realmente, siqmepre he querido un Mustang con un humbucker y una raya de competición (¡Es un clásico y tiene clase!). Siempre he estado enamorado de con los acabados de escamas o brillantes, así que si mezclas todo eso, te sale mi bajo de diseño.<br />
<br />
<b>¿Qué otros equipos de bajo usas? (Amplificadores, pedales, etc.) ¿Y por qué?</b><br />
<br />
<b> </b>Respeto a otros equipamentos para bajo - uso el Fender Super Bass Man. Desde el minuto en que lo saqué de la caja me enamoré, y no voy a usar nada más. No solamente suena ENORME, pero el rango de sonidos y tonos que puedes obtener es inusual. Altamente recomendado.<br />
<br />
Respecto a los pedales, siempre me encantó el Memory Man y Bass Big Muff o Regular Big Muff de Electro-Harmonix. He estado usando el Big Muff para la distorsión desde que empecé a tocar la guitarra eléctrica y confío en él.<br />
<br />
<b>¿Usas tu modelo de bajo en el escenario?</b><br />
<br />
Sí, absolutamente. Es mi arma de elección, mi placa de honor y mi amuleto de la suerte, todo en uno.<b> </b><br />
<br />
<br />
<b><a href="http://www.musicradar.com/news/bass/mikey-way-talks-bass-heroes-bowie-moments-and-his-signature-squier-571416">Original en inglés.</a> </b>Anonymousnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-81044476728970405022013-02-27T21:29:00.000-08:002013-02-27T21:43:51.551-08:00Frank Iero, productor de ScienceNJ<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Recientemente, desde la página de facebook de <a href="http://www.facebook.com/northendstudios">North End</a> se han publicado un par de fotos donde se ve a Frank Iero y Ed Auletta (Guitarrista de <i>Leathermouth</i>), trabajando con la banda <b><a href="https://twitter.com/ScienceNJ">ScienceNJ.</a></b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La banda también liberó una imagen de Frank y Ed en su cuenta de twitter, mientras tanto Frank publicó un curioso video en la suya.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=349004605215452&set=a.348954618553784.79739.202237089892205&type=1&theater" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs5hxr4Hp2TojvniJXiSuD8s7DDwW-At-akuuo_B0Yy9JCuNSvEGF8o3S7KfRgbcVcHR4BZKohM08NR1O4QyAjdm3pSIv7KohDeGmMYQSYaznV007FdszJmrh-z4dlhfSLXbc6CYYG_bs/s400/306124_349004605215452_1270436960_n.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7EuBQ6fZY3omiuvYbEi-uQeqtfNQKdne0-3867tE_vVV4HbgGbdzxkMu5IiLiWpjs4ZQvVl06QFGIkRerAhn-J93iLbDR9ENoFr42kASm3UyT3lzNK707Wry7P71l4faSgA97E7gKUXc/s1600/ed+and+frank.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7EuBQ6fZY3omiuvYbEi-uQeqtfNQKdne0-3867tE_vVV4HbgGbdzxkMu5IiLiWpjs4ZQvVl06QFGIkRerAhn-J93iLbDR9ENoFr42kASm3UyT3lzNK707Wry7P71l4faSgA97E7gKUXc/s1600/ed+and+frank.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=349004491882130&set=pb.202237089892205.-2207520000.1362028009&type=3&src=https%3A%2F%2Ffbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net%2Fhphotos-ak-prn1%2F549306_349004491882130_813266786_n.jpg&size=480%2C640" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiItnFtxMFYPLDsw_L3W3GJqhwFYUw3agYdL9JNzka9sVamjuttt2G-MUP3EQWE3Y8BFoi3wv5gXr4dULWmFKJ5N6uqKOPWPW5c7lksiH-hoeydBRZBEY3KmHuO9a5PMGh5aeFJFcmE5rk/s320/549306_349004491882130_813266786_n.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<blockquote class="twitter-tweet">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
Taken at 6 am this morning after finishing the instrumental tracks. @<a href="https://twitter.com/frankiero">frankiero</a> and Ed of @<a href="https://twitter.com/northendnj">northendnj</a> <a href="https://twitter.com/search/%23WhoisScience">#WhoisScience</a> <a href="http://t.co/2kUYCRGK2t" title="http://twitter.com/ScienceNJ/status/306937608242593793/photo/1">twitter.com/ScienceNJ/stat…</a></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
— ScienceNJ (@ScienceNJ) <a href="https://twitter.com/ScienceNJ/status/306937608242593793">February 28, 2013</a></div>
</div>
</blockquote>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<script async="" charset="utf-8" src="//platform.twitter.com/widgets.js"></script><br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<blockquote class="twitter-tweet">
<div style="text-align: center;">
There was a horrific tragedy at last night's @<a href="https://twitter.com/sciencenj">sciencenj</a> recording session. Good thing it was all caught on tape. RIP<a href="http://t.co/OPbuNRmRfn" title="http://telly.com/4LR9YU">telly.com/4LR9YU</a></div>
<div style="text-align: center;">
— frnkiero (@FrankIero) <a href="https://twitter.com/FrankIero/status/306883504606699520">February 27, 2013</a></div>
</blockquote>
<div style="text-align: center;">
<script async="" charset="utf-8" src="//platform.twitter.com/widgets.js"></script><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><b><br /></b></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><b>Gracias a <a class="account-group js-user-profile-link" href="https://twitter.com/Stemum" style="text-align: center;"><span class="username js-action-profile-name">@Stemum</span></a></b></span></div>
</div>
Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-36563672483287911842013-02-14T16:09:00.002-08:002013-02-14T16:09:26.291-08:00Poster de Frank Iero en Kerrang! #1453<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg94uWXvQcDssh9GGLD5av1RPGI_8yj727MSC5Tuko-MTCleQfzZ-ztgeY1_JmDKFfB4r7IIO7g3Va1qJlRHlTcK92OW5Wn44nDscUtdqrAoCDGeOBOyR3auH_9xLiTnK4HhAVvOj9mSBA/s1600/normal_poster_frnk.jpg" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg94uWXvQcDssh9GGLD5av1RPGI_8yj727MSC5Tuko-MTCleQfzZ-ztgeY1_JmDKFfB4r7IIO7g3Va1qJlRHlTcK92OW5Wn44nDscUtdqrAoCDGeOBOyR3auH_9xLiTnK4HhAVvOj9mSBA/s1600/normal_poster_frnk.jpg" height="640" width="462" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Créditos: <a href="http://www.mcrbrasil.net/noticias/kerrang-1453">mcrbrasil.net</a></span>Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-32091126407674227542013-02-14T12:53:00.003-08:002013-02-20T18:25:54.085-08:00Gerard Way en el estudio de Mat Devine<blockquote class="twitter-tweet">
Photo: DAY 8: AMAZING studio visit from great friend @<a href="https://twitter.com/gerardway">gerardway</a> -generously lending his wisdom- and geeking... <a href="http://t.co/iV17rSk7" title="http://tmblr.co/ZKHc3xe4uzFb">tmblr.co/ZKHc3xe4uzFb</a><br />
— mat devine ☂ (@matdevineslife) <a href="https://twitter.com/matdevineslife/status/301827573518848001">February 13, 2013</a></blockquote>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br />
</i></span> <span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br />
</i></span> <span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br />
</i></span> <span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br />
</i></span> <span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br />
</i></span> <span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>"Gerard Way stopped by the studio today, listened to tracks, played us some MCR demos (!!!) and signed <a href="http://instagram.com/matdevineslife" target="_blank">@matdevineslife</a>'s guest book! #goldblooded #studiosessions"</i></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://instagram.com/p/VsnHT6uC5a/" target="_blank"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqIpDNrKeMfAMPl752Gqx_Gk8Iknr8hh-60AyvNbA2o_oY2vk1r97PDA0uQFqiySf5EHnLu1d3D1jHAm018_AhEq6ZmftoNFCU0XNOrEvGwHYEj0bSM_5Ml-pTnAsGka9fM5UMNoikbEU/s320/42361e00765a11e2b06022000a9e289e_7.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<blockquote class="twitter-tweet" lang="es">
Photo: DAY 13: THANK U @<a href="https://twitter.com/gerardway">gerardway</a> for recording such gorgeous vocals! What a day. <a href="https://twitter.com/search/%23goldblooded">#goldblooded</a> <a href="http://t.co/BPIB6TkK" title="http://tmblr.co/ZKHc3xeYM1fF">tmblr.co/ZKHc3xeYM1fF</a><br />
— mat devine ☂ (@matdevineslife) <a href="https://twitter.com/matdevineslife/status/304029485991354369">20 de febrero de 2013</a></blockquote>
<script async="" charset="utf-8" src="//platform.twitter.com/widgets.js"></script>Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-41582532757033898012013-02-04T12:22:00.000-08:002013-02-06T09:44:06.032-08:00[Audio Oficial] Conventional Weapons V<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Surrender The Night"</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/6_kCpzMJ1Wo" width="500"></iframe><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Burn Bright"</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/d9ClqIzZwYw" width="500"></iframe></div>
Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-41235228611193577882013-01-14T07:58:00.003-08:002013-01-14T08:00:03.812-08:00Chemical Reactions<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><u><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></u></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><u><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Conventional Weapons #3 & #4: </span></u></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><u><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Amarga Paciencia
Culmina Con Frutos Dulces<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<b><u><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Por Sol O.T./<a href="http://twitter.com/imminentspring">@imminentspring</a><o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="text-align: justify;"><u><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="text-align: justify;"><u><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="text-align: justify;"><u><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b style="text-align: justify;"><u><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Conventional
Weapons #3</span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfg89QcNGT5_7VLiqqZmfCStLuo_cfNDEJRmaveKJIpwmWiHiZctBR4W07WtWPcHOvXsQnXxFI64XEtIkEL7qYuqZB6pAc1PvRyaMkMklMGpor7n1MMNLU9wYnnH-vav2z3SADXppwdJM/s1600/number3+300.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfg89QcNGT5_7VLiqqZmfCStLuo_cfNDEJRmaveKJIpwmWiHiZctBR4W07WtWPcHOvXsQnXxFI64XEtIkEL7qYuqZB6pAc1PvRyaMkMklMGpor7n1MMNLU9wYnnH-vav2z3SADXppwdJM/s1600/number3+300.png" /></a><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Lado A, <i>The World Is Ugly</i>:</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> Favorita de un grupo amplio de fans, desde aquellos
tiempos de gira, <i>The World Is Ugly</i>,
ahora lanzada de manera formal, con varios arreglos, se presenta como la típica
balada que no pudo quitar el coro y título de los pensamientos de muchos,
siendo citada de manera masiva por años sin aún tener un registro oficial ni
con sonido optimo. Es una agradable balada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Lado B, <i>The Light Behind Your Eyes</i>:</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> Aunque se mencionó en alguna ocasión como dedicatoria
personal, podríamos interpretarla como un simple relato, pero creo que nadie
imaginó el tono tan melancólico que esta canción tendría, en sonido y letra. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Me parece muy diferente a lo usual de la
banda cuando se aventuran con baladas o tonadas más suaves, en especial la
forma en que la canta Gerard.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRYhj_J5gol-1SR36mU4_WoPxl8gOGXRmS-JPDu_x8TJcOqNS4a0zThfY0X7NvuSgiCbDoA4K57vOsgy6V_nut7hfVYzegFULzrcRhrNM1fgc3yjlEQNcuwmdJIlPCnAcHf5rUQJIneEI/s1600/number4+300.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRYhj_J5gol-1SR36mU4_WoPxl8gOGXRmS-JPDu_x8TJcOqNS4a0zThfY0X7NvuSgiCbDoA4K57vOsgy6V_nut7hfVYzegFULzrcRhrNM1fgc3yjlEQNcuwmdJIlPCnAcHf5rUQJIneEI/s1600/number4+300.jpg" /></a><b><u><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Conventional
Weapons #4<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Lado A, Kiss
<i>The Ring</i>:</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> Con un suelto comienzo similar a Green Day o lo más
popular de AFI, <i>Kiss The Ring </i>fue
esperada con ansias por los fans, y terminó en un resultado fresco, alegre y
rockanrollero. Valió la pena después de tanto dudar si tendría demasiados
cambios al ser procesada, y obviamente la espera por llenarnos los oídos se
perdona inmediatamente. </span></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">No queda más que agradecer la ruta que tomó My Chemical Romance en este
periodo, que para ellos pudo estar lleno de dudas, pero para muchos de nosotros
ha culminado en una sorpresa.</span></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">
<o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Lado B, <i>Make Room!!!!:</i></span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> Sin duda Conventional Weapons ha mostrado una
inclinación al rock ‘n’ roll y el sonido Surf de manera sorprendente. Y con <i>Make Room!!!! </i>no puedo parar de pensar
en que forma parte de una combinación perfecta con las entregas anteriores de
estos EPs. Tanto así, que de manera penosa -o tal vez todo lo contrario- quiero
olvidar que estas canciones fueron <i>“lanzadas
a la basura”</i> y sustituídas por Danger Days. </span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="EN-US">Tal como <i>Tomorrow’s Money</i> o <i>Kiss The Ring, Make Room!!!!</i> </span>responde a
un trabajo elevado, de esos momentos en la carrera de una banda que no puede
ser revisado a la ligera, con un crecimiento musical que te hace pasar por alto
que es una especie de tributo al pasado.</span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: Arial, sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">La combinación de cada instrumento y voz
logran satisfacción, la estática del quiebre, mostrando una cita de <i>“Na Na Na,”</i> la hace ideal para acabar un
concierto en vivo, que ya quisiera presenciar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">No puedo dejar de escuchar estas últimas dos
canciones, y no me canso de esperar que la banda tome decisiones acertadas y caiga
en cuenta que el día que las presenten en vivo, tendrán, sin lugar a dudas, una
recepción tremendamente positiva.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">La quinta y <b>última </b>entrega de <i>Conventional
Weapons</i> sale a la venta el próximo <b>5
de Febrero.</b><span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></div>
Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-24184741653754557732013-01-08T19:37:00.003-08:002013-01-08T19:37:57.821-08:00[Descarga] Conventional Weapons IV<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJSjlk9V6RhD0tAQ8BJaV8YkF_MQsrzY0EJk4rK9b1DA4Khdl1X3df10d7uO6UZ13Hr9vx6ax7uNapuv4BLmOtqaS8B3J05zpFH39uyyag17ibwmOk8SSifBKzJtbvSx-7EJb0LuwSRSk/s1600/537644_465245120178891_4227815_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJSjlk9V6RhD0tAQ8BJaV8YkF_MQsrzY0EJk4rK9b1DA4Khdl1X3df10d7uO6UZ13Hr9vx6ax7uNapuv4BLmOtqaS8B3J05zpFH39uyyag17ibwmOk8SSifBKzJtbvSx-7EJb0LuwSRSk/s1600/537644_465245120178891_4227815_n.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pueden descargar en los siguientes link, ambas canciones de la 4ta entrega:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://cl.ly/2N452O323L0D" target="_blank">Kiss The Ring</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://cl.ly/182b3I3k2i1c" target="_blank"><br /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://cl.ly/182b3I3k2i1c" target="_blank">Make Room!!!</a></span></div>
Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-80058372187714706672013-01-07T22:42:00.000-08:002013-01-07T22:42:16.090-08:00[Audio] Conventional Weapons IVA continuación puedes escuchar "Kiss the Ring" y "Make Room!!!!", las últimas entregas de Conventional Weapons, disponibles también en casi todos los países para compra vía iTines.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/rYtWnSfdSOc?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/jq0GmUaJM-w?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-44714320609181473682012-12-20T20:25:00.005-08:002012-12-20T20:28:55.658-08:00[Traducción] Gerard Way y Scott Allie sobre “Killjoys”, y el futuro de “The Umbrella Academy” <br />
<div class="MsoNormal" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><img src="http://www.blogcdn.com/www.comicsalliance.com/media/2012/12/gerardwayallieinterview-1355775843.jpg" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Por: Caleb Goellner.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Aunque han pasado más de tres años desde el ultimo número del segundo
volumen de The Umbrella Academy, la saga de una familia de ciencia ficción
ilustrada por Gabriel Bá, nunca está demasiado lejos de la mente de Gerard Way.
El vocalista de My Chemical Romance solamente estuvo un poco ocupado entre
comenzar una familia, hacer una gira por el mundo y lanzar “Danger Days: The
True Lives of the Fabulous Killjoys”, y al mismo tiempo, trabajando con el
cómic del mismo título con Shaun Simon, Becky Cloonan y Dave Stewart. Cuando se
encontró con un momento para respirar, Way viajó a Portlan, Oregon la semana pasada
para trabajar en el más reciente capítulo de la saga de UA, Hotel Oblivion, con
su editor de hace tiempo y actual Editor en Jefe de Dark Horse Comics, Scott
Allie. Way y Allie se tomaron un descanso de planear el futuro de los chicos
Hargreeves para poner al día a ComicAlliance acerca de adónde se dirige The
Umbrella Academy, y qué pueden esperar los fans del cómic de los Killjoys
cuando haga su debut este año. Pueden leer toda la entrevista después del
salto.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="http://www.blogcdn.com/www.comicsalliance.com/media/2012/12/hoteloblivion.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://www.blogcdn.com/www.comicsalliance.com/media/2012/12/hoteloblivion.jpg" width="266" /></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><b><span lang="ES">ComicAlliance.</span><span lang="ES"> Han pasado un par de años, ha sido una espera muy extendida por el nuevo libro – y todavía [se llama] “Hotel Oblivion”, ¿verdad?</span> </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Gerard Way.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Sí, así es.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA.</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> ¿Pueden ponernos al día sobre cómo fue la línea del
tiempo desde el primer anuncio hace un par de años hasta ahora?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Creo que desde un primer momento yo sabía de qué quería
que se tratara la serie número tres, y sabía que sería sobre este hotel que
[Sir Reginald] Hargreeves tuvo que construir para encerrar a todos los enemigos
[de The Umbrella Academy] que fueran extremadamente peligroso – construyó este
hotel para mantenerlos en esta especie de dimensión de bolsillo. Así que sabía
eso desde el principio, y tenía esta imagen en mi cabeza de la que le hablé a
Gariel [Bá] para que la dibujara, y dije “Definitivamente es así como se va a
ver”. Es un hotel que se parece mucho a este. Es el mismo viejo hotel. Luego él
creó esa imagen y creo que pensamos que íbamos a empezar mucho antes de lo que
realmente empezamos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">
Así que, ¿él va a dibujar la tercera serie con seguridad?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Sí, quiero decir,
por lo que a mí concierne, Gab siempre va a dibujarla. Si Gab está demasiado
ocupada para dibujarla, yo simplemente lo esperaré. Cuando quiera que tenga un
arco completo para que él lo dibuje, solamente quiero verlo ser el artista siempre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Es más o menos como
mantener una banda junta.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Sí, completamente.
Él entiende este mundo. Lo entendió de inmediato. Porque yo no podía dibujarlo.
Dibujé mucho de los primeros personajes, pero no dibujé ninguno de los
edificios – solamente le describí esas cosas y él las entendió de inmediato, y
así fue.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA.</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Nos has dado un
concepto básico de la serie más reciente, ¿puedes comentarnos qué se te ha
ocurrido desde el concepto inicial?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW. </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Creo que no ha
cambiado desde el concepto inicial. Realmente quiero que la historia sea acerca
de un par de cosas diferentes esta vez. Obviamente, siempre va a tratar acerca
de la familia, pero realmente quiero que sea acerca del hotel y sus ocupantes,
y realmente quiero que sea sobre el personaje más nuevo que voy a introducir en
la nueva serie. Tiene una historia muy atrayente que conecta con The Umbrella
Academy, y solamente es un personaje muy interesante para tener ahí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA. </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><b>Cada serie tiene un
poco de saltos temporales, o cubre una era diferente. ¿Puedes decirnos algo
acerca de cuándo va a tener lugar esta historia?</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Prácticamente justo
después de [Dallas].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Scott Allie.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Sí, de hecho, el segundo tuvo lugar
justo después del primero, ¿verdad?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Cierto. Los flashbacks lo hacen ver como que salta
mucho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">SA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Pero la historia principal surgió justo después de la
primera, y esta es igual. Nos hemos tomado un largo descanso, pero la historia
tres va a comenzar prácticamente donde la segunda terminó. De hecho, de muchas
maneras, busca resolver cosas que quedaron colgando al final de la dos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW. </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Así es, así es.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><img src="http://www.blogcdn.com/www.comicsalliance.com/media/2012/12/uacoversprevious.jpg" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><b> Desde que comenzaste las series, tu vida ha cambiado
muchísimo. A nivel personal, te has casado, tienes una hija ¿Cómo ha moldeado
eso tu perspectiva y moldeado la forma en que quieres contar esta historia,
especialmente considerando los temas familiares?</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW. </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Lo que es interesante sobre esa pregunta, es que de hecho
hay una situación o escenario en Hotel Oblivion que tiene mucho que ver con la
presión de estar a punto de tener un hijo. Eso aparece. Y eso siempre ha estado
ahí, creo, incluso desde antes que yo tuviera una hija.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">SA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Sí, así es. Es interesante, no lo había pensado antes,
pero eso no ha cambiado para nada. Pero lo que ha cambiado es como se hace el
trabajo. Eso es lo que es completamente diferente sobre los cambios de la vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Para los dos, también. Ahora eres el Editor en Jefe,
pero incluso antes de eso. Pasamos de estar relativamente ocupados. Quiero
decir, yo estaba en una banda y de gira por el mundo, él estaba editando
Hellboy y The Goon y toneladas de otros libros muy buenos, pero entonces
parecía que teníamos mucho más tiempo aunque los dos estábamos ocupados, y
luego nuestras vidas se pusieron increíblemente difícil de ocupación. Creo que
es algo que viene con la edad. No lo sé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">SA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Sí, la vida de los dos cambió drásticamente y las cosas
se pusieron mucho más difíciles. Es divertido, ahora que me acuerdo Sierra
[Hahn, editor en Dark Horse] y yo hablamos mucho sobre esto, como, “¿Cómo es
posible que fuéramos capaces de sacar estas dos series diferentes en un período
tan corto de tiempo?” De cierta forma es raro que nos haya tomado tanto tiempo
llegar al tercero, pero es casi tan extraño que hayamos sido capaces de hacer
esas dos series de seis números, porque empezamos la primera justo cuando The
Black Parade estaba a punto de salir, que fue el punto cuando MCR realmente
explotó, y durante toda esa explosión nos las arreglamos para hacer dos series
de seis números que fueron bastante intensas en lo que respecta al tiempo para todos
– para Bá más que nadie. Nos las arreglamos para hacerlo todo. Pero de nuevo,
la vida se las arregló para cambiar drásticamente. Nos ha sido muy difícil
pasar tanto tiempo en Umbrella para todos nosotros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Sí, fue casi como recuperarse de dos años y medio
realmente intensos, y lidiar con las consecuencias de eso. Así que quizá fue
eso lo que demoró tanto el proceso. Recuperarse y mirar atrás y decir “Mierda,
nos pasamos dos años y medio haciendo estas cosas”, sin siquiera pestañear, o
darnos cuenta mientras lo estábamos haciendo y creo que ese fue un momento de
“Woah.” No fue intencional, como decir “Vamos a ir más lento por un minuto.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">SA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Sí, no fue intencional, pero creo que tuvimos este
momento de locura y luego parpadeamos y pasaron los años. Dejamos que el
momento se detuviera y tuvimos que recalentarlo para hacer Killjoy y Umbrella y
todo lo demás que está en marcha. Solamente nos ha tomado mucho tiempo hacer
que ese momento empiece a hablar otra vez, y por ese motivo él está en la
ciudad. Sentimos que cara a cara era realmente la mejor manera de recomenzar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="http://www.blogcdn.com/www.comicsalliance.com/media/2012/12/dhfcbdkilljoysripd.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://www.blogcdn.com/www.comicsalliance.com/media/2012/12/dhfcbdkilljoysripd.jpg" width="260" /></a><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><b> Hace un par de años, Umbrella Academy fue comprada para
hacer una película, alrededor del tiempo en que salió Dallas. ¿Ha habido algún
movimiento con la película, o solamente está colgando en Hollywood por ahora?</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Yo diría que está colgando un poco. De vez en cuando hay
una explosión de movimiento, y he notado que es así como trabaja Hollywood. Hay
una explosión de movimiento, y luego hay una explosión de nada. De hecho,
recientemente recibimos un guión y es genial, así que creo que es sólo cuestión
de esperar a que [Universal Studios] quiera arriesgarse con él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><b> No es precisamente una película de bajo presupuesto.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Bueno, la buena noticia es que no es tan grande como era
antes, lo que de hecho quita mucha presión de la historia en el guión y hace
que hayamos cosas que puedan seguir existiendo, como Space[boy] aún siendo
mitad un gorila marciano, Bobo todavía siendo un chimpancé - ¿sabes a qué me
refiero? Esas no son cosas que, cuando los presupuestos empiezan a escalar y
escalar, notas que las discusiones empiezan a ser como “Bueno, a lo mejor
dejamos afuera esta cosa rara.” Así que el que te reduzcan el presupuesto a
veces es lo mejor que puede ocurrir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><b> De vuelta a Scott mencionando los Killjoys – ese es un
proyecto que ya está en movimiento. Ya hay una fecha de lanzamiento, tienen un
número que sale en el Free Comic Book Day en Mayo, y luego la mini-serie en sí
en Junio. ¿Cuán avanzados están en ese trabajo, y cuando está listo para
imprimirse y lanzarse?</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Bueno, hemos estado trabajando en eso por tanto tiempo,
y porque tengo un gran compañero en eso [co-escritor, Shaun Simon] en lo que se
refiere al guión estamos en buena forma, y Becky [Cloonan] está dibujando ahora
mismo, así que se está moviendo como Umbrella solía moverse. Está avanzando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">SA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> La mitad de los guiones están hechos y hay borradores
para el resto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><b> Killjoys fue otro proyecto que fue anunciado y hubo
mucho tiempo en silencio acerca de la promoción y el hablar de él, y ahora va a
salir con seguridad. ¿Crees que ese descanso del que hablaban antes – dejar que
el polvo se asentara por un segundo y volver a empezar – crees que ha mejorado
el producto final de ambos, Hotel Oblivion y Killjoys?</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Sí, ese es el mayor beneficio del descanso, y otra cosa
importante que señalar sobre ese descanso es que estábamos grabando un álbum.
Así que fue raro porque supongo que entre las actividades curriculares que
haría o las otras cosas que estaba haciendo no fue realmente un descanso. Así
que eso fue difícil.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">SA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Y originalmente Killjoys era sólo un comic, y luego se
convirtió en un álbum con un cómic, pero el álbum fue hecho primero. Y ahora el
comic es completamente diferente a lo que iba a ser. La razón es que los
Killjoys que él originalmente concibió son muy diferentes de los Killjoys que
van a salir, porque el álbum hizo mucho de lo que el original intentaba hacer.
Así que hay personajes diferentes y un arco completamente diferente. El hiato
lo hizo mejor, pero también lo transformó en una cosa completamente diferente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<a href="http://www.blogcdn.com/www.comicsalliance.com/media/2012/12/killjoyspromographic.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://www.blogcdn.com/www.comicsalliance.com/media/2012/12/killjoyspromographic.jpg" width="298" /></a><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><b> Debido a que el cómic está tan ligado al álbum, ¿eso va
a cambiar cómo promocionas el cómic y como le hablas a tus fans al respecto?
Umbrella Academy no era un cómic de My Chemical Romance. Con esto le puedes
hablar a tu base de fans y señalar que el comic puede ser un componente extra
del último álbum ¿Cuáles son las ventajas y desventajas de un proyecto ligado a
tu banda?</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Eso siempre ha sido muy importante. Eso se solucionará
tan orgánicamente como sea posible. Nunca me ha interesado realmente en tratar
de forzar a la gente que le gusta la banda a que le gusten los cómics que hago,
ni siquiera uno que está relacionado con el álbum. Obviamente está mucho más
conectado a la banda, pero realmente no quiero obligarlos a que les guste.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">SA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Sí, y no es un cómic de My Chemical Romane. Podría
asumirse eso, pero no lo es, es bastante diferente. Fuimos muy cuidadosos con
Umbrella, acerca de cuánto explotamos a MCR. Fuimos muy cuidadosos y pusimos un
montón de reglas en el camino sobre cuánto podíamos usar ese nombre.
