Take 40: MCR habla de Glee y el Big Day Out

take40australia

Blog de Ray: Cuerdas!!!

Edité esto en mi Ipad. Es un pequeño video de la sesión de cuerdas de ayer...



ACTUALIZACIÓN: (Marzo 31)

Chicos, otra rápida ojeada a la sesión de cuerdas en Oceanway! Las geniales personas que donaron su tiempo y talento. Gracias Oceanway y gracias a los músicos!



Publicado por Ray Toro en MCR.com

SING [Letra + Traducción]

SING

Sing it out
Boy you’ve got to see what tomorrow brings
Sing it out
Girl, you’ve got to be what tomorrow needs
For every time that they’d want to count you out
Use your voice every single time
You open up your mouth

Sing it for the boys
Sing it for the girls
Every time that you lose it
Sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it ‘till you’re nuts
Sing it for the ones
That will hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone
That you’ve left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

Sing it out
Boy, they’re gonna sell waht tomorrow means
Sing it out
Girl, they’re gonna kill what tomorrow brings
You’ve got to make a choice
If the music drowns you out
And raise your voice
Every single time they try and shut your mouth

Sing it for the boys
Sing it for the girls
Everytime that you lose it
Sing it for the world
Sing it form the heart
Sing it ‘till you’re nuts
Sing it for the ones
That will hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone
That you’ve left behing
Sing it for the world
Sing it for the world

Cleaned up coorporation progress
Dying in the process
Children that can talk about it
Living on the webways
People moving sideways
Sell it ‘till your last days
Buy yourself a motivation, generation
Nothing, nothing but a dead scene
Product of a white dream
I am not the singer that you wanted
But a dancer
I refuse to answer
Talk about the past, sir
Wrote it for the ones that want to get away
Keep running!

Sing it for the boys
Sing it for the girls
Everytime that you lose it
Sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it ‘till your nuts
Sing it for the ones
That will hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone
That you’ve left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

You’ve got to see what tomorrow brings
Sing it for the world
Sing it for the world
Girl, you’ve got to be what tomorrow needs
Sing it for the world
Sing it for the world

***

CANTA

Canta fuerte
Chico, tienes que ver lo que trae el mañana
Canta fuerte
Chica, tienes que ser lo que necesita el mañana
Por todas las veces que quisieron dejarte fuera
Usa tu voz cada vez
Que abras la boca

Canta por los chicos
Canta por las chicas
Cada vez que lo pierdas
Canta por el mundo
Canta del corazón
Canta hasta enloquecer
Canta para aquellos
Que te odiarán con pasión
Canta por los sordos
Canta por los ciegos
Canta acerca de todos
Los que has dejado atrás
Canta por el mundo
Canta por el mundo

Canta fuerte
Chico, van a vender lo que el mañana significa
Canta fuerte
Chica, van a matar lo que trae el mañana
Tú tienes que tomar una decisión
Si la música te ahoga
Levanta tu voz
Cada vez que intenten hacerte callar

Canta por los chicos
Canta por las chicas
Cada vez que lo pierdas
Canta por el mundo
Canta desde el corazón
Canta hasta enloquecer
Canta para todos aquellos
Que te odiarán con pasión
Canta por los sordos
Canta por los ciegos
Canta sobre todos
Los que has dejado atrás
Canta por el mundo
Canta por el mundo

Limpio progreso corporativo
Muriendo en el proceso
Niños que pueden hablar al respecto
Viviendo en las telarañas
Gente haciéndose a un lado
Véndelo hasta los últimos días
Cómprate una motivación, generación
Nada, nada más que una escena muerta
Producto de un sueño blanco
No soy el cantante que querías
Sino un bailarín
Me rehúso a contestar
Hablar del pasado, señor
Lo escribí para aquellos que quieran escapar
¡Sigue corriendo!

Canta por los chicos
Canta por las chicas
Cada vez que lo pierdas
Canta por el mundo
Canta desde el corazón
Canta hasta enloquecer
Canta para todos aquellos
Que te odiarán con pasión
Canta para los sordos
Canta para los ciegos
Canta acerca de todos
Los que has dejado atrás
Canta por el mundo
Canta por el mundo

Tienes que ver lo que trae el mañana
Canta por el mundo
Canta por el mundo
Chica, tienes que ser lo que necesite el mañana
Canta por el mundo
Canta por el mundo

SING: Director's cut version

MCR nos entrega una nueva versión del video de SING.

¿Qué tiene de especial o diferente? Ésta versión de 5.37 minutos, es la versión original del Director antes de pasar por el corte final de producción. ¡Disfruten y vean la diferencia !

RockAAA: Entrevista con Ray Toro y Frank Iero + SING en Glee

Los guitarristas de My Chemical Romance, Frank Iero y Ray Toro, han insistido en que estuvieron encantados de dejar que el elenco de Glee hiciera un cover su éxito SING, y convertirse en la primera banda de rock en ser presentada en el popular programa de televisión* después de la debacle de Slash y Kings Of Leon.

Glee le dio a la canción su tratamiento en un episodio de esta semana, e inmediatamente después, la línea del coro "Sing it for the world" se disparó a la cima de las búsquedas de Google.

Toro reconoce que dejar que su música fuera presentada en el exitoso programa es otra forma que tiene el grupo orioundo de Nueva Jersey de hacer que su música se escuche. Le dijo a RockAAA

"Por como está la industria musical, con la música pop dominándolo todo, creo que tienes que tomar esta clase de decisiones para abrirte nuevos caminos".

Aunque el programa es enormemente conocido alrededor del mundo, su compañero guitarrista Iero revela que realmente no lo ha visto mucho. Explicó:

"Solamente vi el programa dos veces después de que nos lo pidieron, y no creo que haya nada comparable en la televisión. Las partes que menos me gustaron del programa en sí fueron las musicales; me parece que se parece mucho a Grase. Pero la historia es divertida en primer lugar, pero además el tener un personaje tan abiertamente gay pasando por tantas cosas dice algo acerca de los tiempos que corren - así que estaba emocionado de ser parte de algo tan adelantado como eso. Y me parece que fuimos la primera banda de rock* en hacerlo también".

Kingf of Leon y Slash se negaron notablemente a presentar su música en el programa, lo que provocó una furiosa reacción en el creador y escritor de Glee, Ryan Murphy, quien calificó a la banda de "imbéciles" y al ex-guitarrista de Gun N' Roses de "ignorante", lo que Iero piensa que fue innecesario. Continuó:

"Creo que depende de cada banda el hacer o no su parte en Glee o cualquier otra cosa que no quieran hacer. Sí me parece que fue poco profesional el insultarlos. si una banda no quiere hacer algo, deberían poder decir que no sin que nadie vengan y les diga '¡Jóndanse!'. Eso fue muy tonto, y me hizo perder un poco de respeto por ellos, pero ya habíamos dicho que sí para entonces".

Esta semana, una encuentas de Gibson Guitar declaró el clásico (I can't get no) Satisfaction de los Rolling Stones como el riff más memorable según los expertos, aunque la elección del público fue a Sweet Child of Mine de Guns N' Roses.

Toro y Iero, ambos expertos en riffs por derecho propio, le dijeron a Rock AAA de cuáles de sus propios riffs se enorgullecen más. Iero dijo:

"El riff de Satisfaction es muy memorable, y es una canción que puedes reconocer después de escuchar dos notas, y Keith Richards es genial. Aunque no sé si sería el número 1 en mi lista, propablemente hubiera elegido Paint It Black."

Toro agregó:

"Lo que es genial acerca del riff de Satisfaction es que es muy simple. Eso es lo que en realidad hace un buen riff. De nuestros propis riffs con My Chemical Romance, del que más me enorgullezco es del de Thank You For The Venom. No sé cómo se me ocurrió mientras estaba moviendo mis dedos una noche y pescando notas cuatro notas, y pensando como seguir. Pero hay muchas cosas geniales. To The End tiene una cosa genial que hace Frank. Es raro porque tenemos diferentes estilos y pensamos de manera diferente, y yo no sabía cómo íbamos a tocar el riff. Es una cosa rara y repetitiva, y me encanta."

Original en Inglés.
Traducción: Jo.
Créditos a: @PoisonAndFire.

*N. de T.: Glee ha presentado antes canciones de bandas de rock como Van Halen, Queen, Rolling Stones, The Beatles, Beck, Journey, The All American Rejects, U2, Billy Idol y Aerosmith.

A continuación, la presentación de SING en Glee en toda su [cuadriculada] gloria.

Feliz Año Nuevo! - MCR @ NBC's Show with Carson Daily

Créditos: @MCR_FANS

Video: Detrás de escena "Sing"

My Chemical Romance - MTV Shows

My Chemical Romance - MTV Shows

MCR en BBC, Radio 1

SING

NANANA

THE KIDS FROM YESTERDAY

Creditos: xRiddlexOfxRevengex

MTV: Detrás de Escena de "SING" con Grace Clark

My Chemical Romance - MTV Shows

Look por look: El video "SING" de My Chemical Romance

My Chemical Romance acaba de estrenar su último video “SING” en MTV, la segunda canción del próximo álbum del grupo “Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys”. El video retoma donde quedó el anterior, “Na Na Na” – en el futuro, año 2019, con los personajes de los Killjoys invadiendo Battery City ¡Y los chicos sí que se ven bien! Para el video, el cantante Gerard Way y la banda están usando chaquetas de pitillo, mientras que los malos usan máscaras blancas, todos los cuales fueron hechos por la renombrada diseñadora Colleen Atwood (ella es la aclamada diseñadora detrás de películas como Edward Scissorhands, Alicia en el País de las Maravillas y Nine, y ha ganado Premios de la Academia por los vestuarios diseñados para Chicago y Memorias de una Geisha). Nos encontramos con Atwood para descubrir como creó todos los disfraces de My Chemical Romance para el look de “SING”. Descubre los detalles del guardarropa de la banda, look por look, con comentarios del diseño del guardarropa de Colleen Atwood más abajo.

LOOK POR LOOK ...

¿Cómo te involucraste en este proyecto?
Colleen Atwood: "Me involucré porque hice un video llamado ‘The Black Parade’ con Gerard, y nos hicimos amigos, y permanecimos en contacto. Cuando comenzó con esto, me envió algunas cosas y me preguntó si estaba disponible para ayudarlo. Yo dije ‘Por supuesto’”.

¿Cuáles fueron las indicaciones de Gerard para ti?

“Porque él es un artista y tenía una idea fílmica en mente, quería que los trajes de los chicos ayudaran a crear los personajes. Hablamos sobre cada uno de los chicos y como él los veía, y colaboramos con un gran gráfico llamado Matt Varnish, y él hizo un montón de cosas gráficas con nosotros como así también cosas que aplicamos a los disfraces.”

¿Cómo usó Gerard los bocetos para el video?

“Más o menos los interpretamos, porque eso es lo que ocurre con un boceto. Cuando comienzas a hacer algo, y cuando lo ves terminado – todo cambia. Usamos los bocetos como un punto de partida.”

¿Cuál fue su inspiración?

“La inspiración fueron los ‘70s mezclado con su idea futurista a lo Mad Mx, sólo que con más color y calidad gráfica. Todas las pistolas eran elementos importantes del diseño, que hicimos con Legacy Effects, quién hace muchas de las películas de Hollywood y ese tipo de elementos, como Iron Man.”

¿Cuál fue el artículo más difícil de hacer?

“Lo más complicado fueron los disfraces de la banda. Cada persona debía ser individual, pero tenían que lucir como un grupo. Lograr el balance entre los cuatro chicos fue lo que más tiempo llevó. El resto fue bastante simple en comparación.”

¿Tú hiciste las chaquetas?

“Todo fue hecho a mano y encajado como un traje hecho a medida. Hacer las cuatro chaquetas llevó como tres semanas, desde que empezamos hasta que terminamos. Me encantó colaborar con Gerard en las chaquetas cortas para los chicos. Creo que estas chaquetas van a ser un gran éxito para los chicos con buen cuerpo. Son realmente divertidas y se sienten frescas, y me dieron ganas de hacer más.”

¿Es así como vez la moda en el 2019?

“El 2019 no está tan lejos. La forma en que yo la veo incluye elementos del presente mezclados con elementes que la hacen ver del futuro. Cuando conoces la ropa, vez que la gente toma elementos y los recicla, incluso en la moda presente. Es más o menos de esa forma como lo interpreté en el video. Estaba sirviendo la visión del concepto, a la visión de Gerard, que es de estos chicos que están sobreviviendo en este desierto urbano. Así que, sus cosas lucen apaleadas y viejas como si hubieran sido golpeadas por la arena, así que así fue la escena en términos de su elemento futurista.”

¿Tú creaste todos los looks?

“Sí. Todo lo del video lo creamos o lo encontramos.”

¿Cómo hiciste para que la ropa nueva se viera tan vieja?

“En general, lo hicimos con mucha lija y cera. Lijamos los trajes para suavizarlos, y usamos cera que derretimos con acero para darles una cualidad brillante, para que luciera como si hubieran trabajado y vivido en ellas mucho tiempo. Cómo cuando ves personas sin hogar y sus ropas lucen estiradas.”

¿Cómo decidiste representar a los villanos de esa manera?

"Los villanos eran todos blancos con rostros blancos – la idea era hacerlos parecer almas perdidas. El concepto era usar solamente las máscaras y blanco en todo lo demás. El rojo, blanco y negro, y una temática mínima en contraste con la gran energía de los trajes de la banda.”

¿Cómo creaste las máscaras?

“Encontramos un par de máscaras viejas, y las usamos como punto de partida. Gerard tenía una de su propia colección que probablemente tenía unos 30 años. Luego, fuimos de compras al Hollywood Boulevard y encontramos unas parecidas, y las pintamos para que se parecieran a la clásica de Gerard. Fue parte del proceso de crear algo fresco y diferente, lo que es mejor que si solamente las hubieras comprado.”

¿En qué más estás trabajando?

“Ahora mismo, estoy trabajando en una presentación con Justin Timberlake y Amanda Seyfried. En cuanto a Gerard, él está en su música, así que veremos. Estoy segura que volveremos a trabajar juntos.”

Original en inglés.

Traducción: Jo.

[Nuevo Video] SING

SING: Tráiler + Descarga

La versión completa del video se estrenará la medianoche (EST) del 18 de noviembre, en MTV.com y VH1.com
Mientras tanto, puedes descargar la canción aquí.
Créditos a: mcrbullet.com

Portada del tercer single

La portada de lo que será el tercer single de Danger Days, "SING", ¡ha sido revelada!
El artista a cargo de esta producción es Neil Krug, con el diseño de Varnish Studio.

Fuente: Jeff, el que no se pudo conseguir un mejor trabajo.