Mostrando entradas con la etiqueta videos my chemical romance. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta videos my chemical romance. Mostrar todas las entradas
lunes, 13 de diciembre de 2010
miércoles, 8 de diciembre de 2010
lunes, 6 de diciembre de 2010
jueves, 2 de diciembre de 2010
Transmisiones desde Nueva York: Secret Show 30/11
Nuestra agente encubierta, @IAmYeye (a. k. a. Tour Crasher #3), reporta su primer concierto de MCR para nosotros, el Secret Show que se llevó a cabo ayer en Nueva York. Y para un informe más completo, nos envía fotos, videos y múltiples detalles.
My Chemical Romance
Noviembre 30 2010. NY City. PC Richard & Son Theater
Martes, 30 de Noviembre de 2010. El día en el que dejé de ser una fan de televisión, de Internet. El día en el que por primera vez las personas que han acompañado cada uno de mis logros, sueños y esperanzas aparecieron ante mis ojos. El día en el que la fantasía se convirtió en realidad. No pude comer, no pude pensar, ni siquiera pude imaginar el momento. Todo parecía ser parte de un letargo interminable y conocí nuevos sentimientos en mí, cómo la ansiedad que consume pero te hace feliz.
Mi tren arribó a NY a las 6:20 pm. Esperar a mi amiga creo que fue lo peor del día. Por estar sola en una estación llena de extraños y saber que a menos de 10 bloques está el sueño de tu vida. A las 7:15 la vi correr a mi lado, y tal vez ese fue el momento en el que creí que era real, sonreí y sin poder creerlo le di un abrazo gigante, era nuestro momento, nuestro primer momento… y al parecer llegaríamos tarde.
Fue gracioso decirle al taxista “quédese con el cambio” y pasarnos la calle con un semáforo en verde. Pasamos por las puertas giratorias y justo a la izquierda estaba el teatro. Fue inclusive mucho más gracioso que tu nombre esté en una lista, que te pongan un listón rojo en la muñeca y que luego veas que el lugar es tan pequeño cómo siempre lo soñaste. ¿Quién iba a pensarlo? A menos de cinco metros estaba una tarima y frente a mí un montón de personas más altas que yo.
Hacía mucho calor, apartamos los abrigos, los hoodies, los morrales y nos dedicamos a buscar un ángulo visible, nos apretamos las manos, nos miramos y gritamos de emoción. El aviso de no sacar cámaras vino después, decidí no mortificarme por ello. Luego, las luces se apagaron y en medio de la oscuridad y de esa noche llena de emociones, Ray apareció ante mis ojos, Mikey, Gerard y…. Frank. Y siento decir que luego de verlo no recuerdo nada más que la última mitad de Na na na.
Estaba ahí, ante mis ojos, el tipo que he admirado por años, una de las personas más me ha influenciado, mi inspiración; y sonreía, tomaba su guitarra y era real.
Las impresiones fueron geniales. Mikey es muy blanco, muy delgado y muy concentrado, cierra sus ojos, los aprieta y domina el bajo a pesar de que parece que el instrumento pesara más que su propio cuerpo, mientras su cabello rubio brillaba bajo las luces y las notas le salían mucho más que perfectas. Ray es grande, tal cual cómo me imaginé, es grande en todo sentido, alto y su presencia es tan potente que lo hace crecer aún más. Fue genial que la primera vez que lo vi le cayera una luz amarilla en la cabeza “Dios”… nada más que decir. Tomó la guitarra y eso fue cómo presenciar a Poe tomando una pluma. Épico.
Gerard, nunca pensé que lo diría, pero Gerard es adorable. Su sonrisa, su sencillez, su complicidad en el escenario y esa transformación que genera tras el paso de cada canción. Amé verlo bailar mientras daba vueltas en el escenario y hasta cuando apretó los ojos con miedo cuando se lanzó a la multitud. Ese es mi Gerard, el genio al que más admiro en el mundo. Y Frank, que puedo decir, me hizo sonreír, porque parece que no se da cuenta de lo especial que es, aparece en escena con una gran sonrisa en su rostro cómo si fuese el tipo más dócil del mundo y de un momento a otro, se transforma en una maquina de rock puro. Sí, y lo vi gritar, cantar, sacudir su cabeza, tirarse al piso, dar vueltas y tocar cómo si no pudiese hacerlo mejor.
Si alguna vez creí que había una banda excelente en vivo me equivoqué. My Chemical Romance es mucho más que excelente, es épica. La voz de Gerard estaba impecable, las notas de las guitarras y el bajo estridentes pero limpias. A Bob lo extrañé, las baterías preferí no mirarlas. Pero no es eso lo que los hace tan geniales, no es lo “básico”. Es esa energía, es esa conexión, es que me hicieron entender algo nuevo en las canciones, es que me hicieron ver cosas que jamás antes vi y me trasladaron desde el mundo de mis sueños a mi realidad. La banda es realmente perfecta, por su actitud, por tocar cómo desquiciados y luego sonreír llenos de dulzura.
Hubieron momentos, de esos momentos que jamás podré borrar de mi memoria, cómo Gerard, cuando iban a tocar SING, diciendo “Acabamos de rodar el video de esta canción y sí, todos morimos al final”. O cómo cuando en Helena se acercó a Frank y le despeinó la cabeza buscándole la oreja y las risas de Iero golpearon el micrófono, se escuchó un solo grito de la multitud y Gerard rió muy seguro de lo que nos provoca cuando hace esas cosas. A Ray saltando en Desolation Row, a Frank tirándose al suelo en Im not okay y el “FUCK” que salió de su boca en lugar de “Trust me”. Y el solo de Mikey al final de The Kids from Yesterday, que me hizo sentir agradecida por el simple hecho de presenciar eso.
Tracklist:
1. Na na na
2. Im not okay
3. Desolation Row
4. Planetary
5. SING
6. Helena
7. House of Wolves
8. Teenagers
9. The Kids from Yesterday
10. Welcome to the Black Parade.
Fue un concierto corto, 40 minutos. Supongo que porque fue grabado para televisión. Welcome fue un bonus, de verdad la banda salió porque la gente los aclamaba. Pensé que en I’m not okay, lloraría, pero no, la grité lo más que pude, salté cómo nunca y la disfruté. Helena, sin embargo, me hizo aguar el ojo, supongo porque fue cómo presenciar ese momento, ese instante en el que viajas en el tiempo y ves atrás y luego adelante y los ves a ellos, ahí, frente a ti, y dices “fuck, son reales”.
Planetary fue un caos, genial, muy poca gente hizo la tarea de aprenderse la letra, pero los chicos de verdad reventaron con esa canción, se veían muy felices de estarla tocando en vivo. SING fue la más aclamada, la más gritada. House fue especial, jamás pensé que tocaran una de mis favoritas y escuchar esos gritos de “S-I-N” en vivo no tiene precio, fue perfecto. Teenagers nunca me gustó, pero aún así la grité, es otra cosa cuando la escuchas directamente de ellos. Kids fue lindo, fue un momento especial, todos cierran sus ojos y se trasladan, es cómo si la canción fuera una maquina de teletransportación al pasado ¡Genial!.
Y finalmente, el mejor cierre posible, Welcome. Es verdad que esta canción es una de las más significativas para la banda y para todos los fans, pero escucharla en vivo es una recompensa muy gratificante. Y si antes me había llegado el mensaje, esta vez vino con escalofríos y mi piel erizada, sí MCR sí son un héroe, y aquella línea de
“Do or try…” nunca antes me había llegado cómo lo hizo esa noche.
Me llena poder apreciar que las canciones toman un nuevo significado una vez los tienes tocándolas frente a ti, gritando de las letras ante tus ojos, desgarrando las notas hacia tus oídos y de la forma más extraña del mundo, tu corazón adquiere una nueva sinfonía y se mueve a su ritmo, al ritmo de la banda que más me ha hecho sentir.
Gracias a My Chemical Freak y a Tour Crasher # 1 por haberme llevado cómo invitada. Gracias por haber creído en esa locura que una vez se me ocurrió de venir a USA a perseguir a MCR en el tour.
Xo. Tour Crasher # 3.
Off-.
My Chemical Romance
Noviembre 30 2010. NY City. PC Richard & Son Theater
Martes, 30 de Noviembre de 2010. El día en el que dejé de ser una fan de televisión, de Internet. El día en el que por primera vez las personas que han acompañado cada uno de mis logros, sueños y esperanzas aparecieron ante mis ojos. El día en el que la fantasía se convirtió en realidad. No pude comer, no pude pensar, ni siquiera pude imaginar el momento. Todo parecía ser parte de un letargo interminable y conocí nuevos sentimientos en mí, cómo la ansiedad que consume pero te hace feliz.
Mi tren arribó a NY a las 6:20 pm. Esperar a mi amiga creo que fue lo peor del día. Por estar sola en una estación llena de extraños y saber que a menos de 10 bloques está el sueño de tu vida. A las 7:15 la vi correr a mi lado, y tal vez ese fue el momento en el que creí que era real, sonreí y sin poder creerlo le di un abrazo gigante, era nuestro momento, nuestro primer momento… y al parecer llegaríamos tarde.
Fue gracioso decirle al taxista “quédese con el cambio” y pasarnos la calle con un semáforo en verde. Pasamos por las puertas giratorias y justo a la izquierda estaba el teatro. Fue inclusive mucho más gracioso que tu nombre esté en una lista, que te pongan un listón rojo en la muñeca y que luego veas que el lugar es tan pequeño cómo siempre lo soñaste. ¿Quién iba a pensarlo? A menos de cinco metros estaba una tarima y frente a mí un montón de personas más altas que yo.Hacía mucho calor, apartamos los abrigos, los hoodies, los morrales y nos dedicamos a buscar un ángulo visible, nos apretamos las manos, nos miramos y gritamos de emoción. El aviso de no sacar cámaras vino después, decidí no mortificarme por ello. Luego, las luces se apagaron y en medio de la oscuridad y de esa noche llena de emociones, Ray apareció ante mis ojos, Mikey, Gerard y…. Frank. Y siento decir que luego de verlo no recuerdo nada más que la última mitad de Na na na.
Estaba ahí, ante mis ojos, el tipo que he admirado por años, una de las personas más me ha influenciado, mi inspiración; y sonreía, tomaba su guitarra y era real.
Las impresiones fueron geniales. Mikey es muy blanco, muy delgado y muy concentrado, cierra sus ojos, los aprieta y domina el bajo a pesar de que parece que el instrumento pesara más que su propio cuerpo, mientras su cabello rubio brillaba bajo las luces y las notas le salían mucho más que perfectas. Ray es grande, tal cual cómo me imaginé, es grande en todo sentido, alto y su presencia es tan potente que lo hace crecer aún más. Fue genial que la primera vez que lo vi le cayera una luz amarilla en la cabeza “Dios”… nada más que decir. Tomó la guitarra y eso fue cómo presenciar a Poe tomando una pluma. Épico.Gerard, nunca pensé que lo diría, pero Gerard es adorable. Su sonrisa, su sencillez, su complicidad en el escenario y esa transformación que genera tras el paso de cada canción. Amé verlo bailar mientras daba vueltas en el escenario y hasta cuando apretó los ojos con miedo cuando se lanzó a la multitud. Ese es mi Gerard, el genio al que más admiro en el mundo. Y Frank, que puedo decir, me hizo sonreír, porque parece que no se da cuenta de lo especial que es, aparece en escena con una gran sonrisa en su rostro cómo si fuese el tipo más dócil del mundo y de un momento a otro, se transforma en una maquina de rock puro. Sí, y lo vi gritar, cantar, sacudir su cabeza, tirarse al piso, dar vueltas y tocar cómo si no pudiese hacerlo mejor.
Si alguna vez creí que había una banda excelente en vivo me equivoqué. My Chemical Romance es mucho más que excelente, es épica. La voz de Gerard estaba impecable, las notas de las guitarras y el bajo estridentes pero limpias. A Bob lo extrañé, las baterías preferí no mirarlas. Pero no es eso lo que los hace tan geniales, no es lo “básico”. Es esa energía, es esa conexión, es que me hicieron entender algo nuevo en las canciones, es que me hicieron ver cosas que jamás antes vi y me trasladaron desde el mundo de mis sueños a mi realidad. La banda es realmente perfecta, por su actitud, por tocar cómo desquiciados y luego sonreír llenos de dulzura.
Hubieron momentos, de esos momentos que jamás podré borrar de mi memoria, cómo Gerard, cuando iban a tocar SING, diciendo “Acabamos de rodar el video de esta canción y sí, todos morimos al final”. O cómo cuando en Helena se acercó a Frank y le despeinó la cabeza buscándole la oreja y las risas de Iero golpearon el micrófono, se escuchó un solo grito de la multitud y Gerard rió muy seguro de lo que nos provoca cuando hace esas cosas. A Ray saltando en Desolation Row, a Frank tirándose al suelo en Im not okay y el “FUCK” que salió de su boca en lugar de “Trust me”. Y el solo de Mikey al final de The Kids from Yesterday, que me hizo sentir agradecida por el simple hecho de presenciar eso.
Tracklist:
1. Na na na
2. Im not okay
3. Desolation Row
4. Planetary
5. SING
6. Helena
7. House of Wolves
8. Teenagers
9. The Kids from Yesterday
10. Welcome to the Black Parade.
Fue un concierto corto, 40 minutos. Supongo que porque fue grabado para televisión. Welcome fue un bonus, de verdad la banda salió porque la gente los aclamaba. Pensé que en I’m not okay, lloraría, pero no, la grité lo más que pude, salté cómo nunca y la disfruté. Helena, sin embargo, me hizo aguar el ojo, supongo porque fue cómo presenciar ese momento, ese instante en el que viajas en el tiempo y ves atrás y luego adelante y los ves a ellos, ahí, frente a ti, y dices “fuck, son reales”.
Planetary fue un caos, genial, muy poca gente hizo la tarea de aprenderse la letra, pero los chicos de verdad reventaron con esa canción, se veían muy felices de estarla tocando en vivo. SING fue la más aclamada, la más gritada. House fue especial, jamás pensé que tocaran una de mis favoritas y escuchar esos gritos de “S-I-N” en vivo no tiene precio, fue perfecto. Teenagers nunca me gustó, pero aún así la grité, es otra cosa cuando la escuchas directamente de ellos. Kids fue lindo, fue un momento especial, todos cierran sus ojos y se trasladan, es cómo si la canción fuera una maquina de teletransportación al pasado ¡Genial!.Y finalmente, el mejor cierre posible, Welcome. Es verdad que esta canción es una de las más significativas para la banda y para todos los fans, pero escucharla en vivo es una recompensa muy gratificante. Y si antes me había llegado el mensaje, esta vez vino con escalofríos y mi piel erizada, sí MCR sí son un héroe, y aquella línea de
“Do or try…” nunca antes me había llegado cómo lo hizo esa noche.
Me llena poder apreciar que las canciones toman un nuevo significado una vez los tienes tocándolas frente a ti, gritando de las letras ante tus ojos, desgarrando las notas hacia tus oídos y de la forma más extraña del mundo, tu corazón adquiere una nueva sinfonía y se mueve a su ritmo, al ritmo de la banda que más me ha hecho sentir.
Gracias a My Chemical Freak y a Tour Crasher # 1 por haberme llevado cómo invitada. Gracias por haber creído en esa locura que una vez se me ocurrió de venir a USA a perseguir a MCR en el tour.
Xo. Tour Crasher # 3.
Off-.
viernes, 19 de noviembre de 2010
My Chemical Romance en el Show de Jimmy Kimmel
El día de ayer MCR, se presentó en el popular show de Jimmy Kimmel, tocaron en vivo los singles Na Na Na y Sing. Aquí dejamos el video de la primera canción, la segunda no fue transmitida completa.
Créditos: moreconan
jueves, 18 de noviembre de 2010
sábado, 13 de noviembre de 2010
Entrevista: Ray y Gerard para 3Sat
Entrevista realizada por el canal de TV alemán "3Sat" a Ray y Gerard, el día de su show en Dortmund, el día 5 de Noviembre, en ese país.
Esperamos tener traducción pronto. Mientras, disfruten el video.
Créditos al canal: StrawhatBunny
Siete Promos de Danger Days
En el canal oficial de MCR en youtube, hay siete videos promocionales del nuevo disco "Danger Days". De muestra, un botón.
Para poder ver la lista de reproducción completa, da click AQUÍ
viernes, 12 de noviembre de 2010
jueves, 11 de noviembre de 2010
martes, 9 de noviembre de 2010
California 2019 Transmissions
BL/ind está en el canal oficial de MCR en Youtube. De muestra, un botón:
Si quieres ver la lista de reproducción, puedes hacerlo, dando click AQUÍ
sábado, 30 de octubre de 2010
[Video] Demostración Guitar Hero en Paris.
Los chicos se presentaron en una demostración de video juegos en París, donde mostraron sus habilidades con el Guitar Hero y regalaron singles autografiados al publico. Aquí un video del acontecimiento.
Créditos: http://www.youtube.com/user/bibout182
jueves, 14 de octubre de 2010
[DESCARGA] Video NaNaNa
En los siguientes links puedes descargar el video -recién estrenado- del primer single NaNaNa
Fuente: mcrbrasil.com
Fuente: mcrbrasil.com
martes, 12 de octubre de 2010
[Video-Descarga] Nuevo preview de Na Na Na
pd. subimos el video a nuestro canal, esperamos que no le quiten el audio o algo por el estilo. Si es así, no importa por que pueden descargarlo en siguiente link: DESCARGA AQUÍ
Créditos: @triplej
sábado, 17 de abril de 2010
Mensaje y Video de 9 de Abril
“Hola querida Familia
Primero que todo, es pedirles las disculpas pertinentes a quienes participaron de nuestro proyecto para el cumpleaños de Gerard.
Sé lo mucho que se esforzaron y nos enviaron sus trabajos como lo hicieron la vez anterior, sé también que insistimos mucho en su participación.
Por nuestra parte creo que se merecen una explicación. Tuvimos un inconveniente de última hora…a decir verdad, fueron varios problemas a la vez y cuando todo parecía marchar bien, a Alex, el chico que me ayuda con la edición de video, le falló su conexión justo el 9 de Abril, cuando iba a enviarme el video y sólo la recuperó hasta hoy. Somos compañeros de universidad, pero no nos vemos siempre, generalmente nos ponemos de acuerdo por msn.
Personalmente me siento muy mal, porque hice mucho para que funcionara, le dediqué gran parte de mí tiempo, pero aun así las cosas no resultaron.
Como dice el dicho, más vale tarde que nunca. Así que aquí les dejamos el video para que lo vean y si quieren, se lo envían a Gerard por Twitter. Muchas Gracias por participar, en serio que si. Y Gracias a You're not in this Alone por el apoyo en el proyecto.
Ahora, personalmente, les aviso que dejo de administrar el sitio. No sé si permanentemente, no tengo fecha de regreso.
Quedan a cargo mis muy buena amigas, Caro (Lena) y Jose (JouL), ellas harán lo posible por mantener todo en orden y al día.
Eso sí, espero que no se hayan acostumbrado tanto a la inmediatez de las noticias, y a las traducciones. Las chicas no tienen demasiado tiempo libre, con todo eso de los estudios, hacemos esto por amor a la banda y nada más. No pretendemos ser portal de noticias, ni el minuto a minuto. Sólo queremos cooperar y en lo posible contarles lo que está pasando con los chicos. No todo el mundo sabe hablar en inglés y por estos lados tenemos la suerte de tener una gran traductora y una aspirante a periodista que no permitirá poner supuestos, ni rumores, ni nada que no haya sido confirmado, y claro nada que no haya sido traducido antes. También contamos con Ale, nuestro lado cuerdo de la fuerza que mantendrá las cosas bajo control.
Paciencia señoras y señores, funcionaremos a nuestro ritmo, pero siempre comprometidos con la banda. Ahora si quieren ayudarnos con la información y cosas que vayan apareciendo, será todo bien recibido en nuestro Twitter (twitter.com/chemicalfamily) Ya saben, somos simples humanos y no andamos con el laptop bajo el brazo, siempre es posible que se nos escape alguna novedad. Yo me voy por que no me da el tiempo ni el genio y cosas que no revelaré. Soy un misterio.
Os dejo en buenas manos. Gracias por ser parte de The Chemical Family
Pd. Gracias a Caro esta declaración no fue un asco.
xo Dan
Primero que todo, es pedirles las disculpas pertinentes a quienes participaron de nuestro proyecto para el cumpleaños de Gerard.
Sé lo mucho que se esforzaron y nos enviaron sus trabajos como lo hicieron la vez anterior, sé también que insistimos mucho en su participación.
Por nuestra parte creo que se merecen una explicación. Tuvimos un inconveniente de última hora…a decir verdad, fueron varios problemas a la vez y cuando todo parecía marchar bien, a Alex, el chico que me ayuda con la edición de video, le falló su conexión justo el 9 de Abril, cuando iba a enviarme el video y sólo la recuperó hasta hoy. Somos compañeros de universidad, pero no nos vemos siempre, generalmente nos ponemos de acuerdo por msn.
Personalmente me siento muy mal, porque hice mucho para que funcionara, le dediqué gran parte de mí tiempo, pero aun así las cosas no resultaron.
Como dice el dicho, más vale tarde que nunca. Así que aquí les dejamos el video para que lo vean y si quieren, se lo envían a Gerard por Twitter. Muchas Gracias por participar, en serio que si. Y Gracias a You're not in this Alone por el apoyo en el proyecto.
Quedan a cargo mis muy buena amigas, Caro (Lena) y Jose (JouL), ellas harán lo posible por mantener todo en orden y al día.
Eso sí, espero que no se hayan acostumbrado tanto a la inmediatez de las noticias, y a las traducciones. Las chicas no tienen demasiado tiempo libre, con todo eso de los estudios, hacemos esto por amor a la banda y nada más. No pretendemos ser portal de noticias, ni el minuto a minuto. Sólo queremos cooperar y en lo posible contarles lo que está pasando con los chicos. No todo el mundo sabe hablar en inglés y por estos lados tenemos la suerte de tener una gran traductora y una aspirante a periodista que no permitirá poner supuestos, ni rumores, ni nada que no haya sido confirmado, y claro nada que no haya sido traducido antes. También contamos con Ale, nuestro lado cuerdo de la fuerza que mantendrá las cosas bajo control.
Paciencia señoras y señores, funcionaremos a nuestro ritmo, pero siempre comprometidos con la banda. Ahora si quieren ayudarnos con la información y cosas que vayan apareciendo, será todo bien recibido en nuestro Twitter (twitter.com/chemicalfamily) Ya saben, somos simples humanos y no andamos con el laptop bajo el brazo, siempre es posible que se nos escape alguna novedad. Yo me voy por que no me da el tiempo ni el genio y cosas que no revelaré. Soy un misterio.
Os dejo en buenas manos. Gracias por ser parte de The Chemical Family
Pd. Gracias a Caro esta declaración no fue un asco.
xo Dan
jueves, 15 de abril de 2010
Traducción video NYLON TV + MY CHEMICAL ROMANCE
¿Cómo surgió su estilo visual?
Gerard: No sé si fue algo conciente o inconciente, como nos vestíamos al principio fue un reflejo de nuestra música, un estilo personal en una cosa otro estilo en otra, los estilos se parecían por que vivíamos juntos, comenzó a parecer una pandilla, con el tiempo no queríamos parecer mas una pandilla pero mantener un estilo, eso es extremadamente importante, lo visual y tienes que hacer cosas diferentes cada cierto tiempo….al principio me gustaba Darn (¿?) era muy interesante por que todos eran tan diferentes pero estaban en la misma banda, creo que eran la banda que lucía mejor y otras claro que eran diferentes pero que por diferentes razones lucían literalmente como de la misma escuela.
¿Peores programas de televisión?
Frank: Aquella basura que dan en VH1, todo programa de televisión en que pongan gente normal en su día a día y luego los desarmen y los hagan caer, creo que esa es la peor clase de televisión que puede existir, ah y después van a rehabilitación y lo muestran también crean el círculo.
Jersey Shore.
Frank: Realmente no he visto un episodio completo de Jersey Shore.
Gerard: Yo tuve que hacerlo…la primera vez fue como “bien esto es aburrido” es como regresar a la escuela.
Mikey: Tratas de explicarle a alguien que eres de NJ…
Gerard: Creo que están comenzando a gustarles…
Mikey: Totalmente…pero cuando dices que eres de Jersey, no te creen
Creditos: Nylon magazine
Traducción: Ale
viernes, 26 de marzo de 2010
On Set with Gerard Way
Entrevistador. Así que, para empezar, cuéntame sobre la primera vez que trabajaste con Spin.
GW. La primera vez que trabajamos con Spin fue cuando hicimos esta foto con creo que era un simple novato, un fotógrafo excelente, y nos hicimos buenos amigos. Creo que fue en una página doble si lo recuerdo bien. No, no, espera, ahora lo recuerdo. Creo que fue otra cosa. Me subí a un avión en L. A., acabábamos de terminar la gira. Fue una sesión con Terry Richardson. Esa fue la primera sesión que hice solo, también. Así que me bajé del avión… y no me bañaba mucho en esa época, y solía beber mucho en esa época. Me presenté y no tenía idea de cómo lucía ni nada, de hecho había visto un poco de su trabajo, así que sabía que era algo grande. Y entonces sale y llevaba puesta esta remera de Vietnam y me dijo “Súbete al muelle”. Y empezó a fotografiar, y una cosa sobre que mucha gente puede decirte es que te hace sentir tan cómodo que te convence de hacer cualquier estupidez que él quiera que hagas. Me preguntó si no quería una cerveza, y me llamaba Spinstick (Pegajoso) porque olía muy mal. Y básicamente me dijo: “Esto es lo que quiero que hagas. Quiero que revises mi colección de discos y elijas lo que quieres, y te daré un micrófono y harás un karaoke.” Porque yo le dije: “No puedo fingir que canto.” Así que pusieron Nervous Breakdown de Black Flag. Y entonces vino este tipo con un rociador y me empezó a echar agua. Y esta era un mierda que nunca dejé que nadie hiciera, y estaba tan metido en ello… y me empapó por completo, y yo estaba agitando la cabeza y cantando. Es una de mis fotos favoritas, y ocupó toda una página. Ese mi primer Spin. Y luego cuando salió Revenge, hicimos esta toma con… Bombri, era Phil Mucci, ¿verdad?
Voz de fondo. [Algo ininteligible.]
GW. Dije bien el nombre. Él tenía una idea muy elaborada y loca para nuestra tapa, fue nuestra primera tapa en Spin. No hacíamos muchas portadas, esto era grande, así que… él nos proporcionó este desquiciado maquillaje de superestrellas, y él lo photoshopeó de una forma genial, como si domináramos el mundo, yo tenía colmillos de vampiro y cosas así. Y la siguiente sesión la hicimos cuando nos nombraron Banda del Año y la sesión fue muy extraña porque teníamos un fotógrafo de modas. Y creo que después de eso cuando salió The Black Parade… y nos fotografió esta chica adorable… cuyo nombre no recuerdo ahora mismo… ¿quién fue la que hizo de la portada de The Black Parade para Spin?
Voz de fondo. [Algo ininteligible].
GW. ¿Cómo?
Voz de fondo. Jennifer…
GW. Jennifer Saar, ¿verdad? Fue genial. Y fue muy loco porque era la primera vez que tuvimos una sesión en un ambiente de verdad natural. Nos llevo a esta parte donde sólo había árboles y cactus, y eran árboles y plantas muy raros… y fue genial, de verdad. Creo que esa fue la última vez que estuvimos en Spin, que yo recuerde. Esta será la próxima, así que…
Entrevistador. ¿Tienes algunas palabras o algo que le quieras decir a las personas que van a ver esto o a tus fans?
GW. Sí. Sé que hemos estado trabajado en el álbum por mucho tiempo, pero está genial. Llegó a este punto realmente loco, donde creo que todo lo que nosotros esperábamos, y lo que ustedes esperaban es completamente diferente, de la mejor manera posible. Creo que una de las cosas… aprendí mucho con este álbum y una de las cosas que aprendí realmente quiénes somos y lo especial que eso es para nosotros, y aprendí a aceptar realmente… ya sabes, lo fabuloso que hay en la banda, volví a ganar mi amor por eso. Es completamente diferente. Digo, todavía tiene ese sonido crudo, tiene ese MC5, tiene ese rock and roll, ¿sabes? Siento que, para mí, ahora mismo es la última fiesta. Cómo la última fiesta antes del fin del mundo o algo así.
Entrevistador. ¿Qué es lo que ha cambiado? ¿Cómo describirías el cambio?
GW. Es…es realmente difícil hablar de ese cambio, porque todas las bandas vienen y dicen “Es muy diferente ahora”, pero lo escuchas y es todo lo mismo. Creo que encontré… lo que realmente cambió es que encontré lo que quería decir, de verdad. Encontré algo nuevo que decir. Encontré cosas nuevas sobre el mundo que quería decir. Y eso fue algo grande. Así que eso es diferente. Creo que sí. Es más real, pero es más fingido al mismo tiempo. Es más fantasía, pero es fantasía real.
Entrevistador. ¿Puedes hacer un saludo a Spin por su vigésimo quinto aniversario?
GW. Claro. Hola a todos, este es Gerard de My Chemical Romancekk… nah, está bien. Hola a todos, este es Gerard de My Chemical Romance, y de parte de la banda y mía, nos encantaría desearle a Spin un feliz aniversario, y agradecerles mucho por todo su apoyo durante estos años. Cada vez que eso pasó es como un sueño hecho realidad, así que significa mucho para nosotros.
Créditos: Bloomiern 1 &Spin.
Traducción: JouL
lunes, 11 de enero de 2010
Entrevista a Bob
por Sabian Paragon Lounge.
Bob habla de sus heridas de baterista
BOB. Esta era… mientras tocaba, mientras pasaban los años… fue el efecto de golpearla tanto, es como si le dieras muchos pequeños golpes que juntos hacen una cosa más grande. Y el tendón de mi dedo medio estaba saltando, y cada vez más. Tuvimos un concierto, un concierto que hicimos para el DVD en este pequeño club de Nueva Jersey, y al día siguiente hacíamos de teloneros para Bon Jovi en una arena y no quería joder eso… ups, perdón… no quería arruinarlo, quería estar en forma para, ya sabes, este gran evento de Bon Jovi. Así que la noche anterior, básicamente pasó del todo y tenía esta pequeña cuerda colgando. Y fuimos al concierto de Bon Jovi y se salió del todo. El tendón se rompió hasta mi codo. Aquí pueden verlo, esta es mi pequeña cicatriz. Y la cortaron en este extraño ángulo para poder encajar unas herramientas en mi brazo y… no sé. Así que ahora mis baquetas son como de este tamaño. Y tengo que hacer básicamente lo mismo que hacía antes, pero con baquetas más grandes y ya no tengo tanto agarre. Pero estoy tocando de vuelta a pesar de todo. Sin tanto dolor como antes, así que estoy mucho mejor.
ENTREVISTADOR. Así que eres un golpeador duro…
BOB. Sí… creo que sí. Nunca pensé que lucía como que golpeaba fuerte, solamente pensaba que tenía este golpecito natural al final que salía del crecimiento de la canción. Nunca creí que golpeaba fuerte, pero en realidad estaba rompiendo cosas. Así que supongo que sí.