Probablemente seamos un poco más liberales con Killjoys, solamente porque no se
puede obviar el hecho de que tienen el mismo título.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA. </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><b>Has hecho algún trabajo en cómics antes [de Umbrella
Academy] y tuviste un trasfondo y fanatismo muy intenso en lo que respecta a
cómics, pero no eras odioso al respecto, y en el mensaje original de marketing
de Umbrella en la primera página del primer número decía algo como “Este no es
un tipo de una banda haciendo cómics, este es un tipo de los cómics que está en
una banda haciendo cómics”, y luego el cómic salió y habló por sí mismo y
generó la base de fans que tiene y ya no tuviste que tener una identidad doble
¿Qué crees que es lo más liberador acerca de cómo estás ahora en los cómics en
comparación a como estabas cuando salió el primer número de Umbrella Academy?</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Sabes, eso es interesante. Tiene sentido que hubiera
tenido que probarme. Eso tiene mucho sentido con respecto a que hay muchos
proyectos vanidosos. Cada vez que vas a la Comic-Con eso es lo que ves
mayormente, proyectos vanidosos raros de gente que está tomándose los cómics
como un segundo trabajo porque asumen que eso es lo que está generando
proyectos de películas o lo que sea. Supongo que lo sabía porque el trabajo fue
especial debido a mi trasfondo, me sentí muy seguro. No estaba nervioso cuando
salió. Sabía que cuando saliera iba a probar que era un cómic muy real. Y de
nuevo, Dark Horse fue extremadamente precavido en como se promocionaba el cómic
– no hubo críticas en Rolling Stones, o en Spin o algo así.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">SA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Sí, estábamos muy conscientes de eso, no sé que tan
consciente [estaba Way], nosotros estábamos conscientes del “Bueno, ¿lo verán
de esa manera y todo el cómic va a ser desechado por eso?” Y ahora no tenemos
que pensar en eso. Umbrella ganó toneladas de premios y se vendió muy bien. Así
que tuvimos el éxito crítico y el éxito con los fans. Así que ahora es como
“Bueno, Gerard hace cómics” y no tenemos que preocuparnos de eso por ese lado.
Estoy contento de que empezamos con un libro que no tenía conexión con el mundo
de la música antes de hacer [Killjoy]. Si Killjoys hubiera sido el primer
cómic, y teniendo el mismo nombre que el álbum, hubiera sido mucho más difícil
el diferenciar ambas cosas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW. </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Casi no quería hacerlo un cómic por esa razón, porque me
sentía muy protegido y a salvo en mi trabajo con los cómics. Fue realmente un
riesgo muy grande el hacer de Killjoys un cómic porque no quería hacerlo mal.
Quería que la gente que solamente fuera fan de mi trabajo con los cómics lo
disfrutara sin tener que escuchar el álbum.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><img height="640" src="http://www.blogcdn.com/www.comicsalliance.com/media/2012/12/kjpromoclr-2.jpeg" width="425" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><b> Hay toda una base de fans o grupo de gente que te ve
como Gerard Way el escritor de cómics y artista – puede que no les importe
mucho tu banda. ¿Te gusta tener un lado completamente distinto de tu carrera
como artista?</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Sí, me encanta eso. Si solamente hubiera un lado de mí
para mí – o para cualquiera – creo que sería realmente aburrido. Así que tener
gente que sea capaz de apreciar cosas que son diferentes y no siquiera estar
consciente del otro componente está bien. Creo que siempre tendré cosas así en
mi vida. Si alguna vez llego a hacer una película, me gustaría que la gente que
fuera a verla no estuviera consciente de los otros dos componentes, ya sean
cómics o la música o cualquier otra cosa. Ese siempre ha sido la forma en que
me gustaría hacerlo. Así que de hecho estoy muy contento de que voy a hacer una
firma de autógrafos, y seguro que habrá personas a las que les guste MCR y
Umbrella Academy, pero habrá muchas personas que sean, ya sabes, un tipo con
una remera de Superman o una mujer con una remera de Star Trek o lo que sea.
Eso es realmente genial porque sabes que no solamente les presentaste un lado
distinto, sino que además les gusta tu cómic de verdad. Así que no solamente no
me molesta, realmente me gusta. Es un lindo escape tener esa dualidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA. </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><b>Tu hermano [Mikey Way] también ha hecho algún trabajo con
los cómics – ha hecho cosas para DC. Si los googleamos junto con “comics”,
siempre hay un rumor sobre que harán algo juntos eventualmente ¿Tienen algo
planeado ahora mismo o eso está todavía en la distancia?</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> No tengo nada planeado con él. Ha estado escribiendo
mucho. Realmente se quiere meter a escribir novelas de terror. Puedo verlo
haciendo eso al mismo tiempo que tratando de escribir cómics. Definitivamente
está interesado en ellos. Creo que aún está desarrollando lo que quiere decir
en los cómics. Y él tiene un poco más de tiempo en el que puede hacer eso.
Tiene lugar para estirarse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><img src="http://www.blogcdn.com/www.comicsalliance.com/media/2012/12/killjoyscloonanart.jpg" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA.</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> A esta altura te has convertido en un accesorio fijo en
las convenciones con MorrisonCon, Comic-Con y New York Comic-Con. ¿Tienes
planes específicos de promocionar a los Killjoys este verano o tienes que
fijarte en los planes para la gira y luego ver qué puedes hacer con las
convenciones?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW. </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Con un poco de suerte, estaré en todo lo que suelo estar,
lo que es San Diego y Nueva York. Me gustaría ir a algunas otras convenciones
esta vez para los Killjoys también. Cuando Umbrella salga trataré de ir a
Brasil con los gemelos [Bá y su hermano Fabio Moon] o a Australia. Realmente me
gustaría hacer algo más global para promocionar ese libro. Mi esperanza es que
hagamos la serie tres y tratemos de apresurarnos hacia la serie cuatro como
hicimos con los primeros dos arcos. Eso sería realmente muy bueno, el estar
involucrado con Gabriel por un tiempo más largo y quizá hacer algunas firmas de
autógrafos con él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><b> Ahora, acabas de mencionar una serie cuatro y no puedo
dejarte mencionarla sin preguntar “Oh, así que va a haber una cuarta serie,
¿cómo se llama?” ¿Puedes contarnos algo al respecto ahora?</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> No puedo. Creo que puedo decir que es… creo que el
cuarto para mí será menos un ejercicio y un estudio y más como una época de
gran movimiento hacia adelante. Eso no quiere decir que las cosas que van a
pasar en Hotel no sean valiosas o no hagan avanzar la historia, pero en lo
básico, más de la historia de base de Umbrella Academy siendo 43 niños
extraordinarios – Hargreeves, todas esas cosas básicas – la serie cuatro va a
lidiar principalmente con ese elemento, y va a hacer avanzar la historia.
Eventualmente mi esperanza es que cuando lleguemos a la serie ocho o nueve,
sabrán exactamente que era Umbrella Academy y qué se supone que están haciendo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA. ¿</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Así que vamos a ver ocho o nueve series?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW. </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Síp.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">SA. </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ese fue siempre el plan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Creo que siempre he dicho que quería hacer ocho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">SA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Las cosas cambian mucho. Como, Hotel Oblivion, creo que
desde el principio de Dallas sabíamos que seguía Hotel Oblivion, pero esta
semana hemos estado saltando por mucha de las grandes partes de lo que ocurre
en Hotel Oblivion, y hubo una cosa que salió ayer que nos dimos cuenta que era
demasiado grande para co-existir con Hotel Oblivion, en la misma serie, así que
dijimos “Bueno, podemos hacer esa cosa grande en la cuarta serie.” Él tiene un
plan para todo, pero también es realmente flexible. Hay cosas grandes y creo
que el último final está bastante trabajado. Las ideas en Umbrella so tan raras
que tienen que ser fluidas, para que nuevas cosas puedan aparecer. Me pregunté
cuando él vino aquí a hablar al respecto para tratar de trabajarlo todo – me
pregunté si Hotel Oblivion iba a seguir siendo el foco en la próxima parte.
Sólo porque había pasado tanto tiempo y eso. Estuve contento de ver que esa
sigue siendo la historia principal, pero la forma en que el hotel impacta a los
niños ha cambiado esta misma semana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Creo que diré esto. Hotel Oblivion era originalmente un
estudio en el hotel al punto de que podría haber estado a punto de ser
alienante para un fan de cualquier novela gráfica que haya salido. Así que era
casi como esta rara muestra de vida, como que te estábamos mostrando todas
estas viñetas diferentes de este hotel. Así que ahora tiene un efecto mayor en
los personajes. Es un componente que creo que estará en las series
subsiguientes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><b> ¿Hay algo más que te gustaría mencionar o de lo que hablar?</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="http://www.blogcdn.com/www.comicsalliance.com/media/2012/12/killjoyscloonanart2-1355774960.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://www.blogcdn.com/www.comicsalliance.com/media/2012/12/killjoyscloonanart2-1355774960.jpg" width="360" /></a><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Extrañé mucho trabajar con Scott, y extrañé mucho
trabajar con Gabriel. Él y su hermano hace un trabajo fantástico, aún están muy
ocupados, pero será lindo trabajar con Gabriel otra vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">SA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Llegamos a tener ese momento otra vez. Ahora mismo no sé
si los gemelos están trabajando en cosas múltiples, pero ahora están haciendo
una serie de B.P.R.D. para nosotros, y sé de otras cosas que les han encargado,
así que no es un caso de que si Gerard escribe un guión para el primer número
esta semana, no va ir directo al escritorio de Gabriel. Pero estábamos en ese
espacio dorado donde solamente trabajamos en Umbrella Academy a tiempo
completo. Si Hotel Oblivion puede volver a esa marcha donde constantemente es
parte de nuestras vidas, será genial. Trabajar a tiempo completo con los
gemelos es una de las partes más inspiradoras de mis dieciocho años en los
cómics. Estos tipos me sorprenden siempre. Su amor y pasión y creatividad –
siempre quise eso en la mezcla de lo que hago. Así que cuando los conseguimos para
Vampire, supe que podía contar con que los próximos seis o siete meses de mi
vida tuvieran mucho que ver con los gemelos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Es algo raro, casi digo lo mismo que él, pero si alguna
vez llegas a conocer a los gemelos, sabrás a lo que nos referimos. Tienen una
vibración de por vida. Nunca conocí a nadie así<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">CA.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"><b> Sí, son realmente… ¿gentiles? Supongo. Mi primer
Comic-Con – no quiero interferir en la entrevista con mi propia historia – pero
era el 2009 y estaba haciendo reportajes de paneles – como cinco o seis al día
– y saliendo de fiesta por la noche y me sentía miserable el día tres. Me tuve
que quedar a un panel para llegar al que tenía que cubrir y resultó que era de
los gemelos. Vinieron y estuvieron angelicales y brillantes y yo ya tenido a
todos estos anuncios de proyectos de comics y películas que podían no llegar a
ocurrir nunca y estos dos tipos genuinamente en los comics que yo había estado
siguiendo por un tiempo empezaron a hablar de su amor por el medio, y yo me
quedé como “De acuerdo, me gustan los comics otra vez. Supongo que puedo volver
el año que viene.”</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">SA. </span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">Necesito a los gemelos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";">GW.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Tienen un don. Y también tienen la habilidad de – no hay
nada en este mundo que podría quebrarlos o cambiar la forma en que trabajan o
robarles la creatividad. Nada que exista puede hacer eso. No hay una hipoteca
en el mundo o estrés o fecha final o nada de lo que pase que los afecte. Ellos
siguen siendo quienes son, son tan puros. Estar junto con ellos es muy
contagioso. Así que es raro. Quiero a Gab de vuelta en mi vida. Estoy
escribiendo esto para que vuelva a mi vida y con la esperanza de que sea hasta
que terminemos.<span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Traducción por: <b>Jo</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><b><a href="http://www.comicsalliance.com/2012/12/18/gerard-way-scott-allie-umbrella-academy-hotel-oblivion-killjoys-interview/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter" target="_blank">Original en Inglés.</a></b></span></div>
Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-89025102225843892592012-12-16T17:43:00.002-08:002012-12-17T17:38:08.572-08:00Conventional Weapons III [Audio Oficial]"The Light Behind Your Eyes"<br />
<br />
<iframe width="520" height="293" src="http://www.youtube.com/embed/ZSg-eHng52E" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<br />
<br />
"The World is Ugly"<br />
<br />
<iframe width="520" height="293" src="http://www.youtube.com/embed/Sfmzkj5QSto" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-65369665278100672522012-12-06T23:43:00.000-08:002012-12-06T23:43:09.527-08:00Audio por Frank Iero "Xmas Sux"<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Frank compartió esta canción a través de sus cuentas de twitter y soundcloud.</span><br />
<br />
<iframe frameborder="no" height="166" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F70295432" width="100%"></iframe><br />Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-51993797848018657742012-12-06T09:49:00.000-08:002012-12-06T09:50:25.354-08:00Audio por Gerard Way: "Zero Zero"<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Gerard compartió esta canción a través de su twitter y en su propia cuenta de Soundcloud.</span><br />
<br />
<iframe frameborder="no" height="166" scrolling="no" src="http://w.soundcloud.com/player/?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F70170901&show_artwork=true" width="100%"></iframe>Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-49385986633758118732012-12-04T20:35:00.001-08:002012-12-04T20:35:43.260-08:00Gerard y Mikey Way en Smodcast con Kevin Smith<blockquote class="twitter-tweet tw-align-center">
One of my favorite experiences - EVER @<a href="https://twitter.com/gerardway">gerardway</a> @<a href="https://twitter.com/thatkevinsmith">thatkevinsmith</a> : <a href="http://t.co/mMieP4K7" title="http://smodcast.com/episodes/my-chemical-bromance/">smodcast.com/episodes/my-ch…</a>@<a href="https://twitter.com/thatkevinsmith">thatkevinsmith</a> is a gentleman/scholar/inspiration<br />
— Mikey Way (@mikeyway) <a data-datetime="2012-12-04T23:47:46+00:00" href="https://twitter.com/mikeyway/status/276110580555853824">December 4, 2012</a></blockquote>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CL;">Gerard y Mikey Way estuvieron presentes esta noche en Smodcast de Kevin Smith, en un episodio de dos horas en el que los hermanos Way rebelaron su trabajo para uno de los nuevos episodios de "The Aquabats Super Show" que saldrá al aire en la primavera del 2013. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CL;">El episodio, co-escrito por Gerard, llevará como título "Anti-Bats Are Go", descrito como "La versión de The Aquabats para Superman II". El episodio presenta una banda trashcore llamada Asthma, en la que Mikey Way debuta como actor interpretando al vocalista. El esperado episodio fue grabado en Salt Lake City.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CL;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CL;"></span><br />
<blockquote class="twitter-tweet tw-align-center">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CL;"><br />
</span> <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CL;">On my way to Salt Lake to co-direct my first episode of TV!</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CL;">— gerardway (@gerardway) <a data-datetime="2012-11-14T02:47:04+00:00" href="https://twitter.com/gerardway/status/268545557176397824">November 14, 2012</a></span></blockquote>
</div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CL;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CL;">Junto a Kevin Smith, los hermanos discutieron también los desafíos de escribir música después de haber estado en tour por un largo periodo de tiempo y como Danger Days traduce su crianza musical incluyendo lo que escuchaban cuando eran jóvenes y sus primeras bandas: una banda instrumental de metal pronunciada "Drakkora", Rites of Spring y Promis Ring-seque, Raygun Jones, y una banda punk llamada Nancy Drew.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CL;">Para escuchar el Smodcast con Smith y los hermanos Way pueden hacer click <a href="http://smodcast.com/episodes/my-chemical-bromance/" target="_blank">AQUÍ</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CL;">Fuentes: <a href="http://www.altpress.com/news/entry/gerard_and_mikey_way_my_chemical_romance_discuss_working_with_the_aquabats?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter&utm_campaign=altpress" target="_blank">altpress</a>, Smodcast y <a href="http://theaquabats.com/" target="_blank">theaquabats.com </a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-34379069596237769692012-11-26T19:26:00.000-08:002012-11-26T19:40:05.812-08:00Chemical Reactions <br />
<div class="gE iv gt">
<table cellpadding="0" class="cf gJ"><tbody>
<tr class="acZ xD"><td colspan="3"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Nuevamente dejamos con ustedes nuestra sección de opinión, enfocada en los lanzamientos que MCR realiza mes a mes con Conventional Weapons. Esta vez la segunda parte de este proyecto, pueden escuchar las canciones de este mes <a href="http://thechemicalfamily.blogspot.com/2012/11/conventional-weapons-2.html" target="_blank">aquí</a> y leer la columna a continuación.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" class="cf adz" style="text-align: justify;"><tbody>
<tr><td class="ady"><div aria-haspopup="true" class="ajy">
<img alt="" aria-label="Muestra detalles" class="ajz" data-tooltip="Muestra detalles" id=":86" role="button" src="https://mail.google.com/mail/images/cleardot.gif" tabindex="0" /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"><table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="text-align: center;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Imagen_x0020_2" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75"
alt="Descripción: https://mail.google.com/mail/images/cleardot.gif"
style='width:.75pt;height:.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Dan\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif"
o:title="cleardot"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Descripción: https://mail.google.com/mail/images/cleardot.gif" height="1" src="file:///C:\Users\Dan\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif" v:shapes="Imagen_x0020_2" width="1" /><!--[endif]--></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Conventional Weapons; Experimento Número Dos.</span></u></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><b><u><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Por Sol O.T. / </span></u></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><a href="https://twitter.com/imminentspring" target="_blank"><b><span style="color: #1155cc;">@imminentspring</span></b></a></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br />
<b><u><br /></u></b></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><b><u><br /></u></b></span>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><b><u>Lado A, “Ambulance”:</u></b> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim5TrMmDnxiiCAUM3PLS4LqT_iY9pBLoXkpN8UUjLe09czR_4CL3xonbXeAaitgC-U_WX5cynAhlY1V5mGH8hHJQCBk7nx6N-zhMKU3fYVciwfPvbr6NEJykPHlPlcF_bZ5wg2KQLv0MQ/s1600/14151_496699497028757_1356231572_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim5TrMmDnxiiCAUM3PLS4LqT_iY9pBLoXkpN8UUjLe09czR_4CL3xonbXeAaitgC-U_WX5cynAhlY1V5mGH8hHJQCBk7nx6N-zhMKU3fYVciwfPvbr6NEJykPHlPlcF_bZ5wg2KQLv0MQ/s320/14151_496699497028757_1356231572_n.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Nos hemos
acostumbrado a escuchar canciones épicas de My Chemical Romance desde el
lanzamiento de su segundo disco. Canciones como </span><i style="font-family: Arial, sans-serif;">Helena, The Black Parade,
Famous Last Words</i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> y </span><i style="font-family: Arial, sans-serif;">Sing</i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> contienen ese sabor de himno para estadios
que ha resultado por años.</span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Siento
que </span><b style="font-family: Arial, sans-serif;"><i>“Ambulance”</i></b><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> fue creada con la misma intención y se quedó ahí,
sin demasiado resultado. Tal vez es apresurado dar por hecho esto sin conocer
la melodía en un ambiente de concierto -que muchas veces funciona mejor que la
música encapsulada-, la interpretación y la reacción del público. Pero siento
que las anteriores mencionadas tenían una luz inmediata para los oídos de
muchos, y Ambulance parece una prueba demasiado relajada. </span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">A veces
la grandilocuencia de coros se torna un abuso, a veces menos es más.</span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Si contiene toda la marca de la banda, y su duración es aceptable; ni aburrida
ni demasiado apasionada, por lo que creo pasa desapercibida.</span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><div style="text-align: justify;">
<b><u>Lado B, “Gun”:</u></b></div>
<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">“Gun”</span></i></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> muestra algo completamente
opuesto al lado A. Gun es una prueba de que la banda puede hacer cosas nuevas
con la influencia de muestras pasadas en su melodía; <i>Jimmy Eat World, Green
Day, Blink 182</i>, un poco de <i>rock ‘n’ roll</i> y una onda que me recuerda
a la <i>década de los noventa</i> donde se peleaban demasiados estilos paridos
por el Rock que hicieron aquellos años únicos.</span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">MCR puede escribir las más críticas letras cuando se lo propone.</span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Si bien las líricas pueden ser interpretadas del modo que más te acomode, donde
<i>Gun</i> puede ser sinónimo de <i>motivación</i> o <i>propósito</i>, en el
sentido literal te encuentras con una de las letras más directas de la banda.
Crítica explícita a la guerra y el lavado de cerebro de parte del Gobierno,
cómo alguien mayor que tu trata de aconsejarte y decirte que existen varias
posibilidades en la vida, la oscuridad de tu destino apagado por la muerte
temprana, el fracaso, como el sistema siente que eres un peligro, incluso
cuando tu pelea es “sólo con palabras.”</span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Probablemente
me siento cómoda con ella por verla desde una perspectiva más “adulta”, pero es
una de las mejores letras que me ha tocado apreciar, y siento que es una
lástima enorme que no haya acabado en un disco oficial, como single. Tal y como
lo hizo la menos peligrosa </span><i style="font-family: Arial, sans-serif;">“Teenagers”</i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> en su tiempo y que fue censurada
en varios canales y emisoras.</span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Me encantaría que este fuera el comienzo de un nuevo sonido y rumbo de la
banda, algo rápido, que contiene mezclas que hacen sentido, y que por el lado
vocal puedo percibir algo infantil y maduro al mismo tiempo, Punk en todo
sentido.</span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Definitivamente
una de mis favoritas y que merece más de una oportunidad, ojala en vivo, en el
futuro.</span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">El Número Tres de esta entrega sale a la venta el próximo 18 de Diciembre.</span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-9775350325402486682012-11-18T17:41:00.004-08:002012-11-18T17:43:09.925-08:00Conventional Weapons 2Ya tenemos la segunda entrega de Conventional Weapons. <br />
En este post puedes escuchar y descargar los dos temas, "GUN" y "Ambulance"<br />
<br />
<br />
<iframe frameborder="no" height="166" scrolling="no" src="http://w.soundcloud.com/player/?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F67956597&show_artwork=true" width="100%"></iframe><br />
<br />
<iframe frameborder="no" height="166" scrolling="no" src="http://w.soundcloud.com/player/?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F67956258&show_artwork=true" width="100%"></iframe>Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-15059905187697308132012-10-29T20:55:00.001-07:002012-10-29T20:55:04.670-07:00[Letra+Traducción] Tomorrow's Money<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/NkMdWLK5RPg" width="500"></iframe><br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Tomorrow’s Money</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fell in love with a vampire</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">You want to get it for free</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Say hello to the brush fire</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">You want to take it from me</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I'm gonna take it from you</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Say hello to the good times</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Burning up in the sun</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">You're sitting back on an empire</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">While the world lays back</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Puts a kid behind that gun</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">[Chorus]</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">If we crash this time</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">They got machines to keep us alive</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">When the mixtape lies</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Choke down the words with no meaning</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I stopped bleeding 3 years ago</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">While you keep screaming for revolution</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Me and my surgeons</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">And my street walking friends</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">We got no heroes</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">‘Cause our heroes are dead</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Say hello to the program</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">They're gonna give it for free</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hook up the vein to the antibodies</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">And cut it with the disease</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I'm gonna give it to you</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Put on your smile for the good times</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">You're loaded up with the fame</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">You're dressing up like a virus</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">But the words get lost</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">When we all look the same</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">[Chorus]</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">You fell in love with a vampire</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A torch-song for the empire</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">So say hello to the brush-fire</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The microphones got a tap-wire</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">If we crash this time</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">They got machines to keep us alive</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">While the army wives</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Choke down a war with no meaning</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I stopped bleeding 3 years ago</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">While you keep screaming for revolution</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Because rebellion’s not a t-shirt you sell</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">You keep your money and I'll see you in hell</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><i>El Dinero de Mañana</i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Te enamoraste de un vampiro</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Quieres sacarlo gratis</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Dile hola al incendio campestre</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Quieres quitármelo</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Yo te lo quitaré a ti</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Dile hola a los buenos tiempos</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Quemándose en el sol</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Estás sentada sobre un imperio</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Mientras el mundo se recuesta</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Y pone un niño detrás de esta pistola</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>[Coro]</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Si nos derrumbamos esta vez</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Tienen máquinas para mantenernos vivos</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Cuando la mezcla miente</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Trágate las palabras sin sentido</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Yo dejé de sangrar hace ya tres años</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Mientras tú sigues gritando por una revolución</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Yo y mis cirujanos</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Y mis amigos callejeros</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>No tenemos héroes</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Porque nuestros héroes han muerto</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Dile hola al programa</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Lo van dar gratis </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Conecta la vena con los anticuerpos</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Y córtala con la enfermedad</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Te lo voy a dar a ti</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Sonríe por los buenos tiempos</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Estás cargado con fama</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Estás disfrazándote de virus</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Pero las palabras se pierden</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Cuando todos lucimos igual</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>[Coro]</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Te enamoraste de un vampiro</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Una canción de amor para el imperio</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Dile hola al incendio forestal</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Los micrófonos están pinchados</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Si colapsamos esta vez</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Tienen máquinas para mantenernos vivos</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Mientras las esposas del ejército</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Se tragan una guerra sin sentido</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Yo dejé de sangrar hace tres años</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Mientras tú sigues gritando por una revolución</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Porque la rebelión no es una remera que vendes</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Quédate con tu dinero y te veré en el infierno</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><b>Traducción: Jo</b></i></span></div>
Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5290191992600125087.post-46045319719780594162012-10-29T20:49:00.006-07:002012-10-29T20:57:25.057-07:00[Letra+Traducción] Boy Division<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/93C6_X49ZoI" width="500"></iframe><br /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Boy Division</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">If all my enemies threw a party¨</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Would you light the candles</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Would you drink the wine</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">While watching television</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Watch the animals</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">All the tragedies</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sell your arteries</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">And buy my casket gown</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">It better be black</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">It better be tight</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">It better be just my size</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I'm stalking these metro malls</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">And airport halls</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">And all these schoolgirls say</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I'm not asking</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">You're not telling</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">He's not dead he only looks that</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">[Chorus]</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Way out nowhere</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Take me out there</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Far away and save me from my</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Self destruction</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hopeless for ya</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sing a song for California</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I buy my enemies</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Rope to hang me</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">And the knives to gang me</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">You can watch them stab me</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">On your television</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Stalk the halls</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Because the bathroom walls</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Would have a lot to say</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">About the lines you’re putting down</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">It better be white</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">It better be cut</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">It better be just my size</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Until my capillaries</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Burst from boredom</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I'll be waiting</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I'm not laughing</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">You're not joking</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I'm not dead, I only dress that</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">[Chorus]</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wherever you are (x 4)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">We got the bomb (x2)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Let’s go!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">We got the bomb (x2)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Let’s go!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">We got the bomb (x2)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Let’s go!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">We got the bomb (x2)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Let’s go!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Way out nowhere</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Take me out there</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Far away and save me from my</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Self destruction</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hopeless for ya</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Say a prayer for California</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">We got the bomb (x 4)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Boy Division</span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si todos mis enemigos hicieran una fiesta</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Prenderías las velas?</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Te beberías el vino</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mientras ves la televisión?</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mira a los animales</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Todas las tragedias</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vende tus arterias</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y cómprame un traje de funeral</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Más vale que sea negro</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Más vale que sea apretado</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Más vale que sea justo de mi talla</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Paseo por estos centros comerciales</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y estos vestíbulos de aeropuertos</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y todas estas chicas de escuela dicen</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No te estoy preguntando</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y tú no me dirás</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No está muerto, él solamente luce así</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">[Coro]</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lejos en ningún lado</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Llévame allí afuera</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Muy lejos, y sálvame de mi</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Auto-destrucción</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sin esperanzas por ti</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Canta una canción para California</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A mis enemigos</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les compro soga para colgarme</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y cuchillos para atacarme</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Puedes verlos apuñalándome</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En tu televisión</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pasea por los pasillos</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Porque las paredes de los baños</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tendrían mucho que decir</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sobre las líneas que estás escribiendo</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Más vale que sea blanco</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Más vale que esté recortado</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Más vale que sea justo de mi talla</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hasta que mis capilares</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Exploten de aburrimiento</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Estaré esperando</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No me estoy riendo</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tú no estás bromeando</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No estoy muerto, solamente me visto así</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">[Coro]</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Donde quiera que estés</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tenemos la bomba</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¡Vamos!</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tenemos la bomba</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¡Vamos!</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tenemos la bomba</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¡Vamos!</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tenemos la bomba</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¡Vamos!</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lejos en ningún lado</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Llévame allí afuera</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Muy lejos, y sálvame de mi</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Auto-destrucción</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sin esperanzas por ti</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Di una plegaria por California</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tenemos la bomba</span></i><br />
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Traducción: Jo</span></i></div>
</div>
Bones Joneshttp://www.blogger.com/profile/06672018529707772647noreply@blogger.com0