Nueva foto de Gerard, Mikey y Ray

En la WEB se dio a conocer una nueva foto de Gerard, Mikey y Ray.




Información en desarrollo. Ampliaremos


Créditos: mcrbrasil

[Scan] Kerrang: Weezer + MCR

Kerrang Septiembre

Creditos: mcrbrasil.com

Traducción video NYLON TV + MY CHEMICAL ROMANCE

¿Cómo surgió su estilo visual?

Gerard: No sé si fue algo conciente o inconciente, como nos vestíamos al principio fue un reflejo de nuestra música, un estilo personal en una cosa otro estilo en otra, los estilos se parecían por que vivíamos juntos, comenzó a parecer una pandilla, con el tiempo no queríamos parecer mas una pandilla pero mantener un estilo, eso es extremadamente importante, lo visual y tienes que hacer cosas diferentes cada cierto tiempo….al principio me gustaba Darn (¿?) era muy interesante por que todos eran tan diferentes pero estaban en la misma banda, creo que eran la banda que lucía mejor y otras claro que eran diferentes pero que por diferentes razones lucían literalmente como de la misma escuela.

¿Peores programas de televisión?

Frank: Aquella basura que dan en VH1, todo programa de televisión en que pongan gente normal en su día a día y luego los desarmen y los hagan caer, creo que esa es la peor clase de televisión que puede existir, ah y después van a rehabilitación y lo muestran también crean el círculo.

Jersey Shore.

Frank: Realmente no he visto un episodio completo de Jersey Shore.
Gerard: Yo tuve que hacerlo…la primera vez fue como “bien esto es aburrido” es como regresar a la escuela.
Mikey: Tratas de explicarle a alguien que eres de NJ…
Gerard: Creo que están comenzando a gustarles…
Mikey: Totalmente…pero cuando dices que eres de Jersey, no te creen

Creditos: Nylon magazine

Traducción: Ale

Las Buenas Nuevas de Frank Iero

"Una actualización desde el estudio."

Hola, amigos.

¿Están listos para buenas algunas buenas noticias? Déjenme oirlos decir: “Eh... de acuerdo, pero que sea rápido”.

Bueno, queridos míos, mientras me siento a escribirles, estamos en el estudio trabajando en algunas canciones nuevas. Ray está grabando algunos acordes de guitarra y debo admitir que it's kicking my brain in the pants (expresión intraducible, pero quiere decir que está muy genial). No puedo esperar a que lo escuchen, las canciones que terminamos escribiendo este último mes están tan más allá de donde creí que este álbum iba a terminar, que ni siquiera es divertido.

Déjame ponerlo así... digamos que tienen una máquina del tiempo, y usaran dicha máquina del tiempo para volver un año atrás, me encontraran y me tocaran algunas de las canciones que acabamos de escribir. Yo les diría absolutamente “eres un mentiroso y estás mal de la cabeza, desquiciado”... en parte porque la tecnología necesaria para construir una máquina del tiempo no existe, pero mayormente porque estas nuevas canciones están a años luz de nuestra cabeza creativa del año pasado.

Ha sido un largo viaje, arduo a veces, pero siempre resultante en que la banda alcanzara nuevas alturas. Que es como debe ser con una banda que nunca está satisfecha con “suficientemente bueno”... si no cambia las reglas del juego, no es My Chemical Romance. Ustedes como fans no deberían esperar nada menos. Es como si todo lo que hubiéramos hecho nos llevara a este momento. Como si toda nuestras vidas hubieran sido un ejercicio preparándonos para llegar a lo que Gerard se ha estado refiriendo como “la nueva mierda, maldita sea.”

Así que para resumir, con estas nuevas canciones, o “la nueva mierda, maldita sea” más las canciones que hemos escrito en el último año, básicamente tenemos suficiente material para dos álbumes y medio. Sin embargo, este último mes ha alcanzado una barra creativa tan alta que creo que sólo lo mejor de lo mejor puede vivir en armonía con este nuevo álbum. Pero quién sabe... al final, algunas de las canciones que escribimos el último año podrían posiblemente emerger como b-sides o bandas sonoras de alguna película. Creo que sería algo raro si en algún punto tuvieran que escuchar todas las canciones que nos llevaron a nuestra nueva iluminación creativa. De cualquier manera, sólo quería mantenerlos actualizados y hacerles saber que el álbum está saliendo a las mil maravillas, y estamos trabajando duro en hacer nuestro mejor trabajo… no puedo esperar a envolverlo y enviárselo.

De acuerdo, buenas noticias parte 2 de 3: no sé si lo saben, pero me gusta tomar fotos y he estado tamando algunas a lo largo de los últimos meses, tratando de documentar el proceso de grabación lo mejor posible. Algunas salieron bastante bien, estoy muy orgulloso de ellas. Recientemente, he decidido tomar algunas de esas fotos y compartirlas con ustedes de una manera genial. Los últimos días me he estado quedando despierto hasta tarde estampando a mano, ennumerando y firmando un set de 6 impresiones de arte muy limitadas que saldrán a la ventana en el sitio en el futuro cercano. Las impresiones serán lanzadas 2 por mes durante 3 meses y se limitan a 200 cada uno. Mientras tanto, 2 nuevas fotos están subidas y estaremos posteando nuevas tomas que no serán incluidas en los sets en la sección de fotos cada semana. Así que sigan visitando el sitio por lanzamiento de estas impresiones y la publicación de nuevas fotos desde el santuario interno de My Chem.

Por último, pero no menos, estoy orgulloso de anunciar la unión de dos nuevos miembros a la familia extendida de MCR. Recientemente, mi esposa y yo descubrimos que tendremos gemelos este verano. No puedo expresar en palabras lo feliz que esto nos hace, tal parece que todo está saliendo de Milhouse. No puedo esperar a conocer a estos pequeños, y Dios tenga piedad del mundo ahora que habrá dos nuevos Ieros causando estragos en el mundo.

Hasta la próxima vez, amigos, bebamos por la paz, el amor, y el no aceptar la mierda de nadie.

xofrank

Traducción: JouL

Fuente: MCR.com

Un capitulo termina y otro comienza

Hola amigos:

Pareciera que últimamente cada vez que les escribimos es para darles malas noticias, y nos disculpamos por eso, pero hemos aprendido que en la vida no puede haber dulce sin lo amargo. Como banda hemos sido muy afortunados a través de los años de que nuestros momentos dulces han superado a los amargos, y en gran parte eso se debe a ustedes, los fans. Es por eso que queremos que esta noticia venga de nosotros y no de un sitio de chismes de mierda.

Hace cuatro semanas, My Chemical Romance y Bob Bryar se separaron. Esta fue una decisión muy dolorosa para todos nosotros y no se ha tomado a la ligera. Le deseamos (a Bob) la mejor de las suertes en su futuros proyectos y esperamos que todos hagan lo mismo.

También queremos darles una rápida pasada a como está progresando el disco. Hemos escrito algunas poderosas canciones nuevas y también en esta semana entramos al estudio otra vez, y todo lo que se ha terminado en cinta cada noche es el más excitante y honesto trabajo que hemos creado.



xoMCR


Por Frank Iero

http://www.mychemicalromance.com/

Traducción: Ale

Proyecto Gerard Way

Tenemos un nuevo proyecto comunitario en donde invitamos a todos quienes deseen participar.

Un video en el cumpleaños de Gerard Way, el próximo 9 de abril de 2010.

En qué consiste y cómo pueden participar:

Creando un dibujo, ilustración o cosplay de la imagen de Gerard Way.

Esta imagen puede ser un retrato, una caricatura, pintura, un simple dibujo en donde Gerard sea el protagonista en sus diversas labores de carrera o detalles de su vida (como músico, por su estilo, por su trabajo como escritor de comics, etc) o una creativa imagen donde lo incorpores en un universo alterno.

También puedes hacer un cosplay. Esto sería una fotografía tuya, de tus amigos y quienes quieran participar, creando lo anterior, o sea, puedes disfrazarte de Gerard con sus diversos looks o su trabajo en personajes.

Puedes incorporar en la imagen un mensaje corto deseándole feliz cumpleaños.

Bases:

Debes anotarte en una lista para saber cuántas personas participarán. Envía tu nombre y destino al siguiente email: the.chemical.family@gmail.com

El plazo (extendido) para anotarse a la lista es hasta el viernes 12 de marzo de 2010.

En cuanto a los dibujos o pinturas no importa la técnica o estilo que demuestren o su habilidad con esta tradicional área. Todo lo que importa es la creatividad y las ganas.

La imagen debe ser nítida. Hagan lo mejor que puedan con sus escaners o cámaras fotográficas.

El plazo para entregar las imágenes es hasta el 25 de marzo de 2010.

Necesitamos la cooperación y el interés de todos quienes participen para enviar el resultado en un futuro link por twitter.

Envía la imagen a: the.chemical.family@gmail.com

Cualquier consulta o duda, comunícate con el mail anterior, con http://twitter.com/chemicalfamily o con http://twitter.com/notinthisalone

Gracias por participar y por el apoyo.

The Chemical Family y You’re not in this alone.

[Scan y Traducción] V man- Enero

MY CHEMICAL ROMANCE

3.7 millones de álbumes vendidos.

Gerard Way escribió la primera canción de My Chemical Romance después de ver la caída de las Torres Gemelas. Veintidós en aquel entonces, y trabajando en un callejón sin salida post-escuela de arte, el 9/11 fue la sacudida que necesitaba para poner en marcha su vida. Y ha coloreado su música desde entonces. “El rock and roll es una especie de fantasía mortal, pero no quieres morir, ese es el truco” explica Way. “Es acerca de la inmortalidad.”

My Chemical Romance a menudo ha sido criticada por glorificar la muerte, pero el nuevo álbum de la banda explora territorio menos deprimente. “Realmente disfruto de un movimiento donde una banda o la música o el arte es consciente, y puede reírse de sí mismo” dice Way. No que vaya a abandonar toda la mirada negra. “Para mía, usar negro es simplemente lo que siempre me gustó. Fui a una escuela de arte. Eso es lo que haces en una escuela de arte – te vistes de negro y escuchas Joy Divison.”

Way sabe que está haciendo música para adolescentes rebeldes. No lo toma tan en serio – pero sí que se las arregla para encontrar emociones pesadas en temas aparentemente irrisorios. “Por ejemplo, en el álbum, tengo toda esta cosa con teñirse el pelo de negro” dice. “Hay algo acerca de tener 15 o 16 y conseguir tu primera botella. Hay un ritual con eso. Termina en tu cuello, en tu collar, en tus uñas. Para la mayoría de los adolescentes de 16, la mayor afirmación que pueden hacer es teñirse el pelo de negro.”

Creditos:

Scan: MCR Brasil
Traducción: JouL

[Scans y Traducción] Big Cheese Febrero

Todo sobre la química

Actualmente encerrados en el estudio trabajando en el sucesor del éxito mundial ‘The Black Parade’, MY CHEMICAL ROMANCE se están esforzando mucho en su cuarto álbum. Así que, ¿A dónde vamos desde aquí?

No parece como que hace cinco minutos el mundo se hubiera enamorado de My Chemical Romance. Llenaban arenas por todo el mundo cada noche del 2007 y 2008 y no podías pasear por la calle sin ver a alguien usando algo de su mercancía. Incluso se convirtieron en forraje de tabloides, con el Daily Mail declarando el emo como malvado y poniendo a My Chemical Romance en el centro de este “culto”. No que esto molestara a la banda: estaban subidos a una ola de éxito que no podía ser detenida por padres sobre protectores de clase media.

Pero eso fue hace un par de años, y el frente de MCR ha estado bastante quieto. Hacia el final de la gira de Black Parade, los miembros de la banda estaban perdiéndose shows por varias razones. Mikey Way tomó un descanso para casarse con su colega, la música Alicia Simmons, Frank se tomó un descanso por razones familiares, y Bob Bryar empezó a tener problemas con su muñeca. Los fans empezaron a preocuparse, cuando empezó a lucir como si My Chemical Romance nunca fuera a regresar. El guitarrista Frank Iero nos da información sobre el periodo post-Parade

“Al final de la gira de Black Parade, estábamos absolutamente exaustos, así que era difícil concentrarse en todo estando tan cansados. Estábamos más bien hartos con la forma en que todo se estaba manejando. Estábamos hartos de nuestra carrera, hartos de dar conciertos, simplemente no éramos felices. Decidimos tomar un descanso extenso después de la gira, lo cual fue nuevo para nosotros porque nunca habíamos tenido realmente ese tiempo fuera. Luego empezamos a pensar, ¿Podría ser para siempre?”

“Queríamos reflexionar, porque nos sentíamos como si hubiéramos perdido el control, y empezaba a ser no-divertido, ¿y realmente queríamos seguir haciéndolo? Pero luego pensamos en el lado bueno, como la música y los fans, y eran las cosas que nos hacían querer seguir adelante, y teníamos que lidiar con la otra mierda que viene en este territorio.”

A pesar de las luchas internas, nunca dejaron que afectara su desempeño, dando un concierto increíble cada noche. Sin embargo, Frank confiesa que hubo un momento en que el futuro de la banda fue puesto en duda:

“Al final de la gira de Black Parade, todos fuimos a casa y nos pasamos el primer mes llamándonos y extrañándonos. Y yo estaba esperando por la llamada telefónica en la que decidiríamos si queríamos seguir siendo una banda o sólo descansar un poco más. Y estaba preocupado, porque no quería que los chicos olvidaran por qué era genial. A veces es mejor darlo por terminado que tratar de forzar las cosas. Pero hemos lidiado con todos los problemas que teníamos y somos más fuertes ahora.”

La gira claramente había deshecho la banda, lo cual es desafortunado debido al hecho que, tocar conciertos en vivo es prácticamente la única forma en que una banda puede sobrevivir al actual clima musical. Después de todas las idas y vueltas que vinieron con la constante gira, ¿cómo es que los chicos lidiaron con todo el stress?

“Decidimos hacerlo divertido otra vez y recuperar la banda. Queríamos probar como era. Así que esperamos a que sanara la muñeca de Bob Bryar, luego nos reunimos para la Navidad de 2008, y terminamos escribiendo dos canciones nuevas. Lo cual fue bueno porque las cosas eran nuevas y emocionantes otra vez. Luego fuimos a casa por el resto de las fiestas y nos reunimos en LA en febrero de 2009 para comenzar las cosas de nuevo.”

Pero no es como si la banda hubiera estado reposando en los laureles mientras descansaban. El vocalista Gerard Way es ahora padre de Bandit Lee Way mientras continúa escribiendo su aclamada serie de cómic, ‘The Umbrella Academy’. Frank Iero lanzó un álbum con su otra banda, Leathermouth, en la forma de ‘XO’, permitiéndole presentarse a sí mismo como vocalista. La banda también hizo una contribución a la banda sonora de la adaptación al cina de ‘Watchmen’, un fantástico y agrio cover de ‘Desolation Row’ de Bob Dylan. Fueron pedidos específicamente por el director Zach Anyder, indicando que el interés por la banda seguía vivo.

Pero ahora mismo, My Chemical Romance le está poniendo los últimos toques a su nuevo álbum, algo que los fans han estado esperando por lo que se siente como una eternidad. La banda estrenó algo del nuevo material en un show secreto en Los Ángeles en Agosto de 20098, con títulos como ‘Death Before disco’. Sin embargo, parece que no estaban satisfechos con ‘suficientemente bueno’ para su nuevo material.

“En el pasado, hemos dicho ‘Hey, ya terminamos’ una vez que creíamos que un álbum estaba listo. Pero en este álbum tuvimos un verdadero momento de inspiración mientras escribíamos. Hemos estado inspirándonos los unos a otros y no queremos parar realmente. Incluso tuvimos una reunión ayer porque puede que grabemos dos nuevas canciones después de Navidad. Se supone que las bandas escriban canciones, ¿por qué parar? Deberíamos seguir, no deberíamos escribir canciones sólo porque vamos a sacar otro álbum.”

Frank es entendiblemente precavido a la hora de revelar algún detalle específico, pero es extremadamente entusiasta acerca de la calidad de la música que la banda está haciendo:

“Tenemos algunas canciones por las que estamos realmente, realmente emocionados. Hay un par que son muy diferentes de lo que nunca hicimos. Hay nuevos elementos usando nuevas técnicas, hemos estado animándonos a tomar riesgos. Estamos trabajando muy bien juntos. Hay una gran diferencia entre la crítica y la crítica constructiva. Simplemente aprendes a estar en una banda después de un tiempo.”

Dado el número de nuevos fans que la banda ha atraído y las alabanzas de la crítica que recibió ‘The Black Parade’, hay latas expectativas por el nuevo álbum. ¿Está la banda pavoneando o volviendo a la escena discretamente?

“Volver es algo atemorizante, hemos corrido riesgos y ha sido desafiante, pero es realmente divertido. Como artistas, es muy importante que nos reinventáramos, habríamos matado a la banda si no lo hubiéramos hecho. Tratamos de no quedarnos en el mismo punto. Yo pensé que los fnas detestaría ‘The Black Parade’ aunque a mí me gustara, y la amaron. Así que no sé como los fans vayan a reaccionar a este álbum. Hemos tomado muchas oportunidades, pero estaremos aquí mientras los fans nos quieran. No puedo esperar a salir al camino y tocar estas nuevas canciones, y no puedo esperar a que la gente las escuche, porque son las mejores canciones que hemos escrito. No puedo esperar a re-escucharlas.”

Así que, ¿cuánto tiempo hasta que los fans puedan echarle mano al tan anticipado nuevo material?

“Desafortunadamente, hay una gran diferencia entre la música y el negocio de la música. El estudio decide cuando van a lanzarlo. No nos han dado una fecha límite ni nada, pero esperamos sacar el álbum para principios de la primavera o el verano.”

No se puede negar que el paisaje de la música grabada está cambiando, con artistas cuestionando la relevancia del tradicional formato del álbum. Frankie cree que aún hay un lugar para el álbum.

“Creo que es válido que el material valga la pena un álbum, tiene una idea completa. Un álbum es una forma de arte, y yo creo que es relevante, pero que los artistas tienen que pensar en las canciones como capítulos de una novela.”

Dada la larga gira de ‘The Black Parade’, ¿c{omo van a asegurar los chicos que no llevaran la banda al borde de la destrucción otra vez?

“Las cosas serán diferentes a cuando salimos de gira con ‘The Black Parade’. Vamos a trabajar de forma más inteligente, y vamos a trabajar para nosotros antes que tratar de complacer a nadie más. Creo que vamos por el camino correcto y somos muy fuertes como banda en este momento. Durante el proceso de grabación surgen los problemas y eso ayuda a como saldrá el álbum. Puedes o hacer una grieta, o pasar a través de ella. Como banda, somos los mejores pasando a través.”

Mientras llegamos al final de nuestro tiempo juntos, está claro que Frank no dará pistas sobre el álbum. En cambio, nos deja con su opinión personal sobre el nuevo material.

“Los fans deben esperar lo inesperado con este álbum. ¡Hay melodías que me han embrujado desde que las oí!”

El cuarto álbum de My Chemical Romance aún sin título se lanzará más tarde este año en Warner Bros.

Tracy Lowe.

Creditos:

Scans: MCRBrasil

Traducción: JouL