jueves, 15 de abril de 2010

Traducción video NYLON TV + MY CHEMICAL ROMANCE




¿Cómo surgió su estilo visual?

Gerard: No sé si fue algo conciente o inconciente, como nos vestíamos al principio fue un reflejo de nuestra música, un estilo personal en una cosa otro estilo en otra, los estilos se parecían por que vivíamos juntos, comenzó a parecer una pandilla, con el tiempo no queríamos parecer mas una pandilla pero mantener un estilo, eso es extremadamente importante, lo visual y tienes que hacer cosas diferentes cada cierto tiempo….al principio me gustaba Darn (¿?) era muy interesante por que todos eran tan diferentes pero estaban en la misma banda, creo que eran la banda que lucía mejor y otras claro que eran diferentes pero que por diferentes razones lucían literalmente como de la misma escuela.

¿Peores programas de televisión?

Frank: Aquella basura que dan en VH1, todo programa de televisión en que pongan gente normal en su día a día y luego los desarmen y los hagan caer, creo que esa es la peor clase de televisión que puede existir, ah y después van a rehabilitación y lo muestran también crean el círculo.

Jersey Shore.

Frank: Realmente no he visto un episodio completo de Jersey Shore.
Gerard: Yo tuve que hacerlo…la primera vez fue como “bien esto es aburrido” es como regresar a la escuela.
Mikey: Tratas de explicarle a alguien que eres de NJ…
Gerard: Creo que están comenzando a gustarles…
Mikey: Totalmente…pero cuando dices que eres de Jersey, no te creen

Creditos: Nylon magazine

Traducción: Ale

No hay comentarios: