sábado, 16 de octubre de 2010

My Chemical Romance revela su inspiración para "Na Na Na"



My Chemical Romance revela las inspiraciones para el video de Na Na Na
El líder Gerard Way, quién co-dirigió el video, cita a Andy Warhol y “Blade Runner” como sus influencias.
Por James Montgomery (@positivnegativ)

El jueves, - después de pasar prácticamente cada minuto despierto desde el estreno del video de My Chemical Romance, “Na Na Na”, mirándolo (y volviéndolo a mirar) – MTV News compiló un comprensivo machete de cultura pop para acompañar el clip, pasando lista a todas sus referencias, desde “The A-Team” hasta “The Warriors” y todo lo que hay en el medio.

Cuál no sería nuestra suerte, el jueves nos sentamos a hablar con los chicos de MCR sobre el video y su excelente álbum Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys. Y, encantados con nuestro machete, decidimos pedirle a Gerard Way de My Chem que pasara lista a las cosas que los inspiraron al hacer “Na Na Na” (que el co-dirigió).

Y no es por regodearnos, pero nuestro machete básicamente le acertó (excepto por la parte donde pusimos que la nena del video era un nene… ooops). Pero antes de que Way siquiera llegara a la elaboración de “Na Na Na”, primero tuvo que dar un paseo por el pasado. Porque, tal parece, ha estado trabajando en el concepto por un largo tiempo.

“[Hay] tantas cosas… sé que solo en el look, pasé cerca de tres o cuatro años” dice Way. “Sé que empezó como el cómic de los [Killjoys]… cuando tuvimos los personajes en la cabeza, fuimos a una tienda de disfraces en East Rutherford [Nueva Jersey], y nos hicimos una regla, diciend ‘Si no está en esta tierna, no podemos construirlo’… así que compramos todas estas cosas y lo hicimos fantástico… traté de poner un poco de eso [en el vídeo].”

Así que con la apariencia básica de los Killjoys está en su lugar, Way empezó adaptándola al video de “Na Na Na”, tomando señales como postas de la cultura pop, tanto la bien conocida como la ultra oscura.

“’Blade Runner’ se ha convertido en una gran inspiración, como muchas de las películas de ciencia ficción de finales de los 70 y principios de los 80, e incluso portadas de libros de ciencia ficción. Creo que mi chaqueta está básicamente basada en este oscuro y viejo libro de ciencia ficción” dijo. “Motocicletas clásicas de los 81, porque eran muy brillantes y coloridas… todas las botas están basadas directamente en viejas botas motoqueras de alguna forma… el arte pop ha sido una gran inspiración… Andy Warhol fue una gran inspiración. El hecho es que el auto es un auto a lo Mad Max, pero de en realidad luce más como un auto artístico, o algo que verías en Burning Man; eso fue a propósito.”

Hmmm, veamos… ¿“Blade Runner”? ¿“Mad Max”? ¿Andy Warhol? Síp, los pusimos todos a nuestro machete. Pero hay un detalle que nos perdimos: un huevo de pascua que presenta sus respectos al pasado más bien teatral de My Chemical Romance.

“Hay una chaqueta de ‘The Black Parade’ ahí” sonríe Way. “De hecho es la que usé en el Project Revolution Tour, y está en el video. Nos aseguramos de ponerla allí para nuestros fans.”



Créditos a: mychemicalromance.com
Traducción: Jo.

No hay comentarios: