jueves, 14 de julio de 2011

My Chemical Romance: Entrevista a Frank Iero (Traducción + Scans)

Frank Iero habló previo a la presenteación de la banda en "T in the Park".

“Nos gusta la mantequilla de maní y jalea, y Coca-Cola. Si pudiera tener cualquier cosa en un tour, sería a mi familia.”







¿Ves a futuro tocando en el “T in the Park”?
Sí, absolutamente. Recuerdo con cariño el festival. Tocamos hace un tiempo atrás en 2007 y fue genial. Definitivamente veo en un futuro tocar de nuevo, y ver una tonelada de bandas geniales.

¿Qué piensas de las legendarias audiencias escocesas?
Creo que son estupendas, siempre hemos tenido buenos shows en Escocia. La gente es genial, aman la música y nosotros amamos tocar para ellos. Además he visto “corazón valiente” como30 veces así que…!

¿Qué otras bandas esperas ver en el “T”?
Estoy emocionado por ver a Coldplay, Pulp y The Strokes. Nunca los he visto en vivo, así que ésta es mi oportunidad. También quisiera definitivamente, alcanzar [a ver] a Bright Eyes y a los Eels.

¿Qué podemos esperar de su Set [list]?
Podría decir que una buena mezcla de canciones nuevas y antiguas. Me gustaría tocar canciones que abarquen los 10 años de carrera de MCR. Estamos trabajando en la decoración del escenario ahora. La producción de esos shows será un obstáculo divertido que sortear.

¿Qué tan nervioso te pondrás antes de tocar y qué haces para calmar los nervios?
Bueno, me pongo nervioso antes de cualquier show… y es algo en lo que me he estado fijando hace mucho tiempo, ¡así que podría decir que muy nervioso! Pero todo parece disiparse cuando nos subimos al escenario. ¡Son las 23 horas previas a subirnos [al escenario] las que son una tortura!

Describe tu día de ensueño en un festival.

Es bastante simple la verdad… Buen clima, hacer un buen show y conocer un millón de bandas.

¿Cuál es la única cosa que no te podría faltar en un festival?
Botas. Hay un riesgo de que las cosas se pongan lodosas, y no quieres quedar atrapado…

¿Qué es lo que sigue después de los festivales para el resto del año?
Estamos trabajando en confirmar un tour americano, que nos llevará entre el verano y el otoño, y luego es como... estar en el aire. Sería divertido regresar al estudio. Nos hemos sentido muy creativos en el último tiempo, creo que podríamos hacer otra grabación si el tiempo fuera de nuestro lado.



Scans: MCRupdates

No hay comentarios: