Mostrando entradas con la etiqueta noviembre 2010. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta noviembre 2010. Mostrar todas las entradas

jueves, 2 de diciembre de 2010

Transmisiones desde Nueva York: Secret Show 30/11

Nuestra agente encubierta, @IAmYeye (a. k. a. Tour Crasher #3), reporta su primer concierto de MCR para nosotros, el Secret Show que se llevó a cabo ayer en Nueva York. Y para un informe más completo, nos envía fotos, videos y múltiples detalles.



My Chemical Romance

Noviembre 30 2010. NY City. PC Richard & Son Theater

Martes, 30 de Noviembre de 2010. El día en el que dejé de ser una fan de televisión, de Internet. El día en el que por primera vez las personas que han acompañado cada uno de mis logros, sueños y esperanzas aparecieron ante mis ojos. El día en el que la fantasía se convirtió en realidad. No pude comer, no pude pensar, ni siquiera pude imaginar el momento. Todo parecía ser parte de un letargo interminable y conocí nuevos sentimientos en mí, cómo la ansiedad que consume pero te hace feliz.

Mi tren arribó a NY a las 6:20 pm. Esperar a mi amiga creo que fue lo peor del día. Por estar sola en una estación llena de extraños y saber que a menos de 10 bloques está el sueño de tu vida. A las 7:15 la vi correr a mi lado, y tal vez ese fue el momento en el que creí que era real, sonreí y sin poder creerlo le di un abrazo gigante, era nuestro momento, nuestro primer momento… y al parecer llegaríamos tarde.

Fue gracioso decirle al taxista “quédese con el cambio” y pasarnos la calle con un semáforo en verde. Pasamos por las puertas giratorias y justo a la izquierda estaba el teatro. Fue inclusive mucho más gracioso que tu nombre esté en una lista, que te pongan un listón rojo en la muñeca y que luego veas que el lugar es tan pequeño cómo siempre lo soñaste. ¿Quién iba a pensarlo? A menos de cinco metros estaba una tarima y frente a mí un montón de personas más altas que yo.

Hacía mucho calor, apartamos los abrigos, los hoodies, los morrales y nos dedicamos a buscar un ángulo visible, nos apretamos las manos, nos miramos y gritamos de emoción. El aviso de no sacar cámaras vino después, decidí no mortificarme por ello. Luego, las luces se apagaron y en medio de la oscuridad y de esa noche llena de emociones, Ray apareció ante mis ojos, Mikey, Gerard y…. Frank. Y siento decir que luego de verlo no recuerdo nada más que la última mitad de Na na na.

Estaba ahí, ante mis ojos, el tipo que he admirado por años, una de las personas más me ha influenciado, mi inspiración; y sonreía, tomaba su guitarra y era real.

Las impresiones fueron geniales. Mikey es muy blanco, muy delgado y muy concentrado, cierra sus ojos, los aprieta y domina el bajo a pesar de que parece que el instrumento pesara más que su propio cuerpo, mientras su cabello rubio brillaba bajo las luces y las notas le salían mucho más que perfectas. Ray es grande, tal cual cómo me imaginé, es grande en todo sentido, alto y su presencia es tan potente que lo hace crecer aún más. Fue genial que la primera vez que lo vi le cayera una luz amarilla en la cabeza “Dios”… nada más que decir. Tomó la guitarra y eso fue cómo presenciar a Poe tomando una pluma. Épico.

Gerard, nunca pensé que lo diría, pero Gerard es adorable. Su sonrisa, su sencillez, su complicidad en el escenario y esa transformación que genera tras el paso de cada canción. Amé verlo bailar mientras daba vueltas en el escenario y hasta cuando apretó los ojos con miedo cuando se lanzó a la multitud. Ese es mi Gerard, el genio al que más admiro en el mundo. Y Frank, que puedo decir, me hizo sonreír, porque parece que no se da cuenta de lo especial que es, aparece en escena con una gran sonrisa en su rostro cómo si fuese el tipo más dócil del mundo y de un momento a otro, se transforma en una maquina de rock puro. Sí, y lo vi gritar, cantar, sacudir su cabeza, tirarse al piso, dar vueltas y tocar cómo si no pudiese hacerlo mejor.

Si alguna vez creí que había una banda excelente en vivo me equivoqué. My Chemical Romance es mucho más que excelente, es épica. La voz de Gerard estaba impecable, las notas de las guitarras y el bajo estridentes pero limpias. A Bob lo extrañé, las baterías preferí no mirarlas. Pero no es eso lo que los hace tan geniales, no es lo “básico”. Es esa energía, es esa conexión, es que me hicieron entender algo nuevo en las canciones, es que me hicieron ver cosas que jamás antes vi y me trasladaron desde el mundo de mis sueños a mi realidad. La banda es realmente perfecta, por su actitud, por tocar cómo desquiciados y luego sonreír llenos de dulzura.


Hubieron momentos, de esos momentos que jamás podré borrar de mi memoria, cómo Gerard, cuando iban a tocar SING, diciendo “Acabamos de rodar el video de esta canción y sí, todos morimos al final”. O cómo cuando en Helena se acercó a Frank y le despeinó la cabeza buscándole la oreja y las risas de Iero golpearon el micrófono, se escuchó un solo grito de la multitud y Gerard rió muy seguro de lo que nos provoca cuando hace esas cosas. A Ray saltando en Desolation Row, a Frank tirándose al suelo en Im not okay y el “FUCK” que salió de su boca en lugar de “Trust me”. Y el solo de Mikey al final de The Kids from Yesterday, que me hizo sentir agradecida por el simple hecho de presenciar eso.



Tracklist:

1. Na na na

2. Im not okay

3. Desolation Row

4. Planetary

5. SING

6. Helena

7. House of Wolves

8. Teenagers

9. The Kids from Yesterday

10. Welcome to the Black Parade.

Fue un concierto corto, 40 minutos. Supongo que porque fue grabado para televisión. Welcome fue un bonus, de verdad la banda salió porque la gente los aclamaba. Pensé que en I’m not okay, lloraría, pero no, la grité lo más que pude, salté cómo nunca y la disfruté. Helena, sin embargo, me hizo aguar el ojo, supongo porque fue cómo presenciar ese momento, ese instante en el que viajas en el tiempo y ves atrás y luego adelante y los ves a ellos, ahí, frente a ti, y dices “fuck, son reales”.

Planetary fue un caos, genial, muy poca gente hizo la tarea de aprenderse la letra, pero los chicos de verdad reventaron con esa canción, se veían muy felices de estarla tocando en vivo. SING fue la más aclamada, la más gritada. House fue especial, jamás pensé que tocaran una de mis favoritas y escuchar esos gritos de “S-I-N” en vivo no tiene precio, fue perfecto. Teenagers nunca me gustó, pero aún así la grité, es otra cosa cuando la escuchas directamente de ellos. Kids fue lindo, fue un momento especial, todos cierran sus ojos y se trasladan, es cómo si la canción fuera una maquina de teletransportación al pasado ¡Genial!.

Y finalmente, el mejor cierre posible, Welcome. Es verdad que esta canción es una de las más significativas para la banda y para todos los fans, pero escucharla en vivo es una recompensa muy gratificante. Y si antes me había llegado el mensaje, esta vez vino con escalofríos y mi piel erizada, sí MCR sí son un héroe, y aquella línea de
“Do or try…” nunca antes me había llegado cómo lo hizo esa noche.

Me llena poder apreciar que las canciones toman un nuevo significado una vez los tienes tocándolas frente a ti, gritando de las letras ante tus ojos, desgarrando las notas hacia tus oídos y de la forma más extraña del mundo, tu corazón adquiere una nueva sinfonía y se mueve a su ritmo, al ritmo de la banda que más me ha hecho sentir.









Gracias a My Chemical Freak y a Tour Crasher # 1 por haberme llevado cómo invitada. Gracias por haber creído en esa locura que una vez se me ocurrió de venir a USA a perseguir a MCR en el tour.

Xo. Tour Crasher # 3.

Off-.


sábado, 27 de noviembre de 2010

Entrevista NME Parte 3 - Traducida



G: Parade fue muy rimbombante, y admiraba mucho a Ziggy Stardust. Esto es más al estilo Bowie. Él alcanzó un punto donde estaba, no representando a un personaje, eso me gusta. Estaba creando diferentes personas, pero realmente sólo veías quién era él en el escenario, y creo que eso es lo fantástico de los conciertos ahora, no estamos representando personajes.
M: Solamente queríamos divertirnos más, ¿sabes? Queríamos encender los colores y que la gente realmente lo escuchara y se lo pasara bien.
G: Para ser honesto, con este álbum podemos hacer cosas muy interesantes con el fondo, y quizá tener paneles de cómics y hacerlo lucir como un cómic. Eso sería súper divertido, podemos jugar con lo visual esta vez.
M: Sabes, nosotros leemos muchos cómics, y nuestros amigos están metidos en los cómics, y eso realmente formó un círculo en el que hay una influencia de los cómics en el álbum y los videos.
F: El álbum tiene una vibra fiestera, se siente como una fiesta en el fin del mundo, y, eh… eso me gusta, me gusta ser la banda que se para en ese final.

Entrevista NME Parte 2 - Traducida



M: Hola, soy Mikey.
F: Y yo soy Frank.
R: Hey, soy Ray.
G: Soy Gerard, y somos My Chemical Romance.

G: El Trans Am era muy importante. Me obsesioné con este auto y la noción de la velocidad y de ir disparando por el desierto a una gran velocidad, no escapando de alguien per se, sino simplemente escapando para seguir libre.
F: Era una de esas cosas que apareció muy temprano en la mente de Gerard, cuando le preguntaron “¿A dónde van ahora?” después de Black Parade, y él dijo “No lo sé, pero me da la sensación que nos conseguiremos un auto muy grande y conduciremos muy rápido por el desierto.”
G: Y yo quería ese auto desde hace años, estaba hablando y hablando al respecto. Cuando encontramos uno, lo modificamos todos juntos, no la parte mecánica, por supuesto, pero lo pintamos juntos y fue muy divertido.
R: Sí, definitivamente es una gran fuente de inspiración para el proyecto. Cuando recién empezamos a grabar, en el 2009, la idea del Trans Am siempre estuvo ahí, y un año y medio después, está en el vídeo y es una parte importante del álbum. No sé, es extraño como esas cosas llegan a funcionar.
G: Lo que me gusta de este álbum es que no es un álbum conceptual, no hay una historia. No hay nada así en lo que meterse, ¿sabes? De hecho, encuentro que las canciones son extremadamente directas. Incluso aunque tengas al Dr. D como guiándote, solamente está pintando esta imagen del mundo, y eso es lo que hace el álbum. Y tiene muchas metáforas en él, como la ciudad utópica, y la idea de la libertad, y el caos, y el peligro de vivir en el desierto. Pero no tiene un concepto en sí mismo.
R: Pasamos… creo que todo un año en pre-producción y también grabando las canciones y terminamos en diciembre del 2009 sin estar completamente felices, así que decidimos rehacer todo el álbum para el año siguiente, tuvimos dos puntos de partida.
G: Por suerte ese punto fue muy orgánico, y no fue forzado.
F: Y, eh… una de las cosas que nos preguntamos fue, ¿cómo hacemos funcionar esto? Y como que todo empezó a tener sentido.
G: Y nos dijimos… realmente nos dijimos los unos a los otros “Bueno, vamos por él. Terminemos este álbum, sea lo que termine siendo.” Porque nos estábamos divirtiendo tanto haciéndolo, y la banda se estaba divirtiendo con el sonido.

Entrevista NME Parte 1 - Traducida



M: Bueno, los personajes empezaron solamente como los nombres de las armas. Es como… las ropas de diseñador, todos tienen nombre, es más o menos la misma cosa.
G: Mi personaje se llama Party Poison, y no sé… los nombres de las pistolas para mí, en una forma extraña, encajaba con cada uno de los chicos.
F: M personaje se llama Fun Ghoul y… pensé que sería muy divertido tener una pistola que se llamara Fun Ghoul, hasta que me di cuenta que a nosotros nos iban a decir así, y entonces fue como: “Oh, mierda. Yo soy Fun Ghoul.”
M: Oh, yo soy Kobra Kid. Y es como… no un imbécil, pero tiene una mecha muy corta…
F: Incomprendido.
M: ¡Incomprendido! Con mal temperamento y, eh… sé kung fu.
R: Mi nombre es Jet Star. Descubrí en una entrevista que, de hecho, Jet Star es una aéreo-línea de Australia o de Nueva Zelanda.
G: ¿De verdad?
R: Y descubrí que siempre llega tarde. (Se ríe). Y eso encaja, porque yo siempre llego tarde a todos lados…
G: Sí, pero, ¿sabes? Lo que me gusta es que parece un nombre de Transformers.
R: Sí, sí…
G: Somos grandes fanáticos de Transformers. Y cuando tiene el casco puesto en el desierto pareciera como si fuera este raro hombre del espacio. Es así como pienso en Ray cuando toca la guitarra, un tipo del espacio con un motor jet.
R: Lo que creo que también es interesante es que… ¿sabes? Es raro, pero no siento como si estuviéramos interpretando a un personaje, sino es como una representación más perfecta de cada persona. Cada uno de nosotros tiene una personalidad muy individual que se abre paso en la forma en que los interpretamos, así que realmente no se siente como si lo estuviéramos fingiendo.

domingo, 21 de noviembre de 2010

SPIN: Pandamonium!



Desecharon todo un álbum, perdieron un baterista y están siendo perseguidos por molestos draculoides ¿Por qué será que mientras más locas se ponen las cosas para My Chemical Romance, más felices se los ve?


Alrededor de esta época, el año pasado, todo de lo que Gerard Way podía hablar era de lo diferente que iba a ser el próximo álbum de My Chemical Romance. La banda venía salía de dos largos años de apoyar a su álbum del 2006, The Black Parade, una ópera rock sobre el cáncer y la muerte que vendió más de tres millones de copias en el mundo entero. Los dos álbumes anteriores, I Brought You My Bullets You Brought Me Your Love (2002) y Three Cheers For Sweet Revenge (2004) también eran conceptuales, crónicas del viaje de una pareja al infierno después de morir en un tiroteo en el desierto. Pero el nuevo álbum, Way prometía y prometía, traería todo de vuelta a lo básico. Nada de tramas épicas. Nada de uniformes locos. Nada de maquillajes. Y definitivamente, nada de tiroteos en el desierto.

Por lo tanto, no deja de ser irónico que los cuatro miembros de My Chemical Romance se encontrara en las tierras del árbol de Josué preparándose para tener un tiroteo en el desierto. Es un miércoles de septiembre, 99 grados de calor, y My Chem está en un estacionamiento abandonado de una gasolinería a 65 millas en las afueras de L. A., filmando el video para su magistralmente titulado single “Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na)”. Están vestidos en chaquetas de cuero de colores coordinados y botas de motociclistas a lo Mad Max, y portando pistolas de láser al estilo Cazador de Patos haciendo juego.

Pero, vamos – al menos no están usando maquillaje.

Así que, ¿todo eso sobre volver a lo básico? ¿A quién estaban engañando? Ninguna banda hace cosas grandes como My Chemical Romance. Les encanta comprometerse, mientras más extraña la idea, mejor ¿Quieres volar sobre peleas a lo Majove con los tipos malos? ¡Seguro! ¿En un Trans Am clásico con la bandera americana pintada en él? ¡Bueno! ¿Manejado por el especialista de Rápido y Furioso? ¿Por qué no? ¿Usando disfraces que Way creó con la diseñadora de Tim Burton? ¡Joder! (Los fans tendrán la oportunidad de ver el Trans Am ellos mismos cuando la banda lo lleve consigo en la próxima gira, mientras que un set de $70 del nuevo álbum viene con réplicas de las pistolas láser).

La obra de My Chem se llama Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys, y es exactamente tan exagerado como el título te hace pensar ¿La premisa? En el año 2019, alguna catástrofe medioambiental no identificada cae sobre América. Los sobrevivientes son gobernados por una nefasta corporación llamada Better Living Industries, quienes emplean un ejército de vampiros con máscaras llamados Draculoides. Depende de nuestros héroes, una pandilla de motociclistas de “artistas rudos” llamados Killjoys – también conocidos como My Chem – salvar el día.

“Es un concepto alto” explica el guitarrista Frank Iero, 29, “pero no es un álbum conceptual”. Cuando se encuentra con una cara de incomprensión, se ríe como si hubiera estado en ese lugar también. “Sí” asiente. “Cuando Gerard lo dice yo también digo ‘Bueeeeeeeno…’”. Pero la banda confía en su líder. “Le gusta decir que somos sus detectores de estupideces.”

“Gerard tiene una mente genial” dice el guitarrista Ray Toro, 33. “El da en el blanco de las cosas que la gente está pensando antes de que se den cuenta.” Way concibió la apariencia de la banda, codirige los videos (Este con Nate Weaver y alguien llamado Roboshobo) e incluso peinó tiendas de disfraces para encontrar las máscaras de los Draculoides. “Es el maestro de los sueños esquemáticos” dice Rob Cavallo, el productor del álbum y el nuevo jefe de Warner Bros. Record. “Casi me recuerda a Robert Rodríguez o Tarantino, más que a cualquier músico – él es un auteur”.

“No sé en qué no es bueno” dice Mikey Way, 30, bajista de MCR y hermano menor de Gerard. “No se entrenó en ninguna de estas cosas, pero las hace maravillosamente.” Unos años atrás, Gerard, 33, escribió un libro de cómics, The Umbrella Academy, que ganó el equivalente a un Oscar en el medio, y ahora está ayudando a adaptarla a una película. También está escribiendo el libro de cómics de los Fabulous Klljoys, y recientemente se lanzó a otro estudio de Hollywood con otra idea, basada en cuento de hadas.

Aún así, para Gerard, hoy corriendo por ahí con anteojos de aviador reflejantes y jeans blancos hechos marrones por el polvo, esta clase de omnivorosidad es de lo más natural. “Me encanta todo” dice durante un descanso entre las escenas. “No hay muchas formas de arte donde puedes controlar tu presentación y tus ideas. Quiero decir, pasas dos años trabajando en un álbum ¿Por qué no pasarte dos años trabajando en todo lo demás?”





La tarde siguiente, Way contesta a la puerta de su hogar en el vecindario de Mt. Washington, en Los Ángeles, en medias de color azul agua, una remera sin mangas negra, y un par de tejanos cortados que violarían el código de vestimenta de muchas escuelas. La casa, que Way y su esposa Lindsay compraron para el Día de San Valentín del 2008, es acogedora y apartada, con paredes de estuco y muchas vigas de madera expuestas. Fui construida en los años ’30, por una mujer de Mexico que hizo su fortuna en el negocio de las tostadas (“la Coronel Sanders de las tostadas” bromea Way), y un cartel sobre la entrada todavía testifica sus vibraciones de gratitud: CASA DE MIS SUEÑOS.

“¿Quieres que te de una vuelta?” pregunta Way, con un Mlaboro no encendido entre los labios. La primera parada es su oficina, con pilas del suelo hasta el techo con libros de cómics, novelas y DVDs. En el escritorio, junto a su computadora, hay una réplica a tamaño real del casco de Boba Fett, y escondido en el clóset, por algún lado, una colección de androides. Way creció en Nueva Jersey, en un área donde montar bicicletas no era seguro, así que él y Mikey tuvieron que buscarse su propia diversión, actuando las películas de Star Wars (usualmente El Imperio Ataca de Vuelta, para muestra basta un botón), y episodios de G.I. Joe. Gerard incluso recuerda mandar bocetos para figuras de acción a la buena gente de Hasboro (que nunca le contestaron).

Afuera del baño – donde se asienta un bacineta de entrenamiento – Way tiene que saltar para esquivar un peluche de Elmo. En mayo de 2009, Lindsay, quien toca el bajo en la banda electro-punk Mindless Self Indulgence, dio a luz a su primera hija, una niña llamada Bandit Lee. Way dice que ama todo sobre la paternidad, incluso cambiar pañales, con una única excepción. “No soy el mejor dando baños, me pone nervioso. No quiero golpearle la cabeza. Lindsay me llama el Inspector de Seguridad. Toda mi vida fui muy protector con Mikey, porque sentía que ese era mi trabajo, y eso se transfirió totalmente a Bandit.”

Para su vida diaria, también es así. En la música de My Chem, Way se proyecta como una especie de inspector de seguridad de las emociones, poniendo protectores para bebés en los enchufes de la adolescencia. En The Black Parade, él se doblaba a sí mismo como “el salvador de los caídos, los derrotados y los malditos”, y estableció para la banda la modesta meta de salvar al mundo. “Pensé que si hacíamos un álbum que tratara de cambiar al mundo o darle esperanza, realmente funcionaría” dice Way felizmente. “Pero todo lo que la gente encontró fue muerte y destrucción, y miseria, y odio a sí mismo. Aprendí que el mundo no quiere ser salvado, y te dará un puto puñetazo en el rostro si lo intentas.”

Nos dirigimos hacia abajo, pasando por el dormitorio principal (con chimenea, la cama deshecha, una romántica imagen enmarcada en blanco y negro de una pareja cubierta de sangre), y hacia el patio trasero. Es un lugar magnífico, con una sorprendente vista del cañón. “En realidad nunca vengo para aquí” dice un poco avergonzado, mientras pasamos junto a un pequeño grupo de naranjeros, con la fruta pasada sin ser recogida. Casi al final de la colina, hay otro árbol, lleno de una fruta verde de forma extraña. Way se para en seco. “Esto no lo había visto”. Toma una y la muerde. “¡Es una manzana!”

Para un tipo que una vez cantó en su single que los lanzó al éxito, “I’m Not Okay (I Promise)” que “no estoy, maldita sea, bien”, Way se ve… bueno, bastante bien. Le pregunto qué le diría al chico que escribió esa canción, y se ríe. “Le diría ‘Anímate, amigo. No te tortures. Vas a conocer a una chica genial y a tener una hija, y cuando eso ocurra, asegúrate de que estás feliz.’” Pero estos días, ha estado encantadoramente burlón sobre sí mismo y la idea de “tratar de ganarse al mundo con un musical, usando uniformes militares y cantando sobre nuestros sentimientos.”







En el 2004, mientras la banda crecía, Way tuvo una mala noche con pastillas y cerveza en Japón y decidió dejar las drogas y el alcohol de inmediato. Recientemente, a pesar de ello, ha estado disfrutando de una bebida ocasional. No es tanto acerca de emborracharse, sino de dejar ir sus auto restricciones. “[La sobriedad] se volvió todo un tema” dice. “Era tan importante, maldita sea, para todos menos para mí. Empiezas a sentirte como los tipos en Smiths que quieren comer hamburguesas de queso pero tienen que fingir que no. Entiendo que los chicos me admiren, que algunos hayan dejado de beber por mí. Pero ya no es una cosa tan importante para mí.”

No eres el salvador de nadie, quieres decir.

“Demonios, no”. Hace una pausa. “Pero fue una imagen divertida con la que jugar. Porque aún si pierdes la marca, probablemente seguirás siendo una persona muy importante. Apunta para salvador, y terminarás siendo excelente.”

En una tarde dominical soleada de septiembre, Mikey Way está comiendo una hamburguesa en un restaurante mexicano de Hollywood, hablando de su ciudad natal adoptiva. Con la palidez de la costa este e increíblemente flaco (¡75 kilos!), Way – de hecho, todos los de MCR – es una vista extraña entre las tonificadas, bronceadas masas de Melrose. Aún así, aparte de Iero, que vive con su esposa y sus dos hijas de siete meses en Jersey, todos los miembros de la banda son de los Los Ángeles ahora. Toro y Mikey ambos admiten que siguieron a Gerard, más o menos, pero les está gustando el lugar. “Cuando recién llegué, pensé que era un poco feo” dice Mikey. “Pero mientras más venía, empecé a ver lo que le veía la gente. En Jersey, cuando cae la nieve, son como tres meses en que estás paralizado. Aquí, el sol te inspira a salir a la puerta.” (Toro, en cambio, está feliz de que “finalmente encontró un buen trozo de pizza”).

Por un tiempo, salir a la puerta fue difícil. “Hacia el final de la gira de The Black Parade, estábamos todos exhaustos” dice Mikey. “Estaba fuera de control. No estaba contento”. Una persona ansiosa desde el comienzo, se tuvo que tomar un breve descanso, ostentosamente para casarse, pero más para descomprimirse y reagruparse.

Iero la tuvo difícil, también. “Vivir ese álbum de verdad vivirlo – ponerse esos disfraces por dos años, estar lejos de tu familia y amigos – eso fue difícil.” Para el final del ciclo, cuando cerraron en Mayo de 2008, estaban “agotados creativamente, físicamente y emocionalmente”. Por un tiempo Iero ni siquiera estuvo seguro de querer hacer otro álbum.

Cuando la banda entró al estudio unos meses más tarde con el productor Brendan O’Brien (Bruce Springsteen, Pearl Jam), el plan era hacer un álbum de punk crudo, directo y sucio. En una entrevista en abril del año pasado con SPIN, Way se preocupaba de que el éxito lo hubiera hecho auto-complaciente y nombro a los Stooges y a los MC5 como piedras de toque. La banda se había impuesto una serie de reglas detallando lo que no estaban autorizados a hacer, para deshacerse de la extravagancia teatral de The Black Parade. Tenía sentido en teoría, pero también fue algo perverso – el descartar la grandiosidad del tratemos-todo que los hizo grandes en primer lugar.

“Estábamos tan agotados por el peso, que queríamos correr en la dirección opuesta a ello” dice Iero. Peor mientras las sesiones avanzaban, la aproximación de más-es-manos empezó a pasar factura. “Se convirtió en otra regla que teníamos que seguir.”






Por mucho tiempo, la banda no pudo sacudirse la sensación de que la música era muy aburrida, muy plana. “En mi corazón, sabía que algunas cosas podían ser mejores” dice Toro. “Pero teníamos miedo de desecharlo todo.” No fue hasta que el álbum empezó a ser mezclado que finalmente se admitieron a sí mismo que podían hacerlo mejor. Llamaron a la empresa para decirles que querían volver al estudio con Cavallo para grabar una nueva canción. Una canción se hizo dos, dos se hicieron cuatro, y antes de darse cuenta, decidieron tirar todo y empezar de vuelta. (Tres de las canciones iniciales fueron re-grabadas para el nuevo álbum; Toro dice que quizá lancen el resto algún posiblemente, gratis).

Se necesita mucha valentía – o temeridad – para abandonar por completo un proyecto en el que has estado trabajando por más de un año, pero aparentemente no todos estaban a bordo. La banda no dirá nada de detalles. (“Hay cosas legales en curso” dice Toro). El veterano de estudio y presente baterista de Meat Loaf, John Miceli, toca en el álbum: Michael Pedicone, antiguamente de Bled, dará la gira con ellos, pero no tienen planes de contratar a un reemplazo de tiempo completo.

“Se volvió muy obvio que [Bryar] estaba obstruyendo el proceso creativo” dice Cavallo. “Es algo triste de decir, pero les estaba echando agua a su fuego.”

“Hay razones importantes por las que estuvimos juntos cinco años, y no queremos olvidarlas” dice Iero. “Pero no puedes ser una banda creativa con una persona que no ama crear.”

Iero, la conciencia punk de la banda, ve la narrativa del álbum de los Killjoys contra los Draculoides como parte de una metáfora de la vieja pelea entre el arte y el comercio – por “esas chupadas corporativas que tratan de robar tu magia y tú te resistes”. En realidad, a pesar de ello, “esa corporación” puede ser su mayor arma. Por años, My Chem ha tenido la buena fortuna de trabajar con el presidente de Warner Bros., Tom Whalley, uno de sus campeones veteranos. Luego, cuando Whalley dejó el sello en septiembre, fue reenlazado por Cavallo – el colaborador más cercano de la banda por los últimos cinco años, y un tipo que Mikey Way llama “su quinto miembro”. Es difícil imaginar una dinámica entre una ambiciosa banda de rock y un sello importante que sea menos antagónica.

“La impresión de la mayoría de la gente es que el sello está ahí para molestar a la banda” dice Toro. “Somos una de las pocas bandas que tienen una excelente relación con nuestro sello. Nos hemos hecho amigos de él.” Como tales, son inusualmente adeptos a usar la máquina a su favor. Iero estima que hundieron seis figuras del álbum antes de decidir empezar de nuevo; por la estimación de Gerard, solamente hay otras cinco bandas que han tenido ese mismo permiso (e incluso eso parece excesivo).

“No hay ninguna duda” dice Craig Aaronson, el representante de la banda. “Ellos querían llevarlo a otro nivel, y querían asegurarse de que tenían los recursos para hacerlo.” Cavallo mantiene que Warner hubiera hecho lo mismo por cualquier otro acto en el sello. Pero luego de dudarlo, también admite. “Cuando se trata de ellos, son mis favoritos.”

“Claramente desearíamos que la banda hubiera tenido el concepto un poco antes” dice socarronamente. “Pero el mundo no es perfecto. My Chemical Romance ha vendido millones de álbumes. Necesitamos y queremos continuar con ese éxito. Y haremos lo que sea para lograrlo.”

“Deberías ver el estudio de arte” dice Gerard. “No está tan lejos”.

Salta al volante de su Porsche Carrera, enciende el estéreo (KUSC – clásico) y se dirige a colina abajo hacia un lugar que la banda rentó hace un par de meses. Lindsay, una pintora y dioramista, tiene un estudio en el mismo complejo, y en el camino, Gerard habla de su arte y su carrera con más entusiasmo que sobre la suya. (Hecho: la Sra. Way se ha convertido en una especie de mentora para una joven aspirante a artista llamada Frances Bean Cobain. “Éramos su banda favorita” dice Gerard. “Courtney [Love] la trajo a un concierto para su cumpleaños, y ahora Lindsay y yo somos sus amigos. Es una chica excelente.”)

Mientras nos estacionamos, Lindsay Way casualmente va saliendo. Una belleza con el cabello teñido de rubio, es alta y tatuada, y usa un collar dorado con un colgante que dice BANDIT. Gerard Salta del auto y se apura para darle un beso. “Volveré a casa pronto”, le dice. “Te amo.”




En el estudio, tengo una epifanía: así debe ser cómo se ve el cerebro de Gerard. Hay bocetos a color de los autos y los disfraces, slogans garabateados en una pizarra con colores pastel y amarillo (“Art is the weapon”, “The aftermath is secondary”, “Look alive, sunshine”). Toda la habitación está llena de colores primarios, rayos láser rojos y amarillos de clara de huevo. Todo es brillante, atrevido y colorido – lo opuesto a lo “aburridos” que Mikey dice que son.

Si My Chemical Romance fuera una franquicia, entonces Danger Days sería su reestreno. Los negros negativos brillan por su ausencia, en cambio, Toro dice “Estamos trayendo de vuelta el color”. Como prueba, no hay que ir más lejos del color de cabello de Gerard. Para The Black Parade, se lo cortó a lo militar y se lo platinó, para simbolizar la muerte, ahora sus mechones son de rojo vibrante.

“El negro se volvió algo esperable” dice Gerard. “Es como la cultura vampírica que nos impusieron. Es tomar este monstruo que es realmente genial y feo y lanzarle maquillaje, sacarle los colmillos.” Le pregunto por su opinión sobre la moda de Crepúsculo y toda la cosa de los vampiros guapos y suspira. “Para ser honesto” dice, “la odio. Crecí mirando excelentes películas como From Dusk Till Dawn y Near Dark, y creo que si los vampiros no son feos, deberían ser podidamente peligrosos. Quiero decir, qué mierda – no ves a nadie saliendo con la Criatura de la Laguna Negra. La cosa más loca es que el tipo tiene como cien años y está tratando de tirarse a una de dieciséis ¿Qué pasaría si ese tipo se viera como la edad que tiene? Él está mucho más avanzado emocionalmente que ella ¡No es justo!”

Way suelta sus quejas con una sonrisa, pero hay una carnada detrás. La última canción de Danger Days se llama “Vampire Money”, y es acerca de las bandas peleando por un lugar en la banda sonora de Crepúsculo y la total negación de My Chem a seguir esa tendencia. “La gente estaba detrás del dinero vampírico con tantas ganas” dice Way. “Y la gente vivía asumiendo que nosotros lo haríamos también. Sé que Paramore lo hizo, y ellos son chicos muy buenos. Pero nosotros no nos parecemos en nada.”

Way piensa mucho sobre el negocio de la música. “Realmente estamos en una industria dirigida por el miedo ahora mismo” dice, encendiendo un Malboro. “¿Por qué estamos rebajándola, peleando con otros tipos con guitarras para lograr un mejor lugar en un formato de radio que más o menos apesta y está perdiendo su base de todas maneras? Todo se está haciendo pop. Así que, ¿cómo hacemos que el rock sea importante otra vez? Metiéndonos en el maldito territorio enemigo.”

