Black Dragon Fighting Society [Letra + Traducción]

Black Dragon Fighting Society

(Yeah, I drink juice while I’m killing
‘Cause it’s fucking delicious)

Hiding in the portrait our atomic stun
When I get the dirt
We’ll come ally ilussion

We got a medical emergency
A medical emergency
We got a medical emergency
A medical emergency

Stretching out my stile free
Find my own blood
Better bought their soul
But they think it’s a dud

We got a medical emergency
A medical emergency
We got a medical emergency
A medical emergency

Hiding in the portrait our atomic stun
Take me to a time of come all ilussion

We got a medical emergency
A medical emergency
We got a medical emergency
A medical emergency

We got a medical emergency
A medical emergency

***

Sociedad de lucha del dragón negro

(Sí, bebo jugo cuando mato
Porque es jodidamente delicioso)

Escondiendo en retrato el aturdimiento atómico
Cuando obtenga la suciedad
Vendremos con la ilusión de ser aliados

Tenemos una emergencia médica
Una emergencia médica
Tenemos una emergencia médica
Una emergencia médica

Estirando mi estilo libre
Para encontrar mi propia sangre
Mejor que comprar sus almas
Pero pensarán que es falso

Tenemos una emergencia médica
Una emergencia médica
Tenemos una emergencia médica
Una emergencia médica

Escondiendo en retrato el aturdimiento atómico
Llévame a un tiempo de toda ilusión

Tenemos una emergencia médica
Una emergencia médica
Tenemos una emergencia médica
Una emergencia médica

Tenemos una emergencia médica
Una emergencia médica

Mastas of Ravenkroft [Letra + Traducción]

Mastas of Ravenkraft

Salutations
From a greater northwest alley and
Reservations
Every person goes to steak house 8 p. m.

You got your rickety bones
I got my rickety hands
You got your rickety bones
I got my rickety hands
You got your rickety bones
I got my rickety hands
(I’ll turn into seduction)
I’ll turn it into some facts

Medication
And the way your eyes look into me
Lubrication
Can you turn off all the lights so I can see?

You got your rickety bones
I got my rickety hands
You got your rickety bones
I got my rickety hands
You got your rickety bones
I got my rickety hands
And dressing up like a Crow
And turning into some rats

X-O, X-O, X-O
X-O, X-O, X-O

You got your rickety bones
I got my rickety hands
You got your rickety bones
I got my rickety hands
You got your rickety bones
I got my rickety hands
I’m drowning innocent wolves
I’m dressing up like a cat

You got your rickety bones
I got my rickety hands
You got your rickety bones
I got my rickety hands
You got your rickety bones
I got my rickety hands
So fucking old
I’m so fucking alone

***

Maestros de Ravenkraft

Salutaciones
De un callejón noroeste más grande y
Reservaciones
Todos van al restaurante de fiambres a las 8

Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
(Lo convertiré en una seducción)
Lo convertiré en algunos hechos

Medicación
Y la forma en que tus ojos me miran
Lubricación
¿Puedes apagar todas las luces, así puedo ver?

Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Y vistiéndonos como cuervos
Y convirtiéndonos en unas ratas

X-O (Besos y abrazos)
X-O (Besos y abrazos)

Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Estoy ahogando lobos inocentes
Y disfrazándome como un gato

Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Tú tienes tus huesos raquíticos
Yo tengo mis manos raquíticas
Tan jodidamente viejo
Estoy tan jodidamente solo

FTWWW [Letra + Traducción]

FTWWW

They wanna grip the cross
Make cavities
Adjust because it purely is a crime
We full-on freak the cops, that casuality
And break the walls, of cryogenic smile

She said come on, come on, kiss my battery
Come on, come on, I’ll be your android girl
She said, come on, come on, kiss my battery
Come on, come on, and fuck this
Whole wide world

Turn up the fakes and lies, just answer me
You stare me down and take my only guise
They need the ones you got
And laugh for me
Destroy the council while your mother cries

She said come on, come on, kiss my battery
Come on, come on, I’ll be your android girl
She said, caome on, come on, lick that battery
Come on, come on, and fuck this
Whole wide world

We all gotta die
But tonight we’d sell our skins
To meet you right
We all gotta try
I’ll be red with another arms
With another side
I don’t wanna know, I don’t wanna go
I don’t wanna know where I’m gonna die
I don’t wanna know, I don’t wanna go
I don’t wanna know where I’m gonna die

Scratch them all
Spit casually, a heart
You got it in, the one you need
I’m at a loss, because of tragedy
For what you got I got the ones you need

She said come on, come on
And fuck this whole wide world
She said come on, come on
And fuck this whole wide world
She said come on, come on
And fuck this whole wide world
She said come on, come on
And fuck this whole wide world
She said come on, come on, just spit casually
Come on, come on
And fuck this whole wide world
She said come on, come on, just spit casually
Come on, come on
And fuck this whole wide world

***

FTWWW

Quieren agarrar la cruz
Hace cavidades
Ajustarlo porque es un crimen puro
Asustamos a los policías, de la casualidad
Y rompemos los muros de las sonrisas frías

Ella dijo, vamos, vamos, besa mi batería
Vamos, vamos, yo seré tu chica androide
Ella dijo, vamos, vamos, besa mi batería
Vamos, vamos, y jode esto
Por todo el ancho mundo

Enciende la falsedad y mentiras, solo responde
Me miras desde arriba y tomas mi única guisa
Ellos necesitan las que tú tienes
Y ríen por mí
Destruye el concejo mientras tu madre llora

Ella dijo, vamos, vamos, besa mi batería
Vamos, vamos, yo seré tu chica androide
Ella dijo, vamos, vamos, lame esa batería
Vamos, vamos, y jode esto
Por todo el ancho mundo

Todos tenemos que morir
Pero esta noche venderemos la piel
Para conocerte bien
Todos tenemos que tratar
Estaré rojo en otros brazos
Con otro lado
No quiero saber, no me quiero ir
No quiero saber dónde moriré
No quiero saber, no me quiero ir
No quiero saber dónde moriré

Deshazte de todos
Escupe casualmente, un corazón
Lo tienes en ti, el que necesitas
Estoy en una pérdida por la tragedia
Por lo que tú tienes, yo tengo lo que necesitas

Ella dijo, vamos, vamos
Y jode esto por todo el ancho mundo
Ella dijo, vamos, vamos
Y jode esto por todo el ancho mundo
Ella dijo, vamos, vamos
Y jode esto por todo el ancho mundo
Ella dijo, vamos, vamos
Y jode esto por todo el ancho mundo
Ella dijo, vamos, vamos, escupe casualmente
Vamos, vamos
Y jode esto por todo el ancho mundo
Ella dijo, vamos, vamos, escupe casualmente
Vamos, vamos
Y jode esto por todo el ancho mundo

Listening party with Dr. Death Defying himself!

Killjoys, make some noise!

Kerrang! - My Chemical Romance revela su nueva banda

La edición de lujo de California 2019 del próximo cuarto álbum de estudio de My Chemical Romance Danger Days: The True Lives Of The Fabulaos Killjoys, incluye un EP de una banda llamada Mad Geard And Missile Kid. Pero, ¿quién demonios son ellos?

“Bueno, somos nosotros, pero tocando como esta banda, Mad Gear and Missile Kid del mundo de [Danger Days]” le dice el guitarrista Frank Iero a Noticias MTV. “Es básicamente lo que los Killjoys están escuchando en el auto mientras tienen esas peleas de pistolas.”

“Para mi, es como darle a los fans un pedacito – como les damos la pistola de rayos o las cuentas de Bad Luck – es otro pedacito del mundo” agrega el líder Gerard Way. “Sólo que está en formato de audio.”

Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys, será lanzado el 22 de Noviembre.


Original en inglés.
Traducción: Jo.