Look Alive, Sunshine [Letra + Traducción]

Look Alive, Sunshine

Look alive, sunshine
One-oh-nine in the sky
But the pigs won’t quit
You’re here with me
Dr. Death Defying
I’ll be your surgeon
Your proctor, your helicopter
Pumpimg out the slauthermatic sounds
To keep you alive
A system failure for the masses
Anti-matter for the master plan
Louder than God’s revolver
And twice as shiny
This one’s for all of you, rock and rollers
All you, crash queens and motor babies
Listen up!

The future is bulletproof!
The aftermath is secondary!
It’s time to do it now, and do it loud
Killjoys, make some noise!

***

A despertar, rayito de sol

A despertar, rayito de sol
109 en el cielo
Pero los cerdos no se rinden
Están aquí conmigo
El Dr. Death Defying
Yo seré su cirujano
Su vigilante, su helicóptero
Bombardeando los sonidos de la masacre
Para mantenerlos vivos
Una falla en el sistema para las masas
Anti-materia para el plan maestro
Más ruidoso que el revólver de Dios
Y dos veces más brillante
Esta es para todos ustedes, rockanrolleros
Para todos, reinas de choque y niños de motor
¡Escuchen bien!

El futuro es a prueba de balas
El resultado es secundario
Es momento de hacerlo ahora, y hacer fuerte
¡Killjoys, hagan ruido!

Traducción: Jo.