Para Way, eso significa tomar las herramientas del pop y usándolas contra sí mismos. My Chem nunca se ha quedado corto en los ganchos, pero Danger Days va incluso más lejos, rebuscando entre los trucos más confiables del rock contemporáneo – teclados de sonido elaborado, ritmos de baile propulsivos, melodías listas para Glee y Broadway. “Para mucha gente, pop es una mala palabra”, dice. “Pero se trata de usar el pop como un arma. Le dije a los chicos que quería que este álbum sonara como apuntar una .357 al sol y apretar el gatillo hasta quedarnos sin munición”. También le encanta Lady Gaga, y incluso quería hacer una gira con ella antes de que ella se lanzara a la estratósfera. “Mucha de las imágenes en ‘Bad Romance’ es con lo que he estado jugando por años” dice. “A veces incluso me pregunto si ella ha visto alguno de nuestros videos o escuchado lo que hacemos.”

Mientras Way habla, podemos ver esas viejas tendencias salvadoras volviendo a meterse. Puede que las decoraciones y los cortes de pelo se hayan ido. Pero eso no significa que no haya una guerra que pelear. (Como dice Craig Aaronson: “Gerard es muy directo, y quiere ganar”.)

Way se queda callado por un segundo recordando una historia. “Después de Black Parade” recuerda, “un amigo me dijo ‘No te retires de esta cosa del rock todavía. Puede que creas que hiciste el Magical Mystery Tour, pero todavía te queda por hacer Revolver.’” En otras palabras, todavía quedan mundos por explorar, disfraces que hacer, tiroteos que tener. Límites que empujar.

Way sonríe. “Todavía no he llegado a la locura total”.























Fuente.
Traducción: Jo.

My Chemical Romance "Danger Days" Project



Galería de fotos en Flickr, captadas durante la grabación del video "Na Na Na" Pueden acceder a la galería completa, en el link de más abajo.


Galería AQUÍ


Creditos a: Symphony19
Agradecimientos a nuestro informante secreto :D

sábado, 20 de noviembre de 2010

Dead Pegasus



Créditos: Levi

Hace días le haciamos seguimiento a la pagina DeadPegasus, porque teniamos ciertas dudas, que gracias al video que cargaron allí hemos despejado.-

Look por look: El video "SING" de My Chemical Romance


My Chemical Romance acaba de estrenar su último video “SING” en MTV, la segunda canción del próximo álbum del grupo “Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys”. El video retoma donde quedó el anterior, “Na Na Na” – en el futuro, año 2019, con los personajes de los Killjoys invadiendo Battery City ¡Y los chicos sí que se ven bien! Para el video, el cantante Gerard Way y la banda están usando chaquetas de pitillo, mientras que los malos usan máscaras blancas, todos los cuales fueron hechos por la renombrada diseñadora Colleen Atwood (ella es la aclamada diseñadora detrás de películas como Edward Scissorhands, Alicia en el País de las Maravillas y Nine, y ha ganado Premios de la Academia por los vestuarios diseñados para Chicago y Memorias de una Geisha). Nos encontramos con Atwood para descubrir como creó todos los disfraces de My Chemical Romance para el look de “SING”. Descubre los detalles del guardarropa de la banda, look por look, con comentarios del diseño del guardarropa de Colleen Atwood más abajo.

LOOK POR LOOK ...

¿Cómo te involucraste en este proyecto?
Colleen Atwood: "Me involucré porque hice un video llamado ‘The Black Parade’ con Gerard, y nos hicimos amigos, y permanecimos en contacto. Cuando comenzó con esto, me envió algunas cosas y me preguntó si estaba disponible para ayudarlo. Yo dije ‘Por supuesto’”.


¿Cuáles fueron las indicaciones de Gerard para ti?
“Porque él es un artista y tenía una idea fílmica en mente, quería que los trajes de los chicos ayudaran a crear los personajes. Hablamos sobre cada uno de los chicos y como él los veía, y colaboramos con un gran gráfico llamado Matt Varnish, y él hizo un montón de cosas gráficas con nosotros como así también cosas que aplicamos a los disfraces.”

¿Cómo usó Gerard los bocetos para el video?
“Más o menos los interpretamos, porque eso es lo que ocurre con un boceto. Cuando comienzas a hacer algo, y cuando lo ves terminado – todo cambia. Usamos los bocetos como un punto de partida.”


¿Cuál fue su inspiración?
“La inspiración fueron los ‘70s mezclado con su idea futurista a lo Mad Mx, sólo que con más color y calidad gráfica. Todas las pistolas eran elementos importantes del diseño, que hicimos con Legacy Effects, quién hace muchas de las películas de Hollywood y ese tipo de elementos, como Iron Man.”




¿Cuál fue el artículo más difícil de hacer?
“Lo más complicado fueron los disfraces de la banda. Cada persona debía ser individual, pero tenían que lucir como un grupo. Lograr el balance entre los cuatro chicos fue lo que más tiempo llevó. El resto fue bastante simple en comparación.”


¿Tú hiciste las chaquetas?
“Todo fue hecho a mano y encajado como un traje hecho a medida. Hacer las cuatro chaquetas llevó como tres semanas, desde que empezamos hasta que terminamos. Me encantó colaborar con Gerard en las chaquetas cortas para los chicos. Creo que estas chaquetas van a ser un gran éxito para los chicos con buen cuerpo. Son realmente divertidas y se sienten frescas, y me dieron ganas de hacer más.”



¿Es así como vez la moda en el 2019?
“El 2019 no está tan lejos. La forma en que yo la veo incluye elementos del presente mezclados con elementes que la hacen ver del futuro. Cuando conoces la ropa, vez que la gente toma elementos y los recicla, incluso en la moda presente. Es más o menos de esa forma como lo interpreté en el video. Estaba sirviendo la visión del concepto, a la visión de Gerard, que es de estos chicos que están sobreviviendo en este desierto urbano. Así que, sus cosas lucen apaleadas y viejas como si hubieran sido golpeadas por la arena, así que así fue la escena en términos de su elemento futurista.”


¿Tú creaste todos los looks?
“Sí. Todo lo del video lo creamos o lo encontramos.”

¿Cómo hiciste para que la ropa nueva se viera tan vieja?
“En general, lo hicimos con mucha lija y cera. Lijamos los trajes para suavizarlos, y usamos cera que derretimos con acero para darles una cualidad brillante, para que luciera como si hubieran trabajado y vivido en ellas mucho tiempo. Cómo cuando ves personas sin hogar y sus ropas lucen estiradas.”


¿Cómo decidiste representar a los villanos de esa manera?
"Los villanos eran todos blancos con rostros blancos – la idea era hacerlos parecer almas perdidas. El concepto era usar solamente las máscaras y blanco en todo lo demás. El rojo, blanco y negro, y una temática mínima en contraste con la gran energía de los trajes de la banda.”

¿Cómo creaste las máscaras?
“Encontramos un par de máscaras viejas, y las usamos como punto de partida. Gerard tenía una de su propia colección que probablemente tenía unos 30 años. Luego, fuimos de compras al Hollywood Boulevard y encontramos unas parecidas, y las pintamos para que se parecieran a la clásica de Gerard. Fue parte del proceso de crear algo fresco y diferente, lo que es mejor que si solamente las hubieras comprado.”



¿En qué más estás trabajando?
“Ahora mismo, estoy trabajando en una presentación con Justin Timberlake y Amanda Seyfried. En cuanto a Gerard, él está en su música, así que veremos. Estoy segura que volveremos a trabajar juntos.”






Traducción: Jo.

Mad Gear and The Missile Kid EP: "F.T.W.W.W"



Agradecimientos: Leviathanshould

My Chemical Romance da vuelta la página con Danger Days

La banda emerge de un período oscuro (incluyendo un disco descartado) con un disco bailable inspirado en las ideas para libros de cómic del líder Gerard Way.

Arriba en su casa en la colina, sentado en un porche que parece una cornisa, Gerard Way mira a través del humo de cigarrillo y la confusión de finales de la tarde en Pasadena mientras busca en su memoria el momento en que su banda, My Chemical Romance, se sacudió la piel. “Creo” dice con una risita cansina “que el momento liberador fue cuando decidimos que teníamos permiso de hacer disco bailable.”

Estas son temporadas extrañas para Way y su banda, quienes lanzarán su cuarto álbum de estudio “Danger Days: The True Lives of The Fabulous Killjoys” el 22 de Noviembre, y acaban de anunciar una gira mundial que los encuentra de regreso del borde de la desesperación y una amarga ruptura ¿Cuál fue su salvación? Libros de cómics, viejas películas de cienca ficción y máquinas de percusión, resulta ser, como así también el ejercicio de curación de hacer todo un álbum de rock “seguro”, desecharlo y volver a empezar.

“Es extraño como llegamos a este lugar, pero creo que no había otra forma de hacerlo” dice Way, quién se pasó casi un año con sus compañeros de banda grabando un directo álbum proto-punk con el productor Brendan O’Brien (conocido por sus serias sesiones con Pearl Jam y Bruce Sprongsteen) sólo para tirarlo todo por la borda y empezar de nuevo con Rob Cavallo (mejor conocido por su trabajo con Green Day y por ser el recién nombrado presidente de Warner Bros. Records) para crear un salvaje álbum conceptual que se siente como “Mad Max” reimaginado con guitarras y el guiño tramposo de Outkast.

“Danger Days” está recibiendo algunas tempranas reseñas bien fuertes (A Dan Martin de NME le brotó que es “el mejor álbum de rock del año con tanto margen que de hecho te sientes mal por todos los demás) pero muchas de las reacciones son de pura sorpresa – no se suponía que My Chemical Romance terminara así, no después de todos estos años de marchar por la escena pop-punk usando delineador y lanzando un glamoroso melodrama para chicos listos.

Way, un alma de la escuela de arte con moretones del mundo real y un ronco acento de Nueva Jersey, de hecho se atreve a esperar que los coros para gritar y las aspiraciones pop-épicas de “Danger Days” podría llegar a salvar al género. “No lo digo con arrogancia, pero puede ser una reposición del rock, porque al rock lo están masacrando allí afuera….” Ese lenguaje de salvador es alarmante para la gente cercana a Way porque, a través de los años, parecía que era su banda la que se estaba hundiendo en las sucias profundidades.

Unos días antes, en la mañana gris de un sábado en la ciudad de Los Ángeles, los miembros de la banda se reunieron para filmar un video musical para la pista de “Danger Days”, “Sing”, y en lugar de guitarras, llevaron consigo pistolas de láser. El video es parte de la saga que se desarrolla alrededor de los Killjoys, los personajes futuristas que interpreta la banda y pelean contra los Draculoids y su indisiosa y enorme corporación llamada Better Living Industries.

El derecho de Way

Las armas, los personajes, los logos, la historia, los vehículos – todo salió de la mente de Way, quién asistió a la Escuela de Artes Visuales en Nueva York y fue interno en la editorial de Vertigo de DC Cómics antes de pasar al estrellato del rock. Fue durante su temporada en Vertigo que Way conoció a Grant Morrison, ahora uno de los más celebrados escritores de cómics en el mundo y el hombre que recientemente mató (temporalmente) al alter ego de Batman, Bruce Wayne.

En esta mañana, Morrison tiene un objetivo diferente – está interpretando a Koarse (a quién el describe como “un sabueso humano, un cazador que se viste como no-muerto, un Doc Holliday post-apocalíptico) y está ansioso por el momento en que el guión diga que tiene que poner un arma debajo del mentón de Way y apretar el gatillo.

Apenas hay algo de nuevo en las bandas encontrándose con los cómics o con las imágenes ilustradas de lo fantástico, ya sea KISS y Alice Cooper rockeando a través de las páginas clásicas de Marvel, Spider-Man siendo la portada de CReem en 1973, o Bono y The Edge escribiendo la música para un show de Broadway sobre el lanza-telarañas. Hay cientos de ejemplos de estos crossovers, pero el de My Chemical Romance y “Danger Days” es probablemente el primero en que un libro de cómics salvó la carrera de una banda. Y oportunamente, ocurrió justo a tiempo.

En mayo del 2008, My Chemical Romance estaba bailando sobre ascuas para el momento en que llegaron al escenario del Madison Square Garden. El núcleo de la banda – el cantante principal y su hermano, el bajista Mikey Way, con Ray Toro como guitarra principal y Frank Iero como guitarrista rítmico y voces de apoyo – estaban agotados y un poco más que emocionalmente destruidos. El vocalista estaba especialmente confundido y desconsolado después de que el Daily Mail de Londres usó el nombre de cierta forma siniestro de la banda (que en realidad es una referencia al trabajo del autor Irvine Welsh) para encajar a la banda en una controversia después del suicidio por asfixia de una treceañera de Kent. Un titular – “Por qué ningún niño está a salvo en el siniestro culto emo” – hubiera sido risible de no ser tan explotador y estridente.

“Gerard realmente se lo tomó mal, y todos estábamos decaídos por el ciclo de gira” dice Toro.” Siendo de Jersey, ese concierto debió ser un momento de celebración para nosotros, y no lo fue. Tuvimos todas estas canciones de [nuestro mayor éxito comercial] ‘The Black Parade’, pero las canciones habían perdido el significado para nosotros. Cuando dejamos el escenario, creo que la gente pensó que sería nuestro último concierto, y creo que quizá Gerard lo hizo sonar de esa manera también.”

La banda se fue en diferentes direcciones. Way se sumergió en los comics y en su subversiva serie de superhéroes, Umbrella Academy, una colaboración con el artista brasileño Gabriel Bá, y rápidamente probó que no era uno de los muchos nombres que Hollywood lanza sobre la de pronto de moda escena de las Comic-Con. “Gerard se lo toma en serio” dice Morrison, “y ciertamente no es un turista en los cómics”. Su serie ganó un Eisner Award, el honor más alto de la industria y una fuerte indicación de aceptación entre sus pares.

Después de meses de buscar en su alma, la banda se reunió el año pasado y fue al estudio cn O’Brien. El plan era quitarle todo el glamour y volver a las raíces con un sonido proto-punk que canalizara a su Iggy interior. Way dijo que hubo mucha presión en hacer un álbum para adultos.

“Hay muchas recompensas, como que obtienes la portada en revistas para hombres y te encuentras a ti mismo haciendo dieta y cortándote el pelo” dice Way. “Hay gente a tu alrededor que quiere que hagas ‘el álbum de rock americano’ para los fans que están en sus treintas ahora. Cuando lo terminamos, nos dimos cuenta de lo que habíamos hecho. Nos habíamos vuelto aceptables y estériles.”

Toro dijo que la banda esencialmente perdió y no vibró bien con la aproximación rápida de O’Brien. “Los sonidos no estaban allí, y el valor de la producción no estaba allí, y mucho de eso tenía que ver con nosotros, porque no nos metimos de lleno en el álbum, nos restringimos a cierto nivel” dice. “Habíamos puesto muchos muros. Estábamos muy en contra de hacer lo mismo que habíamos hecho para ‘Black Parade’. De hecho, veíamos ese álbum como el enemigo.”

Con ese álbum siendo mezclado, los viejos amigos de Jersey empezaron a experimentar con diferentes sonidos e instrumentos. Pero, según Toro, el ímpetu y la estructura que los llevaron a este nuevo sonido estaban todo en el iPad de Way – sus borradores, sus logos, sus personajes y descripciones de un mundo que estaba entre el carácter visual distintivo de “El Empiro Ataca de Vuelta” y el roñoso comentario cultural de Frank Miller en los cómics “Give Me Liberty”.

“Eso nos dio un lugar a donde ir, un espacio que llenar con nuevos sonidos y un montón de reglas diferentes” dice Toro. “Hicimos música para ese mundo, y no nos sentimos encasillados por nuestro pasado o por las expectativas de alguien más”.
Iero dice que la banda a menudo se sintió asfixiada por el escrutinio y las expectativas del mundo del rock, y con el total abandono del primer single de “Danger Days”, el descarado y mordaz “Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na)”, esperan haber empujado sus amplificadores hacia la pista de baile, tal como hizo U2 después de dejar los desiertos de “Joshua Tree” y buscar las luces estroboscópicas y el cuero con “Achtung Baby”.

Siempre habíamos querido hacerlo, algo con lo que se pudiera bailar, y muy en el fondo siempre pensamos que podíamos aportar algo a la mesa si pudiéramos hacerlo, pero los conciertos en vivo siempre nos detuvieron y nos hicieron ser una banda de rock” dice Iero. Agrega que los fans ya están aceptando las premisas del mundo de la creación de Way.

“No es tanto un concepto como es un alto concepto” dice Iero. “Queremos presentar el mundo y los personajes en ese mundo y hay una serie de situaciones. Es un lugar donde puedes vivir. Y la idea es que esa transmisión desde el futuro es la música de este álbum, y los videos musicales contarán la historia que se lleva acabo aquí”.

Felices con su decisión

La respuesta es fuerte (Spin llamó a “Na Na Na” un “descarado himno punk con abrasadores guías de guitarras, un desglose épico, y una entrega burlona de Gerard Way”), pero la banda se ha metido tanto en este nuevo modo que hay un considerable riesgo de que falle en conectar con la imaginación popular.

“Cada vez que creas algo que es realmente cercano y querido en tu corazón y lo lanzas sobre el mundo, es como abrirte el pecho y quedarte ahí parado” dice Iero. “Es un lugar muy vulnerable. Nadie puede amarlo como tú, pero cuando los chicos lo aceptan y corren con él, puede ser genial. Pero claro que te preocupas.”

De vuelta en la cima de su montaña, Way no parece preocupado en lo absoluto. Está lleno de entusiasmo acerca de la idea de crear figuras de acción y mercancía basándose en el futuro de “Danger Days”, que el ve como un adorable parodia de los puntos de venta de George Lucas con los que creció, y encuentra su espíritu vivificado yendo a las clásicas y fluorescentes fantasías de películas de medianoche como “Zardoz” y “Barbaerella” y creando un proyecto de arte disfrazando como un álbum de rock y una gira (Tocarán en la House of Blues el lunes).

“Hemos hecho este álbum que nadie, ni nosotros, esperaba” dice Way. “Podríamos haberle dado al mundo este álbum de rock, y eso hubiera sido perfectamente aceptable, pero en cambio fuimos e hicimos un álbum pop-art. Mira, tenía todo este armamento antes, y lo estaba separando de mí mismo. Ahora soy yo. He conectado con todo el arte, y no creo que debería ser separado. Ahora la única armadura que me queda es la falta de preocupación por las consecuencias de todo lo que hemos hecho. La reacción a lo que hemos hecho no es algo que me preocupe. Este soy puramente yo en este momento, y eso es realmente refrescante.”




Versión en inglés.
Traducción: Jo.

viernes, 19 de noviembre de 2010

En vivo desde LA: Killjoys Make some Noise

El lunes 22 de Noviembre, 2010, My Chemical Romance invadirá la House Of Blues en Hollywood, California para un concierto del lanzamiento del álbum que será transmitido en vivo




[Descarga] We don't need another Song about California

Descarga el Bonus Track "We don't need another Song about California" AQUÍ

Gracias a @isbittersweet

My Chemical Romance en el Show de Jimmy Kimmel


El día de ayer MCR, se presentó en el popular show de Jimmy Kimmel, tocaron en vivo los singles Na Na Na y Sing. Aquí dejamos el video de la primera canción, la segunda no fue transmitida completa.





Créditos: moreconan

lunes, 15 de noviembre de 2010

sábado, 13 de noviembre de 2010

Entrevista: Ray y Gerard para 3Sat

Entrevista realizada por el canal de TV alemán "3Sat" a Ray y Gerard, el día de su show en Dortmund, el día 5 de Noviembre, en ese país.




Esperamos tener traducción pronto. Mientras, disfruten el video.


Créditos al canal: StrawhatBunny

Planetary (GO!) en "Gran Turismo"

La intro de Gran Turismo 5 Movie ha sido revelada y a partir del minuto 3.27, puedes escuchar Planetary (GO!) , canción incluida en el nuevo album Danger Days. Disfruten!


El audio no es de lo mejor, esperamos aparezca un video mejor.


Créditos al canal: 34BRS53

Siete Promos de Danger Days

En el canal oficial de MCR en youtube, hay siete videos promocionales del nuevo disco "Danger Days". De muestra, un botón.



Para poder ver la lista de reproducción completa, da click AQUÍ