Post traducido y redactado por Dree:
Hola Amigos:
Tengo buenas noticias, y malas noticias... recientemente en el estudio, Gerard comenzó a tener problemas con su voz. Al principio no estabamos preocupados por eso, y pensé que pasaría, como suelen ser estas cosas, pero entre más pasaba el tiempo más nos preocupabamos, así que fuimos a ver un médico. La buena noticia es que está recibiendo el mejor tratammiento posible y va a tener una recuperación completa, confien en mí, él estará aliviado. La mala noticia es que no va a aparecer durante la noche y tenemos que hacer lo que más odiamos, cancelar los shows.
Cuando comenzamos esta banda siempre quisimos escribir canciones que significaran algo para nosotros y tocabamos en vivo para toda la gente, y ahora con la vejez es exactamente lo mismo que queremos hacer... y es por eso que la cancelación nos mató tanto, tocar para la gente, de eso vivimos. Sus aplausos, sus hermosos rostros sucios, su energía en bruto, y sus voces cantandos nuestras miserables letras es como fuego, y por eso nos encanta cada uno de ustedes.
Así que sabemos que ustedes estaban emocionados por ir a vernos, y nosotros estábamos aún más emocionados de verlos. Pero para asegurarnos de que podemos seguir y crear nuestra música y tocar en vivo para todos ustedes, tenemos que darle tiempo a G para sanar.
Estamos muy lastimados por cancelar los shows, y esperamos que sus corazones puedan entender. Les prometemos que estaremos de vuelta en Australia para hacer las paces con ustedes chic@s tan pronto como sea posible. Los extrañamos.
Hasta que nos volvamos a encontrar, xoFrank.
P.D: Por favor, envíe todas las cartas de queja a:
La Garganta de Gerard Way
666 Café y Cigarrillos Blvd.
Los Angeles, CA 90069
Por favor, visiten http://www.soundwavefestival.com para más información.
Bueno, a la que no le guste mi traducción, pueden leerlos por ustedes mismo: http://www.mychemicalromance.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario