Letra de "This Song is a Curse"

Frank publicó en su cuenta de twitter la letra de la canción "This Song is a Curse"

Dear friends, not sure how to preview 'this song is a curse' so here's the lyrics..use your imagination. Out tues!lockerz.com/s/246420192
— franklero (@FrankIero) September 21, 2012

@FrankIero

Black Dragon Fighting Society [Letra + Traducción]

Black Dragon Fighting Society

(Yeah, I drink juice while I’m killing
‘Cause it’s fucking delicious)

Hiding in the portrait our atomic stun
When I get the dirt
We’ll come ally ilussion

We got a medical emergency
A medical emergency
We got a medical emergency
A medical emergency

Stretching out my stile free
Find my own blood
Better bought their soul
But they think it’s a dud

We got a medical emergency
A medical emergency
We got a medical emergency
A medical emergency

Hiding in the portrait our atomic stun
Take me to a time of come all ilussion

We got a medical emergency
A medical emergency
We got a medical emergency
A medical emergency

We got a medical emergency
A medical emergency

***

Sociedad de lucha del dragón negro

(Sí, bebo jugo cuando mato
Porque es jodidamente delicioso)

Escondiendo en retrato el aturdimiento atómico
Cuando obtenga la suciedad
Vendremos con la ilusión de ser aliados

Tenemos una emergencia médica
Una emergencia médica
Tenemos una emergencia médica
Una emergencia médica

Estirando mi estilo libre
Para encontrar mi propia sangre
Mejor que comprar sus almas
Pero pensarán que es falso

Tenemos una emergencia médica
Una emergencia médica
Tenemos una emergencia médica
Una emergencia médica

Escondiendo en retrato el aturdimiento atómico
Llévame a un tiempo de toda ilusión

Tenemos una emergencia médica
Una emergencia médica
Tenemos una emergencia médica
Una emergencia médica

Tenemos una emergencia médica
Una emergencia médica

Mastas of Ravenkroft [Letra + Traducción]

Mastas of Ravenkraft

Salutations
From a greater northwest alley and
Reservations
Every person goes to steak house 8 p. m.

You got your rickety bones
I got my rickety hands
You got your rickety bones
I got my rickety hands
You got your rickety bones
I got my rickety hands
(I’ll turn into seduction)
I’ll turn it into some facts

Medication
And the way your eyes look into me
Lubrication
Can you turn off all the lights so I can see?

You got your rickety bones
I got my rickety hands
You got your rickety bones
I got my rickety hands
You got your rickety bones
I got my rickety hands
And dressing up like a Crow
And turning into some rats

X-O, X-O, X-O
X-O, X-O, X-O

You got your rickety bones
I got my rickety hands
You got your rickety bones
I got my rickety hands
You got your rickety bones
I got my rickety hands
I’m drowning innocent wolves
I’m dressing up like a cat

You got your rickety bones
I got my rickety hands
You got your rickety bones
I got my rickety hands
You got your rickety bones
I got my rickety hands
So fucking old
I’m so fucking alone

***

Maestros de Ravenkraft

Salutaciones
De un callejón noroeste más grande y
Reservaciones
Todos van al restaurante de fiambres a las 8

Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
(Lo convertiré en una seducción)
Lo convertiré en algunos hechos

Medicación
Y la forma en que tus ojos me miran
Lubricación
¿Puedes apagar todas las luces, así puedo ver?

Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Y vistiéndonos como cuervos
Y convirtiéndonos en unas ratas

X-O (Besos y abrazos)
X-O (Besos y abrazos)

Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Estoy ahogando lobos inocentes
Y disfrazándome como un gato

Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Tan jodidamente viejo
Estoy tan jodidamente solo

FTWWW [Letra + Traducción]

FTWWW

They wanna grip the cross
Make cavities
Adjust because it purely is a crime
We full-on freak the cops, that casuality
And break the walls, of cryogenic smile

She said come on, come on, kiss my battery
Come on, come on, I’ll be your android girl
She said, come on, come on, kiss my battery
Come on, come on, and fuck this
Whole wide world

Turn up the fakes and lies, just answer me
You stare me down and take my only guise
They need the ones you got
And laugh for me
Destroy the council while your mother cries

She said come on, come on, kiss my battery
Come on, come on, I’ll be your android girl
She said, caome on, come on, lick that battery
Come on, come on, and fuck this
Whole wide world

We all gotta die
But tonight we’d sell our skins
To meet you right
We all gotta try
I’ll be red with another arms
With another side
I don’t wanna know, I don’t wanna go
I don’t wanna know where I’m gonna die
I don’t wanna know, I don’t wanna go
I don’t wanna know where I’m gonna die

Scratch them all
Spit casually, a heart
You got it in, the one you need
I’m at a loss, because of tragedy
For what you got I got the ones you need

She said come on, come on
And fuck this whole wide world
She said come on, come on
And fuck this whole wide world
She said come on, come on
And fuck this whole wide world
She said come on, come on
And fuck this whole wide world
She said come on, come on, just spit casually
Come on, come on
And fuck this whole wide world
She said come on, come on, just spit casually
Come on, come on
And fuck this whole wide world

***

FTWWW

Quieren agarrar la cruz
Hace cavidades
Ajustarlo porque es un crimen puro
Asustamos a los policías, de la casualidad
Y rompemos los muros de las sonrisas frías

Ella dijo, vamos, vamos, besa mi batería
Vamos, vamos, yo seré tu chica androide
Ella dijo, vamos, vamos, besa mi batería
Vamos, vamos, y jode esto
Por todo el ancho mundo

Enciende la falsedad y mentiras, solo responde
Me miras desde arriba y tomas mi única guisa
Ellos necesitan las que tú tienes
Y ríen por mí
Destruye el concejo mientras tu madre llora

Ella dijo, vamos, vamos, besa mi batería
Vamos, vamos, yo seré tu chica androide
Ella dijo, vamos, vamos, lame esa batería
Vamos, vamos, y jode esto
Por todo el ancho mundo

Todos tenemos que morir
Pero esta noche venderemos la piel
Para conocerte bien
Todos tenemos que tratar
Estaré rojo en otros brazos
Con otro lado
No quiero saber, no me quiero ir
No quiero saber dónde moriré
No quiero saber, no me quiero ir
No quiero saber dónde moriré

Deshazte de todos
Escupe casualmente, un corazón
Lo tienes en ti, el que necesitas
Estoy en una pérdida por la tragedia
Por lo que tú tienes, yo tengo lo que necesitas

Ella dijo, vamos, vamos
Y jode esto por todo el ancho mundo
Ella dijo, vamos, vamos
Y jode esto por todo el ancho mundo
Ella dijo, vamos, vamos
Y jode esto por todo el ancho mundo
Ella dijo, vamos, vamos
Y jode esto por todo el ancho mundo
Ella dijo, vamos, vamos, escupe casualmente
Vamos, vamos
Y jode esto por todo el ancho mundo
Ella dijo, vamos, vamos, escupe casualmente
Vamos, vamos
Y jode esto por todo el ancho mundo

Zero Percent [Letra + Traducción]

Zero Percent

I don’t like being alone
Run up these streets
Turn up the stereo
Sythetic animals like me
We never had a home
I’m not the one that will be looking through
And if you kill jim for me
Well, then I’ll kill him for you

I’ll meet you down at the metro station
‘Cause motherfuckers got the motivation
Now I’m gonna show you how much I love you
Oh, my magazine is full of ugly things

Don’t need the system
We can kill them if we try
Shoot up everything we see
And we’ll write it on the wall
“I hope you die”
Manipulation
Just to form an alibi
You’re the one that’s right for me
And if Heaven wants to take us
They can try

Sometimes I sleep
I like to talk about television
Oh, I’m not so glad right now
Heartbreak, heartbeats
Got my eyes on you
And give us somthing to say
‘Cause I got something to prove

I don’t have much of an education
But I got a knack for elimination
Now, turn up the dial
Hit the tires that screeck
Let’s go, right here, right now
This is the bonus stage!

Don’t need the system
We can kill them if we try
Shoot up everything we see
And we’ll write it on the wall
“I hope you die”
Manipulation
Just to form an alibi
You’re the one that’s right for me
And if Heaven wants to take us
They can try

I want annihilation
A new design for X and Y
I want your violation
Deflect the system with our mind
Exterminate the dream
Extermiantion you can buy

Don’t need the system
We can kill them if we try
Shoot up everything we see
And we’ll write it on the wall
“I hope you die”
Manipulation
Just to form an alibi
You’re the one that’s right for me
And if Hevaen wants to take us
They can try

I hate you, kill everybody!
I hate you, kill everybody!

***

Cero por ciento

No me gusta estar solo
Correr por estas calles
Enciende el estéreo
Animales sintéticos como yo
Nunca tuvimos un hogar
A mí no me pasarás por alto
Y si lo matas por mí
Yo lo mataré por ti

Te encontraré en la estación del metro
Porque los hijos de puta tienen la motivación
Ahora te mostraré cuánto te amo
Oh, mi revista está llena de cosas feas

No necesitamos el sistema
Podemos matarlos si lo intentamos
Dispararle a todo lo que veamos
Y lo escribiremos en el muro
“Espero que te mueras"
Manipulación
Sólo para formar una coartada
Tú eres la correcta para mí
Y si el Cielo quiere separarnos
Puede tratar

A veces duermo
Me gusta hablar de televisión
Oh, no estoy tan contento ahora
Corazones rotos, latidos de corazón
Tengo mis ojos en ti
Danos algo para decir
Porque tengo algo para probar

No tengo mucha educación
Pero tengo una habilidad para la eliminación
Ahora, enciende el dial
Golpea las llantas que rechinan
Vamos, aquí mismo, ahora mismo
¡Este es el escenario de bonos!

No necesitamos el sistema
Podemos matarlos si lo intentamos
Dispararle a todo lo que veamos
Y lo escribiremos en el muro
“Espero que te mueras
Manipulación
Sólo para formar una coartada
Tú eres la correcta para mí
Y si el Cielo quiere separarnos
Puede tratar

Quiero aniquilación
Un nuevo diseño para X e Y
Quiero tu violación
Desvía el sistema con tu mente
Extermina el sueño
Exterminación que puedes comprar

No necesitamos el sistema
Podemos matarlos si lo intentamos
Dispararle a todo lo que veamos
Y lo escribiremos en el muro
“Espero que te mueras
Manipulación
Sólo para formar una coartada
Tú eres la correcta para mí
Y si el Cielo quiere separarnos
Puede tratar

Te odio, ¡mátalos a todos!
Te odio, ¡mátalos a todos!

We Don't Need Another Song About California [Letra + Traducción]

We Don’t Need Another Song About California

Give up the giving shot
Dedication, to the places
That you never need to hide
Occupations, the oportunity
To see yourself in lights
And all the city fires
And the tabloid lies
And the television guys
For the mission and the boulvards
And the way it is when money it’s all you’ve got

Stop and stare
At the accidents and stars that bore you
We don’t dare singing another song about
California
Anywhere
Where the city lights are hopeless for you
We don’t care, I needed another song for
California!

Shut up and give me a shot
On occasion, to the places
That you never want to die
On the station, everybody hears
But no one needs to try
On the telephone, on the methane dare
Every minute that you scream
For the errant scars and the dying stars
Every second that you take to fake your life

Stop and stare
At the accidents and stars that bore you
We don’t dare singing another song about
California
Anywhere
Where the city lights are hopeless for you
We don’t care, I needed another song for
California!

Stop and stare
At the accidents and stars that bore you
We don’t dare singing another song about
California
Anywhere
Where the city lights are hopeless for you
We don’t care, I needed another song for
California!

***

No necesitamos otra canción sobre California

Abandonando la oportunidad de dar
Dedicación, a los lugares
Donde nunca tienes que esconderte
Ocupaciones, la oportunidad
De verte a ti mismo en las luces
Y toda la ciudad se enciende
Y los tabloides mienten
Y los tipos de la televisión
Por las misiones y los bulevares
Y cómo es cuando el dinero es todo lo que tienes

Párate y mira
Los accidentes y las estrellas que te aburren
No nos atrevemos a cantar otra canción sobre
California
En cualquier lugar
Donde las luces de la ciudad te son desesperantes
No nos importa, necesitaba otra canción para
California

Cállate y sírveme un trago
En esta ocasión, a los lugares
En que nunca quieres morir
En la estación, todos escuchan
Pero nadie necesita tratar
En el teléfono, en el atrevimiento de metano
Cada minuto que gritas
Por las marcas errantes, las estrellas agonizantes
Cada segundo que te tomas para fingir tu vida

Párate y mira
Los accidentes y las estrellas que te aburren
No nos atrevemos a cantar otra canción sobre
California
En cualquier lugar
Donde las luces de la ciudad te son desesperantes
No nos importa, necesitaba otra canción para
California

Párate y mira
Los accidentes y las estrellas que te aburren
No nos atrevemos a cantar otra canción sobre
California
En cualquier lugar
Donde las luces de la ciudad te son desesperantes
No nos importa, necesitaba otra canción para
California

Vampire Money [Letra + Traducción]

Vampire Money

G. Well, are you ready, Ray?
R. Yeah
G. How about you, Frankie?
F. Oh, I’m there, baby
G. How about you, Mikey?
M. Fucking ready!
G. Well, I think I’m alright
1, 2, 3, 4!

3-2-1, we came to fuck
Everybody party ‘till the gasman comes
Sparkle like Bowie in the morning sun
Ang get a parking violation
On La Brea ‘till is done!

Hair back, collar up
Jet black, so cool!
Sing it like the kids
That are mean to you

(Come on!) When you wanna be a movie star
(Come on!) Play the game
And take the band real far
(Come on!) Play it right and drive a Volvo car!
(Come on!) Pick a fight at an airport bar

The kids don’t care if you’re alright, honey
Pills don’t help, but it sure is funny!
Gimme, gimme some of that vampire money!
Come on!

3-2-1, we got the bomb!
Everybody hurry ‘till the taxman comes
Glimmer like Bolan in the morning sun
And get your finger on the trigger
Tap the barrel of a gun

Hair back, motherfucker!
Jet black, so cool!
Sing it like the kids
That are mean to you

(Come on!) When you wanna be a movie star
(Come on!) Play the game
And take the band real far
(Come on!) Play it right and drive a Volvo car!
(Come on!) Pick a fight at an airport bar

The kids don’t care if you’re alright, honey
Pills don’t help, but it sure is funny!
Gimme, gimme some of that vampire money!
Come on!

Well, 3-2-1, we came to fuck
Everybody party ‘till the gasman comes
Sparkle like Bowie in the morning sun
Ang get a parking violation
On La Brea ‘till is done!

Hair back, collar up
Jet black, so cool!
Sing it like the kids
That are mean to you

(Come on!) When you wanna be a movie star
(Come on!) Play the game
And take the band real far
(Come on!) Play it right and drive a Volvo car!
(Come on!) Pick a fight at an airport bar

The kids don’t care if you’re alright, honey
Pills don’t help, but it sure is funny!
Gimme, gimme some of that vampire money!
Come on!

***

Dinero vampírico

G. Bueno, ¿estás listo, Ray?
R. Sí
G. ¿Qué hay de ti, Frankie?
F. Oh, ahí estoy, cariño
G. ¿Qué hay de ti, Mikey?
M. ¡Listo, mierda!
G. Bueno, creo que yo estoy bien
¡1, 2, 3, 4!

3-2-1, vinimos a joder
Todos festejen hasta que venga el del gas
Brilla como Bowie en el sol matinal
Y obtén una multa por estacionamiento
En La Brea hasta que lo consigas

El pelo hacia atrás, el cuello subido
Negro azabache, ¡qué cool!
Canta como los niños
Que son malos contigo

(¡Vamos!) Cuando quieres ser una estrella
(¡Vamos!) Juega el juego
Y lleva a la banda muy lejos
(¡Vamos!) Juega bien y maneja un Volvo
(¡Vamos!) Ten una pelea en un bar de aeropuerto

A los chicos no les importa si estás bien, cariño
Las pastillas no ayudan, ¡pero sí es divertido!
Dame, dame un poco de ese dinero vampírico
¡Vamos!

3-2-1, nosotros tenemos la bomba
Todos apúrense hasta que venga el cobrador
Resplandece como Bolan en el sol matinal
Y pon tu dedo en el gatillo
Cierra el cañón de la pistola

¡El cabello hacia atrás, hijo de puta!
Negro azabache, ¡qué cool!
Canta como los niños
Que son malos contigo

(¡Vamos!) Cuando quieres ser una estrella
(¡Vamos!) Juega el juego
Y lleva a la banda muy lejos
(¡Vamos!) Juega bien y maneja un Volvo
(¡Vamos!) Ten una pelea en un bar de aeropuerto

A los chicos no les importa si estás bien, cariño
Las pastillas no ayudan, ¡pero sí es divertido!
Dame, dame un poco de ese dinero vampírico
¡Vamos!

Bueno, 3-2-1, vinimos a joder
Todos festejen hasta que venga el del gas
Brilla como Bowie en el sol matinal
Y obtén una multa por estacionamiento
En La Brea hasta que lo consigas

El cabello atrás, el cuello arriba
Negro azabache, ¡qué cool!
Canta como los chicos
Que son malos contigo

(¡Vamos!) Cuando quieres ser una estrella
(¡Vamos!) Juega el juego
Y lleva a la banda muy lejos
(¡Vamos!) Juega bien y maneja un Volvo
(¡Vamos!) Ten una pelea en un bar de aeropuerto

A los chicos no les importa si estás bien, cariño
Las pastillas no ayudan, ¡pero sí es divertido!
Dame, dame un poco de ese dinero vampírico
¡Vamos!

Créditos por la imágen a FeeDouce

Goodnite Dr. Death [Letra + Traducción]

Goodnite, Dr. Death

Alright, children
The lights are out, and the party is over
It’s time for me, Dr. D, to start run
And say goodbye, for a little while
And I know you’re gonna miss me
So I’ll leave you with this
You know that big ball of radiation
We call the sun?
We’ll, it will burst you into flames
If you stay in one place for too long
That is, if the static don’t get you first
So, remember
Even when you’re dusted
You might be gone
But out here, in the desert
Your shadow lives on without you
This is Dr. Death Defying
Signing off

***

Buenas noches, Dr. Death

Bueno, niños
Las luces se apagaron y se acabó la fiesta
Es hora de que yo, el Dr. D, empiece a correr
Y me despida, pero solo por un rato
Y sé que me van a extrañar
Así que los dejo con esto
¿Conocen esa gran bola de radiación
Que llamamos el sol?
Bueno, te hará explotar en llamas
Si te quedas en un solo lugar mucho tiempo
Eso si la estática no te atrapa primero
Así que recuerden
Incluso si están hechos polvo
Puede que ustedes se hayan ido
Pero aquí en el desierto
Su sombra sigue viviendo sin ustedes
Este es el Dr. Death Defying
Despidiéndose

The Kids From Yesterday [Letra + Traducción]

The Kids From Yesterday

Well, this could be the last
Of all the rides we take
So hold on tight and don’t look back
We don’t care about the message
Or the rules they make
I’ll find you when the sun goes black

And you only live forever
In the lights you make
When we were young we used to say
That you only hear the music
When your heart begins to break
Now we are the kids from yesterday

All the cameras watch the accidents
And stars you hate
They only care if you can bleed
Does the television
Make you feel the pills you ate?
Or every person that you need to be

‘Cause you only live forever
In the lights you make
When we were young we used to say
That you only hear the music
When your heart begins to break
Now we are the kids from yesterday
Today, today

We are the kids from yesterday, today
(Here we are and we won’t stop breathing)
We are the kids from yesterday, today
(Yell it out ‘till your heart stops beating)
We are the kids from yesterday, today

‘Cause you only live forever
In the lights you make
When we were young we used to say
That you only hear the music
When your heart begins to break
Now we are the kids from yesterday
We are the kids from yesterday

***

Los niños de ayer

Bueno, esta podría ser la última
De todas las vueltas que demos
Así que agárrate fuerte y no mires atrás
No nos interesa el mensaje
O las reglas que hacen
Te encontraré cuando el sol se ponga negro

Y solo vives para siempre
En las luces que haz hecho
Cuando éramos jóvenes solíamos decir
Que solo escuchas la música
Cuando tu corazón se empieza a romper
Ahora somos los niños de ayer

Todas las cámaras miran los accidentes
Y las estrellas que odias
Sólo les interesa si puedes sangrar
¿Acaso la televisión
Te hace sentir todas las pastillas que tragaste?
O cada persona que necesitas ser

Porque solo vives para siempre
En las luces que haz hecho
Cuando éramos jóvenes solíamos decir
Que solo escuchas la música
Cuando tu corazón se empieza a romper
Ahora somos los niños de ayer
Hoy, hoy

Somos los niños de ayer, hoy
(Aquí estamos y no dejaremos de respirar)
Somos los niños de ayer, hoy
(Grita hasta que tu corazón deje de latir)
Somos los niños de ayer, hoy

Porque solo vives para siempre
En las luces que haz hecho
Cuando éramos jóvenes solíamos decir
Que solo escuchas la música
Cuando tu corazón se empieza a romper
Ahora somos los niños de ayer
Somos los niños de ayer

DESTROYA! [Letra + Traducción]

DESTROYA

Sick, sick
I’m so sick, sick, sick, sick, sick
Check!

Don’t believe what they say
We’re dead flies on the summertime
They leave us all behind
With duck tape scars on my honey

They don’t like who you are
You won’t like where we’ll go
Brother, protect me now
With blood they wash in the money

You don’t belive in God
I don’t believe in luck
They don’t belive in us
But I believe we’re the enemy
You don’t belive in God
I don’t belive in luck
They don’t believe in us
But I belive we’re the enemy

Right now!
I’m sick from the bones to the other side
Red-mob, we insects hide
King Rat on the streets in another life
They laugh, we don’t think is funny

If what you are it’s just what you own
What have you become
When they take from you
Almost everything?

You don’t belive in God
I don’t believe in luck
They don’t belive in us
But I believe we’re the enemy
You don’t belive in God
I don’t believe in luck
They don’t belive in us
But I believe we’re the enemy

Destroya, destroya, destroya
Destroya, destroya, destroya
Against the sun, we’re the enemy
Destroya, destroya, destroya, destroya

I don’t believe in God
(You don’t believe in God)
I don’t believe in luck
(I don’t believe in luck)
I don’t believe in you
(They don’t belive in us)
I just believe in the enemy
(But I believe we’re the enemy)
I don’t believe in God
(You don’t belive in God)
I don’t belive in love
(I don’t believe in luck)
I don’t believe in you
(They don’t belive in us)
I just believe in the enemy
(But I believe we’re the enemy)

You don’t belive in God
I don’t believe in luck
They don’t belive in us
But I believe we’re the enemy
You don’t belive in God
I don’t believe in luck
They don’t belive in us
But I believe we’re the enemy

Destroya, destroya, destroya
Destroya, destroya, destroya
Against the sun, we’re the enemy
Destroya, destroya
(We’re all waiting for you!)
Destroya, destroya
Against the sun, we’re the enemy!

So show me what you got
You children of a gun
Don’t hide and we don’t run
Against the sun, we’re the enemy!
So show me what you got
Against the sun, we’re the enemy!

***

DESTRUIRTE

Harto, harto
Estoy tan harto, harto, harto, harto, harto
¡Mira!

No te creas lo que dicen
Somos moscas muertas en el verano
Nos dejaron a todos atrás
Con cicatrices de cinta en mi querida

A ellos no les gusta quién eres
A ti no te gustará dónde iremos
Hermano, protégeme ahora
Con sangre, ellos lavan el dinero

Tú no crees en Dios
Yo no creo en la suerte
Ellos no creen en nosotros
Pero yo creo que somos el enemigo
Tú no crees en Dios
Yo no creo en la suerte
Ellos no creen en nosotros
Pero yo creo que somos el enemigo

¡Ahora mismo!
Estoy enfermo desde los huesos hacia fuera
Pandillas rojas, los insectos nos escondemos
El Rey Rata de las calles en otra vida
Ellos se ríen, a nosotros no nos parece gracioso

Si lo que eres es solo lo que tienes
¿En que te convertiste
Cuando ellos te quitaron
Casi todo?

Tú no crees en Dios
Yo no creo en la suerte
Ellos no creen en nosotros
Pero yo creo que somos el enemigo
Tú no crees en Dios
Yo no creo en la suerte
Ellos no creen en nosotros
Pero yo creo que somos el enemigo

Destruirte, destruirte, destruirte
Destruirte, destruirte, destruirte
En contra del sol, somos el enemigo
Destruirte, destruirte, destruirte, destruirte

Yo no creo en Dios
(Tú no crees en Dios)
Yo no creo en la suerte
(Yo no creo en la suerte)
Yo no creo en ti
(Ellos no creen en nosotros)
Yo solo creo en el enemigo
(Pero yo creo que somos el enemigo)
Yo no creo en Dios
(Tú no crees en Dios)
Yo no creo en el amor
(Yo no creo en la suerte)
Yo no creo en ti
(Ellos no creen en nosotros)
Yo solo creo en el enemigo
(Pero yo creo que somos el enemigo)

Tú no crees en Dios
Yo no creo en la suerte
Ellos no creen en nosotros
Pero yo creo que somos el enemigo
Tú no crees en Dios
Yo no creo en la suerte
Ellos no creen en nosotros
Pero yo creo que somos el enemigo

Destruirte, destruirte, destruirte
Destruirte, destruirte, destruirte
En contra del sol, somos el enemigo
Destruirte, destruirte
(¡Estamos todos esperando por ti!)
Destruirte, destruirte
En contra del sol, somos el enemigo

Así que muéstrenme lo que tienen
Ustedes, hijos de perra
No se escondan, y nosotros no huimos
En contra del sol, ¡somos el enemigo!
Así que muéstrenme lo que tienen
En contra del sol, ¡somos el enemigo!

Summertime [Letra + Traducción]

Summertime

When the lights go out
Will you take me with you?
And carry all these broken bones
Through six years down in crowded rooms
And highways I call home
It’s something I can’t know ‘till now
‘Till you pick me off the ground
With your brick in hand
Your lip gloss smile
Your scraped up knees and

If you stay, I would you even wait all night
Or until my heart explodes
How long?
‘Till we find our way
In the dark and out of harm
You can run away with me
Anytime you want

Terrified of what I’d be
As akid from what I’d seen
Every single day, when people try to
Put the pieces back together
Just to smash them down
Turn my heaphones up real loud
I don’t think I’ll need them now
‘Cause you stop the noise and

If you stay, I would you even wait all night
Or until my heart explodes
How long?
‘Till we find our way
In the dark and out of harm
You can run away with me
Anytime you want

Don’t walk away (x 3)
‘Cause if you stay
I would even wait all night
Or until my heart explodes
How long?
‘Till we find our way
In the dark and out of harm
You can run away with mw
You can write it in your arm
You can run away with me
Anytime you want

***

Verano

Cuando las luces se apaguen
¿Me llevarás contigo?
Y arrastrarás todos estos huesos rotos
Por seis años en habitaciones llenas
Y rutas que yo llamo mi hogar
Es algo que no podía saber hasta ahora
Hasta que me levantaste del piso
Con tu ladrillo en la mano
Tu sonrisa de brillo labial
Tus rodillas raspadas y

Si te quedas, incluso esperaré toda la noche
O hasta que mi corazón explote
¿Por cuánto tiempo?
Hasta que encontremos nuestro camino
En la oscuridad y lejos del dolor
Puedes escaparte conmigo
En el momento que tú quieras

Aterrorizado de lo que sería
Como un niño, por lo que he visto
Cada día cuando las personas tratan de
Juntar todas las piezas
Solo para destrozarlas otra vez
Subo el volumen a mis auriculares
No creo que los necesite ahora
Porque tú detuviste el ruido y

Si te quedas, incluso esperaré toda la noche
O hasta que mi corazón explote
¿Por cuánto tiempo?
Hasta que encontremos nuestro camino
En la oscuridad y lejos del dolor
Puedes escaparte conmigo
En el momento que tú quieras

No te alejes
Porque si te quedas
Incluso esperaré toda la noche
O hasta que mi corazón explote
¿Por cuánto tiempo?
Hasta que encontremos nuestro camino
En la oscuridad y lejos del dolor
Puedes escaparte conmigo
Puedes escribirlo en tu brazo
Puedes escaparte conmigo
En el momento que quieras

S/C/A/R/E/C/R/O/W [Letra + Traducción]

S/C/A/R/E/C/R/O/W

Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the Scarecrow
Everybody hide!

Make a wish when your chilhood dies
Here the knock, knock, knock when she cries
We’re all alone tonight
Hold your breath when the blackbird flies
Count to seventeen and close your eyes
I’ll keep you safe inside

He burns, my skin
Nevermind about the shape I’m in
I’ll keep you safe tonight

Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the Scarecrow
Everybody hide!
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the Scarecrow
Everydoby hide!

Blow a kiss at the methane skies
See the rust through your playground eyes
We’re all in love tonight
Leave a dream where the fallout lies
Watch it grow where the tearstain dries
To keep you safe tonight

He burns, my skin
Nevermind about the shape I’m in
I’ll keep you safe tonight

Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the Scarecrow
Everybody hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the Scarecrow
Everybody hide

Love, love, love won’t stop this
Bomb, bomb, love won’t stop this
Run, run, bunny, run
Run, run, bunny, run!

Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the Scarecrow
Everybody hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the Scarecrow
Everybody hide

Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the Scarecrow
Everybody hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the Scarecrow
Everybody hide

***

E/S/P/A/N/T/A/P/Á/J/A/R/O/S

Mueve tu cuerpo cuando muera la luz del sol
Todos escondan su cuerpo del Espantapájaros
Todo el mundo, ¡escóndase!

Pide un deseo cuando muera tu niñez
Escucha el llamado a la puerta cuando ella llora
Estamos solos esta noche
Aguanta la respiración cuando el cuervo vuele
Cuenta hasta diecisiete y cierra los ojos
Te mantendré a salva en el interior

Él quema mi piel
Sin importar la forma en la que estoy
Te mantendré a salvo esta noche

Mueve tu cuerpo cuando muera la luz del sol
Todos escondan su cuerpo del Espantapájaros
Todo el mundo, ¡escóndase!
Mueve tu cuerpo cuando muera la luz del sol
Todos escondan su cuerpo del Espantapájaros
Todo el mundo, ¡escóndase!

Mándale un beso a los cielos de metano
Mira el óxido con tus ojos juguetones
Todos estamos enamorados esta noche
Deja un sueño donde caiga el polvo
Míralo crecer donde se sequen las lágrimas
Para mantenerte a salvo esta noche

Él quema, mi piel
Sin importar la forma en que esté
Te mantendré a salvo esta noche

Mueve tu cuerpo cuando muera la luz del sol
Todos escondan su cuerpo del Espantapájaros
Todo el mundo, escóndase
Mueve tu cuerpo cuando muera la luz del sol
Todos escondan su cuerpo del Espantapájaros
Todo el mundo, escóndase

El amor, el amor, el amor no parará esto
Las bombas, las bombas, el amor no parará esto
Corre, corre, conejito, corre
Corre, corre, conejito, ¡corre!

Mueve tu cuerpo cuando muera la luz del sol
Todos escondan su cuerpo del Espantapájaros
Todo el mundo, escóndase
Mueve tu cuerpo cuando muera la luz del sol
Todos escondan su cuerpo del Espantapájaros
Todo el mundo, escóndase

Mueve tu cuerpo cuando muera la luz del sol
Todos escondan su cuerpo del Espantapájaros
Todo el mundo, escóndase
Mueve tu cuerpo cuando muera la luz del sol
Todos escondan su cuerpo del Espantapájaros
Todo el mundo, escóndase

Save Yourself , I'll Hold Them Back [Letra + Traducción]

Safe Yourself, I’ll Hold Them Back

Are you all ready where you are?
Are you all ready where you are?
Are you all ready where you are?
Right now!

I hope you’re ready for a firefight
‘Cause the Devil’s got your number tonight
They say we’re never leaving this place alive
But if you sing these words we’ll never die!

Get off the ledge and drop the knife
Not a victim of a victim’s life
Because, this ain’t a room full of suicide
We’re believers, I believe tonight!

We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don’t mine
We can live forever if you’ve got the time
If you save yourself tonight

I’ll tell you all how the story ends
Well, the good guys die and the bad guys win
(Who cares?)
It ain’t about all the friends you made
But the graffiti they’ll write on your grave

For all of us who see the light
Salute the dead, and lead the fight
(Hail, hail!)
Who gives a damn if we lose the war?
Let the walls come down, let the engines roar!

We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don’t mind
We can live forever if you’ve got the time

I’m the only friend that makes you cry
You’re a heart attack in black hair dye
So just save yourself
And I’ll hold them back tonight

If you safe yourself tonight
Can you save yourself tonight?
(Right now!)
(‘Cause I’ll hold them back!)

We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don’t mind
We can live forever if you’ve got the time

You, motherfucker!
You’re the broken glass in the morning light
Be a burning star if it takes all night
So just save yourself
And I’ll hold them back tonight

If you save yourself tonight
Can you save yourself tonight?

***

Sálvate tú, yo los detendré

¿Están todos listos donde están?
¿Están todos listos donde están?
¿Están todos listos donde están?
¡Ahora mismo!

Espero que estén listos para un tiroteo
Porque el Diablo sacó tu número esta noche
Ellos dicen que no saldremos vivos de aquí
Pero si cantas estas palabras, nunca moriremos

Aléjate de la cornisa y tira el cuchillo
No eres una víctima de la vida de una víctima
Porque este no es un cuarto lleno de suicidas
Somos creyentes, ¡yo creo esta noche!

Podemos dejar este mundo, dejar todo atrás
Y robar este auto si a tus viejos no les molesta
Podemos vivir para siempre, si tienes tiempo
Si te salvas esta noche

Les diré a todos como acaba la historia
Los buenos mueren, y los malos ganan
(¿A quién le importa?)
No se trata de todos los amigos que hiciste
Sino del graffiti que escribirán en tu tumba

Para todos nosotros que vemos la luz
Saludamos a los muertos y lideramos la batalla
(¡Salve, salve!)
¿A quién le importa si perdemos la guerra?
¡Que caigan los muros, que rujan los motores!

Podemos dejar este mundo, dejar todo atrás
Y robar este auto si a tus viejos no les importa
Podemos vivir para siempre, si tienes tiempo

Soy el único amigo que te hace llorar
Tú eres un ataque cardíaco con tintura negra
Así que sólo sálvate tú
Y yo los detendré esta noche

Si te salvas esta noche
¿Puedes salvarte esta noche?
(¡Ahora mismo!)
(¡Porque yo los detendré!)

Podemos dejar este mundo, dejarlo todo atrás
Y robar este auto, si a tus viejos no les importa
Podemos vivir para siempre, si tienes tiempo

¡Tú, hijo de puta!
Eres el vidrio roto en la luz matinal
Y una estrella fugaz si se tarda toda la noche
Así que solo sálvate
Y yo los detendré

Si te salvas esta noche
¿Puedes salvarte esta noche?

Party Poison [Letra + Traducción]

Party Poison

Everybody pay attention to me
I’ve got the answer, I’ve got the answer
Street walking cheetah with a capitol G
So get your hands up, now get your hands up

Hide your eyes, we’re gonna shine tonight
Sub-atomic never get the best of me
Ain’t a DJ gonna save my soul
I sold it long ago for rock and roll
Drop the needle when the tape deck blows
Gotta shout this out so everybody knows

This ain’t a party
Get off the dance floor
You want to get down
Here comes the gang wat
You’re doing alright
I got th answer
‘Cause all the good times
They give you cancer

If we were all like you in the end
Then we’ll be killing ourselves by sleeping in
So hit the lights, I’ll do it again
And keep your cars, and your dogs
And your famous friends

Slide up the faders when the cabinet slams
And get your hands up, now get your hands up
Light up the stage
And watch me kick out the jams
So throw your fist up, now throw your fist up

Ain’t nobody gonna take my life
Ain’t nobody gonna get the best of me
Ain’t a preacher gonna save me now
Grab a seat, I’m gonna show you how
Everybody hit the pyro cue
We gotta blow this up and
Show what we do

This ain’t a party
Get off the dance floor
You want to get down
Here comes the gang war
You’re doing alright
I got the answer
‘Cause all the good times
They give you cancer

If we were all like you in the end
The we’ll be killing ourselves by sleeping in
So hit the lights, I’ll do it again
So keep your cars, and your dogs
And your famous friends

We came to party
Kill the party tonight
We came to party
Kill the party tonight
Let’s go!

This ain’t a party
Get off the dance floor
You want to get down
Here comes the gang war
You’re doing alright
I got the answer
Gimme, gimme good times, people!

This ain’t a party
Get off the dance floor
You wanna get down
Here comes the encore

If we were all like you in the end
Then we’ll be killing ourselves by sleeping in
So hit the lights, I’ll do it again
So everybody get down
‘Till the party breaks down
Now everybody get down
Now, everybody get dow
‘Till the party breaks down tonight!

***

Fiesta veneno

Todo el mundo présteme atención
Yo tengo la respuesta, tengo la respuesta
Calle peatonal con una chita con G mayúscula
Así que levanten las manos, levanten las manos

Esconde tus ojos, esta noche brillaremos
Los subatómicos nunca se llevan lo mejor de mí
No hay DJ que salve mi alma
La vendí hace mucho al rock-and-roll
Suelta la aguja cuando la pletina explote
Tengo que gritar esto para que todos lo sepan

Esto no es una fiesta
Sal de la pista de baile
Quieres bajarle
Aquí viene la pandilla guerrera
Lo estás haciendo bien
Yo tengo la respuesta
Porque todos los buenos ratos
Te dan cáncer

Si todos fuéramos como tú al final
Sería un suicidio por quedarnos dormidos
Así que golpea las luces, lo haré de nuevo
Y quédate con tus autos, y tus perros
Y tus amigos famosos

Desliza los controles cuando la cabina se cierre
Y levanta las manos, ahora levanten las manos
Ilumina el escenario
Y mírame patear los reflectores
Levanta tu puño, ahora levanten los puños

Nadie se va a llevar mi vida
Nadie se va a quedar con lo mejor de mí
No hay predicador que me salve ahora
Toma asiento, te voy a mostrar como
Todo el mundo de la señal de fuego
Tenemos que hacer volar esto
Y mostrarte lo que haces

Esto no es una fiesta
Sal de la pista de baile
Quieres bajarle
Aquí viene la pandilla guerrera
Lo están haciendo bien
Yo tengo la respuesta
Porque todos los buenos ratos
Te dan cáncer

Si todos fuéramos como tú al final
Sería un suicidio por quedarnos dormidos
Así que golpea las luces, lo haré otra vez
Quédate con tus autos, y tus perros
Y tus amigos famosos

Vinimos de fiesta
A matar la fiesta esta noche
Vinimos de fiesta
A matar la fiesta esta noche
¡Vamos!

