Gerard Way (GW): Bueno, llegué anoche. De hecho estuve aquí el Viernes temprano, pero esta es la primera vez que ando por aquí. De hecho estoy muy emocionado por ver a Gabriel otra vez, hace un año que no lo veo. Así que, estoy muy emocionado. Él era el artista en The Umbrella Academy, y no lo he visto, así que, estoy esperando verlo.
Reportero (R): ¿Algún juguete o libro que estés interesado en encontrar?
GW: No, estoy buscando algunas cosas viejas de Crusher Joe, *algo*, cosas así. Nada importante.
R: ¿Vas a estar aquí todo el fin de semana.
GW: Sí, estaré aquí todo el fin de semana, porque estaré muy ocupado con las firmas y esas cosas. Así que sí, estaré aquí.
R: ¿Es tu primer año aquí?
GW: Cuarto año. El primero fue cuando anunciamos Umbrella, el segundo para las firmas y el tercero para la segunda parte. Ahora estamos anunciando otro Umbrella.
R: ¿Estás aquí promocionando eso?
GW: Sí, sí.
R: ¿Quieres hablar de eso?
GW: Sí, seguro. La tercera parte de Umbrella se llama The Hotel Oblivion y se va a tratar de algunos villanos viejos y lo que Hargreeves les hizo cuando eran adolescentes. Van a haber muchos personajes nuevos, va a haber un equipo de superhéroes japoneses uniéndose a la mezcla. Estoy muy emocionado por eso.
R: ¿Dónde podemos encontrar más información?
GW: darkhorse.com. O en Theumbrellaacademycomic… eh… la página de MySpace.
R: ¿No sabes la dirección exacta?
GW: *niega con la cabeza y sonríe como chico bueno… eso no requería traducción, ¿cierto?.*
R: myspace.com/yanosdaremoscuenta…
GW: Oficialmente se llama The Umbrella Academy Comic. Tiene algo más aparte de eso, pero nunca lo entendí, así que…
R: ¿Algo más que quieras decir?
GW: Estoy muy emocionado de estar aquí, es un lugar fantástico. Acabo de visitar el puesto de Steve Rude porque es uno de mis artistas favoritos.
R: ¿Algo más que quieras ver?
GW: Los nombres escapan de mi cerebro ahora mismo, pero acabo de conocer a John Thompson. Lo cual fue genial, soy un gran fan suyo.
R: Genial.
GW: Sí.
Traducción por: JouL
No hay comentarios:
Publicar un comentario