Esto no es una fiesta
Sal de la pista de baile
Quieres bajarle
Aquí viene la pandilla guerrera
Lo están haciendo bien
Yo tengo la respuesta
¡Denme, denme, buenos tiempos, gente!

Esto no es una fiesta
Sal de la pista de baile
Quieres bajarle
Aquí viene el bis

Si todos fuéramos como tú al final
Sería un suicidio por quedarnos dormidos
Así que golpea las luces, lo haré otra vez
Todo el mundo bájele
Hasta que la fiesta se acabe
Ahora, todo el mundo abajo
Todo el mundo abajo
¡Hasta que la fiesta se acaba esta noche!

Jet Star and The Kobra Kid/Traffic Report [Letra + Traducción]

Jet-Star and The Kobra Kid/Traffic Report

Bad news from the Zones, tumbleweeds
It looks like Jet-Star and the Kobra Kid
Had a clap with an Exterminator
That went all Costa Rica and, uh
Got themselves ghosted
So it’s time to hit the red line
And up thrust the volume out there
Keep your boots tight
Keep your guns close
And die with your mask on if you’ve got to
Here, is the traffic

***

Jet-Star y Kobra Kid/Reporte del tráfico

Malas noticias de las zonas, pequeños
Parece que Jet-Star y Kobra Kid
Tuvieron una palmoteada con un Exterminador
Que se puso todo Costa Rica y, uh
Consiguieron que los desparecieran
Así que es hora de llegarse a la línea roja
Y subir el volumen ahí afuera
Mantengan sus botas apretadas
Mantengan sus armas cerca
Y mueran con sus máscaras puestas si tienen que
Aquí está el tráfico

The Only Hope For Me Is You [Letra + Traducción]

The Only Hope For Me Is You

Remember me, remember me
Remember me, remember me
Remember me, remember me

Where, where will you stand
When all the lights go out
Across this city street
Where were you when
All of the embers fell
I still remember them
Cover in ash, cover in glass
Cover in all my friends
I still – think of the bombs they build

If there’s a place that I could be
Then I’d be another memory
Can I be the only hope for you?
Because you’re the only hope for me
And if we can’t find where we belong
We’ll have to make it on our own
Face all the pain and take it on
Because the only hope for me is you alone

How should it be?
Many years after the disasters that we’ve seen
What have we learnt?
Other than people burn in purifying flame
I say it’s okay
I now you can tell
And though you can see me smile
I still – think of the guns they sell

If there’s a place that I could be
Then I’d be another memory
Can I be the only hope for you?
Because you’re the only hope for me
And if we can’t where we belong
We’ll have to make it on our own
Face all the pain and take it on
Because the only hope for me is you alone

The only hope for me
The only hope for me is you (x 4)
The only hope

If there’s a place that I could be
Then I’d be another memory
Can I be the only hope for you?
Because you’re the only hope for me
And if we can’t find where we belong
We’ll have to make it on our own
Face all the pain and take it on
Because the only hope for me is you alone

The only hope for me is you alone (x 8)
Remeber me!

Mi única esperanza eres tú

Recuérdame, recuérdame
Recuérdame, recuérdame
Recuérdame, recuérdame

¿Dónde, dónde te pararás?
Cuando todas las luces se apaguen
En todas las calles de esta ciudad
¿Donde estabas cuando
Todas las ascuas cayeron?
Todavía me acuerdo de ellos
Cubiertos de ceniza, cubiertos de vidrio
Cubiertos de todos mis amigos
Todavía – pienso en las bombas que construyen

Si hay un lugar donde pueda estar
Entonces seré otro recuerdo
¿Puedo ser tu única esperanza?
Porque tú eres mi única esperanza
Y si no podemos encontrar nuestro lugar
Tendremos que hacerlo solos
Enfrentar todo el dolor y seguir adelante
Porque mi única esperanza eres tú solamente

¿Cómo debería ser?
Tantos años después de los desastres que vimos
¿Qué hemos aprendido?
Aparte de las personas se purifican en flamas
Digo que está bien
Sé que te das cuente
Que aunque me ves sonreír
Yo todavía - pienso en las armas que venden

Si hay un lugar donde pueda estar
Entonces seré otro recuerdo
¿Puedo ser tu única esperanza?
Porque tú eres mi única esperanza
Y si no podemos encontrar nuestro lugar
Tendremos que hacerlo solos
Enfrentar todo el dolor y seguir adelante
Porque mi única esperanza eres tú solamente

La única esperanza para mí
La única esperanza para mí eres tú
La única esperanza

Si hay un lugar donde pueda estar
Entonces seré otro recuerdo
¿Puedo ser tu única esperanza?
Porque tú eres mi única esperanza
Y si no podemos encontrar nuestro lugar
Tendremos que hacerlo solos
Enfrentar todo el dolor y seguir adelante
Porque mi única esperanza eres tú solamente

Solamente tú eres mi única esperanza
¡Recuérdame!

Planetary (GO!) [Letra + Traducción]

Planetary (Go!)

There might be something outside your window
But you’ll just never know
There could be something
Right pass the turnpike gate
But you’ll just never know

If my velocity starts to make you sweat
Then just don’t let go
And if their heaven ain’t got a vacancy
Then we just, then we just, then we just
Then we just get up and go!

Ladies and gentlemen
Truth is now acceptable
Fame is now injectable
Process the progress
The core is critical
Faith is unavailable
Lives become incredible
Now, pleas understand that
I can’t slow down
I won’t be waiting for you
I can’t stop now
Because I’m dancing
This planet’s our to defend
Ain’t got no time to pretend
Don’t fuck around
This is our last chance

If my velocity starts to make you sweat
Then just don’t let go
‘Cause the emergency room got no vacancy
And we just, and we just, and we just
And we just get up and go!

Who they want you to be
Who they wanted to see
Kill the party with me
And never go home
Who they want you to be
Who they wanted to see
Just leave the party with me
And never go home

You’re unbelievable, ah
So unbelievable, ah
You ruin everything
Oh, you better go home
I’m unbelievavle, yeah
I’m undefeatable, yeah
Let’s ruin everything
Blast it to the back row!
They sell presentable
Young, and so ingestable
Sterile and collectable
Safe – and I can’t stand it
This is a letter, my world
Is the berreta, the sound
Of my vendetta
Against the ones that planned it

If my velocity starts to make you sweat
Then just don’t let go
‘Cause the emergency room got no vacancy
Tell me who do you trust, do you trust
And we just get up and go

Who they want you to be
Who they wanted to see
Kill the party with me
And never go home
Who they want you to be
Who they wanted to see
Just leave the party with me
And never go home

You keep eternity
Give us the radio
Deploy the battery
We’re taking back control
Engage the energy
Light up the efigy
No chance to take it slow
By now I’m sure you know
Know, know, know, know
Get up ang go!

Who they want you to be
Who they wanted to see
Kill the party with me
And never go home
Who they want you to be
Who they wanted to see
Just leave the party with me
And never go home

Are we still having fun?
Are you holding the gun?
Take the money and run
We’ll never go home
I’ve got nothing to lose
You’ve got nothing to say
And we’re leaving today
We’ll never go home!

(I think I’m gonna go now)
(I think I’m gonna go now)
(I think I’m gonna go now)
Gonna go now, gonna go now, gonna go now
Gonna gow now, go now, gonna go now
Go home!

Planetario (¡Vamos!)

Puede que haya algo fuera de tu ventana
Pero nunca lo sabrás
Podría haber algo
Apenas pasando las barreras
Pero nunca lo sabrás

Si mi velocidad empieza a hacerte sudar
Entonces no te sueltes
Y si su paraíso no tiene lugar
Entonces nosotros, nosotros, nosotros
¡Nos levantamos y nos vamos!

Damas y caballeros
La verdad es ahora aceptable
La fama es ahora inyectable
Procesa el progreso
El núcleo es crítico
La fe no está disponible
Las vidas se hacen increíbles
Ahora, por favor entiende que
No puedo ir más lento
No voy a esperar por ti
No puedo parar ahora
Porque estoy bailando
Este planeta es nuestro para defender
No hay tiempo para fingir
No la jodas más
Esta es nuestra última oportunidad

Si mi velocidad empieza a hacerte sudar
Entonces no te sueltes
Porque la enfermería no tiene lugar
Y nosotros, nosotros, nosotros
¡Nos levantamos y nos vamos!

Quién querían que fueras
A quién querían ver
Mata la fiesta conmigo
Y nunca vayamos a casa
Quién querían que fueras
A quién querían ver
Solo deja la fiesta conmigo
Y nunca vayamos a casa

Eres increíble, ah
Tan increíble, ah
Arruinas todo
Oh, mejor vete a casa
Soy increíble, sí
Soy invencible, sí
Arruinémoslo todo
¡Que explote hasta la última fila!
Ellos te venden presentable
Joven y tan digerible
Estéril y coleccionable
Seguro – y no lo soporto
Esta es una carta, mundo mío
Es el arma, el sonido
De mi venganza
En contra de los que lo planearon

Si mi velocidad empieza a hacerte sudar
Entonces no te sueltes
Porque la enfermería no tiene lugar
Dime en quién confías, confías
Y nosotros nos levantamos y nos vamos

Quien querían que fueras
A quien querían ver
Mata la fiesta conmigo
Y nunca vayamos a casa
Quien querían que fueras
A quien querían ver
Solo deja la fiesta conmigo
Y nunca vayamos a casa

Tú quédate con la eternidad
Danos la radio
Despliega la batería
Estamos recuperando el control
Conecta la energía
Enciende la efigie
No hay oportunidad de tomárselo lento
Estoy seguro que ya lo sabes
Sabes, sabes, sabes, sabes
¡Levántate y vamos!

Quien querían que fueras
A quien querían ver
Mata la fiesta conmigo
Y nunca vayamos a casa
Quien querían que fueras
A quien querían ver
Solo deja la fiesta conmigo
Y nunca vayamos a casa

¿Seguimos divirtiéndonos?
¿Tienes la pistola en la mano?
Toma el dinero y corre
Nunca iremos a casa
Yo no tengo nada que perder
Tú no tienes nada que decir
Y hoy nos estamos yendo
¡Nunca iremos a casa!

(Creo que me voy ahora)
(Creo que me voy ahora)
(Creo que me voy ahora)
Me voy ahora, me voy, me voy
Me voy ahora, me voy, me voy
¡Vete a casa!

SING [Letra + Traducción]

SING

Sing it out
Boy you’ve got to see what tomorrow brings
Sing it out
Girl, you’ve got to be what tomorrow needs
For every time that they’d want to count you out
Use your voice every single time
You open up your mouth

Sing it for the boys
Sing it for the girls
Every time that you lose it
Sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it ‘till you’re nuts
Sing it for the ones
That will hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone
That you’ve left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

Sing it out
Boy, they’re gonna sell waht tomorrow means
Sing it out
Girl, they’re gonna kill what tomorrow brings
You’ve got to make a choice
If the music drowns you out
And raise your voice
Every single time they try and shut your mouth

Sing it for the boys
Sing it for the girls
Everytime that you lose it
Sing it for the world
Sing it form the heart
Sing it ‘till you’re nuts
Sing it for the ones
That will hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone
That you’ve left behing
Sing it for the world
Sing it for the world

Cleaned up coorporation progress
Dying in the process
Children that can talk about it
Living on the webways
People moving sideways
Sell it ‘till your last days
Buy yourself a motivation, generation
Nothing, nothing but a dead scene
Product of a white dream
I am not the singer that you wanted
But a dancer
I refuse to answer
Talk about the past, sir
Wrote it for the ones that want to get away
Keep running!

Sing it for the boys
Sing it for the girls
Everytime that you lose it
Sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it ‘till your nuts
Sing it for the ones
That will hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone
That you’ve left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

You’ve got to see what tomorrow brings
Sing it for the world
Sing it for the world
Girl, you’ve got to be what tomorrow needs
Sing it for the world
Sing it for the world

***

CANTA

Canta fuerte
Chico, tienes que ver lo que trae el mañana
Canta fuerte
Chica, tienes que ser lo que necesita el mañana
Por todas las veces que quisieron dejarte fuera
Usa tu voz cada vez
Que abras la boca

Canta por los chicos
Canta por las chicas
Cada vez que lo pierdas
Canta por el mundo
Canta del corazón
Canta hasta enloquecer
Canta para aquellos
Que te odiarán con pasión
Canta por los sordos
Canta por los ciegos
Canta acerca de todos
Los que has dejado atrás
Canta por el mundo
Canta por el mundo

Canta fuerte
Chico, van a vender lo que el mañana significa
Canta fuerte
Chica, van a matar lo que trae el mañana
Tú tienes que tomar una decisión
Si la música te ahoga
Levanta tu voz
Cada vez que intenten hacerte callar

Canta por los chicos
Canta por las chicas
Cada vez que lo pierdas
Canta por el mundo
Canta desde el corazón
Canta hasta enloquecer
Canta para todos aquellos
Que te odiarán con pasión
Canta por los sordos
Canta por los ciegos
Canta sobre todos
Los que has dejado atrás
Canta por el mundo
Canta por el mundo

Limpio progreso corporativo
Muriendo en el proceso
Niños que pueden hablar al respecto
Viviendo en las telarañas
Gente haciéndose a un lado
Véndelo hasta los últimos días
Cómprate una motivación, generación
Nada, nada más que una escena muerta
Producto de un sueño blanco
No soy el cantante que querías
Sino un bailarín
Me rehúso a contestar
Hablar del pasado, señor
Lo escribí para aquellos que quieran escapar
¡Sigue corriendo!

Canta por los chicos
Canta por las chicas
Cada vez que lo pierdas
Canta por el mundo
Canta desde el corazón
Canta hasta enloquecer
Canta para todos aquellos
Que te odiarán con pasión
Canta para los sordos
Canta para los ciegos
Canta acerca de todos
Los que has dejado atrás
Canta por el mundo
Canta por el mundo

Tienes que ver lo que trae el mañana
Canta por el mundo
Canta por el mundo
Chica, tienes que ser lo que necesite el mañana
Canta por el mundo
Canta por el mundo

Bulletproof Heart [Letra + Traducción]

Bulletproof Heart

Gravity, don’t mean too much to me
I’m who I’ve got to be
These pigs are after me, after you
Run away, like it was yesterday
And we could run away
If we could run away
Run away from here

I’ve got a bulletproof heart
You’ve got a hollow point smile
Me and your runaway scars
Got a photograph dream
In a getaway mile

Let’s blow a hole in this town!
And do our talking with the laser thing
Gunning out of this place
In a bullet’s embrace
Then we’ll do it again

How can they say?
“Jenny, won’t you come back home?”
‘Cause everybody know you don’t
Ever wanna come back
Let me the one to save you

Gravity, don’t mean too much to me
I’m who I’ve got to be
These pigs are after me, after you
Runaway, like it was yesterday
And we could runaway
If we could runaway
Runaway from here

I’m shooting out of this room
‘Cause I sure don’t like the company
Stop your preaching right there
‘Cause I really don’t care
And I’ll do it again

So get me out of my head
‘Cause it’s getting kinda scramped, you know
Coming ready or not
When the motor gets hot
We can do it again

The paper said
“Jonnhy, won’t you come back home?”
‘Cause everybody knows you don’t
Wanna give yourself up
Tell the truth
And God will save you!

Gravity, don’t mean too much to me
I’m who I’ve got to be
These pigs are after me, after you
Runaway, like it was yestarday
And we could run away
If we could run away
Run away from here!

And though I know how much you hate this
Are you gonna be the one to save us
From this black and hopeless feeling?
Will you mean it when the ends comes reeling?

Hold your heart into this darkness
Will it ever be the light to shine you out
Or fail and leave you stranded?
I ain’t gonna be the one left standing
You ain’t gonna be the one left stainding
We ain’t gonna be the one left standing

Gravity, don’t mean too much to me
Is this our destiny?
This world is after me, after you
Run away, like it was yesterday
And we could run away
Run away, run away
Run away from here!
Yeah, away from here

***

Corazón a prueba de balas

La gravedad no significa demasiado para mí
Yo soy quien debo ser
Estos cerdos están detrás de mí, detrás de ti
Huye, como si fuera ayer
Y pudiéramos huir
Si pudiéramos huir
Huir lejos de aquí

Yo tengo un corazón a prueba de balas
Tú tienes una sonrisa llena de hoyuelos
Tus cicatrices de escape y yo
Tenemos una foto de sueño
En la milla del escapatoria

¡Hagamos un hoyo en esta ciudad!
Y hablemos con la cosa de láser
Disparando para salir
En un abrazo de balas
Luego lo haremos otra vez

¿Cómo pude decir?
“Jenny, ¿no volverás a casa?”
Porque todo el mundo sabe que no
Quieres volver jamás
Déjame ser el que te salve

La gravedad no significa demasiado para mí
Yo soy quién debo ser
Estos cerdos están detrás de mí, detrás de ti
Huye, como si fuera ayer
Y pudiéramos huir
Si pudiéramos huir
Huir lejos de aquí

Salgo disparado de esta habitación
Porque la verdad no me gusta la compañía
Deja de predicar allí mismo
Porque en realidad no me importa
Y lo haré otra vez

Sácame de mi cabeza
Porque se está poniendo algo estrecha, ¿sabes?
Viniendo estés listo o no
Cuando el motor se caliente
Podemos hacerlo otra vez

El periódico decía
“Jonnhy, ¿no volverás a casa?”
Porque todos saben que no
Te quieres rendir jamás
Di la verdad
Y Dios te salvará

La gravedad, no significa demasiado para mí
Yo soy quién debo ser
Estos cerdos están detrás de mí, detrás de ti
Huye, como si fuera ayer
Y pudiéramos huir
Si pudiéramos huir
Huir lejos de aquí

Y a pesar de que sé cuánto odias esto
¿Serás tú el que nos salve
De este negro y desesperado sentimiento?
¿Lo dirás en serio cuando se acerque el final?

Ostenta tu corazón contra esta oscuridad
¿Será la luz que te guíe en el camino
O fallará y te dejará varado?
Yo no voy a ser el vencedor
Tú no vas a ser el vencedor
No vamos a ser los vencedores

La gravedad, no significa demasiado para mí
¿Es este nuestro destino?
Este mundo está detrás de mí, detrás de ti
Huye, como si fuera ayer
Y pudiéramos huir
Huir, huir
Huir lejos de aquí
Sí, lejos de aquí

Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na) [Letra + Traducción]

Na, Na, Na (Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na)

Drugs! Gimme drugs, gimme drugs!
I don’t need ‘em
But I’ll sell what you got
Take the cash, and I’ll keep it
Eight legs to the walls
Hit the gas, kill ‘em all!
And we crawl, and we crawl, and we crawl
You’ll be my detonator

Love! Gimme love, gimme love
I don’t need it
But I’ll take what I want
From your heart
And I’ll keep it in a bag
In a box, put an X on the floor
Gimme more, gimme more, gimme more
Shut up and sing it with me

(Na, na, na, na...)
From mall security
To every enemy
We’re on your property
Standing in V formation

(Na, na, na, na...)
Let’s blow an artery
Eat plastic surgery
Keep your apology
Give us more detonation

More, gimme more, gimme more
Oh, lemme tell you about the sadman
Shut up and let me see your jazz hands
Remember when you were a madman?
Thougt you was Batman!
And hit the party with a gas can
Kiss me you animal!

(Na, na, na, na...)
You run the company
Fuck like a Kennedy
I think we’d rather be
Burning your information

(Na, na, na, na...)
Let’s blow an artery
Eat plastic surgery
Keep your apology
Give us more detonation

And right here, right now
All the way into Battery City
The little children
Raised their open filthy palms
Like tiny daggers up to heaven
And all the juvee halls
And the Ritalin rats
Ask angels made from neon
And fucking garbage, screm out!
“What will save us?”
And the sky opened up:

Everybody wants to change the world
Everybody wants to change the world
But no one, no one wants to die
Wanna try, wanna try, wanna try?
Wanna try, wanna...?
I’ll be your detonator!

(Na, na, na, na...)
Make no apology
It’s death or victory
On my authority
Crash and burn
Young and loaded

(Na, na, na, na...)
Drop like a bullet shell
Dressed like a sleeper cell
I’d rather go to hell
Than be in purgatory
Cut my hair, gag and bore me
Pull this pin
Let this world explode

***

Na, Na, Na (Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na)

¡Drogas! Dame drogas, dame drogas
No las necesito
Pero venderé lo que tengas
Tomaré el dinero, y lo guardaré
Ocho patas contra el muro
Aprieta el acelerador, mátalos a todos
Y nos arrastramos, nos arrastramos
Tu serás mi detonador

¡Amor! Dame amor, dame amor
No lo necesito
Pero tomaré lo que quiero
De tu corazón
Y lo guardaré en una bolsa
En una caja, con una X en el suelo
Dame más, dame más, dame más
Cállate y canta conmigo

(Na, na, na, na…)
Desde la seguridad del mall
A todos los enemigos
Estamos en su propiedad
Parados en formación V

(Na, na, na, na…)
Hagamos volar una arteria
Comamos cirugía plástica
Guárdate tu disculpa
Danos más detonación

Más, dame más, dame más
Oh, déjame contarte sobre el hombre triste
Cállate y déjame ver tus manos de jazz
¿Te acuerdas cuando estabas loco?
¡Creías que eras Batman!
Y llegaste a la fiesta con una lata de gas
¡Bésame, animal!

(Na, na, na, na…)
Diriges la compañía
Coges como un Kennedy
Creo que preferimos estar
Quemando tu información

(Na, na, na, na…)
Hagamos volar un arteria
Comamos cirugía plástica
Guárdate tu disculpa
Danos más detonación

Y aquí mismo, ahora mismo
Todo el camino hasta Battery City
Los niños pequeños
Alzaron sus manitos abiertas y sucias
Como diminutas dagas hacia el cielo
Y todos los delincuentes juveniles
Y las ratas de Ritalin
Le preguntan a los ángeles hechos de neón
Y a la puta basura, ¡gritando!
“¿Qué nos salvará?”
Y el cielo se abre:

Todos quieren cambiar al mundo
Todos quieren cambiar al mundo
Pero nadie, nadie quiere morir
¿Quieres tratar, quiere tratar
Quiere tratar, quiere…?
¡Yo seré tu detonador!

(Na, na, na, na…)
No hagas ninguna disculpa
Es la muerte o la victoria
En mi autoridad
Chocados y quemados
Jóvenes y cargados

(Na, na, na, na…)
Cayendo como el casquete de una bala
Vestidos como una célula dormida
Prefiero ir al infierno
Que estar en el purgatorio
Cortar mi pelo, bromear y aburrirme
Tirar de este gatillo
Dejar que el mundo explote