ENTREVISTADOR. ¿La herida ha forzado algunos cambios? Hablaste de las baquetas, pero, ¿ha forzado algún cambio en tui estilo para tocar, para hacerlo más saludablemente?
BOB. Sí, he tenido que cambiar la forma en que arreglo todo. También estoy tratando de aprender el método de los dedos, porque no lo sé todavía. Es como si todavía pudiera usar mis dedos, pero hay mucho agarre que se ha ido. Y soy realmente malo al tocar así.
ENTREVISTADOR. Así que eres un golpeador duro…
BOB. Sí… creo que sí. Nunca pensé que lucía como que golpeaba fuerte, solamente pensaba que tenía este golpecito natural al final que salía del crecimiento de la canción. Nunca creí que golpeaba fuerte, pero en realidad estaba rompiendo cosas. Así que supongo que sí.
ENTREVISTADOR. ¿La herida ha forzado algunos cambios? Hablaste de las baquetas, pero, ¿ha forzado algún cambio en tui estilo para tocar, para hacerlo más saludablemente?
BOB. Sí, he tenido que cambiar la forma en que arreglo todo. También estoy tratando de aprender el método de los dedos, porque no lo sé todavía. Es como si todavía pudiera usar mis dedos, pero hay mucho agarre que se ha ido. Y soy realmente malo al tocar así.
Bob odia los platillos chinos.
ENTREVISTADOR. Quiero hablar de platillos. Usas algunos platillos de Paragon en tus arreglos, pero volvamos a tus inicios, a tu crecimiento como baterista y como tus platillos crecieron a través del tiempo ¿Recuerdas tu primer platillo?
BOB. Mis primeros platillos… esto va a sonar… mis primeros platillos de hecho eran de pedazos de carrocería que hicimos en el sótano de mi mamá. Después hice todo lo que los chicos hacen, creo, cambié todo lo que tenía y fui a la tienda de música, porque ahí puedes cambiar prácticamente todo, y de pronto tenía como 40 platillos, ya sabes, mierda por todos lados. Y luego empecé a darme cuenta, mientras crecía, que sólo utilizaba estos cinco, deshagámonos del resto. Así que me deshice del resto, sólo tengo los que necesito. Me deshice de los platillos chinos. Tengo que recuperarlos para la banda, para algunas canciones de antes. El platillo chino es como mi enemigo, lo odio. Pero debo usarlo. Y creo que tanto los platillos como los tambores los he reducido a sólo lo que necesito. Y no necesitas quince o veinte platillos.
ENTREVISTADOR. ¿Por qué odias los platillos chinos?
BOB. No lo sé… tengo una cosa con los platillos chinos, me parecen un poco tontos, no sé por qué. Si dependiera de mí, no los usaría, pero tengo que usarlos en esta canción de un álbum de hace mucho tiempo, es bastante importante. Así que me he acostumbrado a ellos, he llegado a estar cómodo. No los uso en el último álbum ni en el anterior, pero si tengo que usarlos, estará bien. De hecho sólo hay unos pocos que me gusta la forma en que suenan, este es el noveno que he cambiado. He hecho todos mis platillos más pequeños y más livianos por mi mano enferma. Y creo que suena igual de la manera en que lo toques, suave, fuerte, a través de la habitación, suena igual de cualquier manera.
ENTREVISTADOR. Quiero hablar de platillos. Usas algunos platillos de Paragon en tus arreglos, pero volvamos a tus inicios, a tu crecimiento como baterista y como tus platillos crecieron a través del tiempo ¿Recuerdas tu primer platillo?
BOB. Mis primeros platillos… esto va a sonar… mis primeros platillos de hecho eran de pedazos de carrocería que hicimos en el sótano de mi mamá. Después hice todo lo que los chicos hacen, creo, cambié todo lo que tenía y fui a la tienda de música, porque ahí puedes cambiar prácticamente todo, y de pronto tenía como 40 platillos, ya sabes, mierda por todos lados. Y luego empecé a darme cuenta, mientras crecía, que sólo utilizaba estos cinco, deshagámonos del resto. Así que me deshice del resto, sólo tengo los que necesito. Me deshice de los platillos chinos. Tengo que recuperarlos para la banda, para algunas canciones de antes. El platillo chino es como mi enemigo, lo odio. Pero debo usarlo. Y creo que tanto los platillos como los tambores los he reducido a sólo lo que necesito. Y no necesitas quince o veinte platillos.
ENTREVISTADOR. ¿Por qué odias los platillos chinos?
BOB. No lo sé… tengo una cosa con los platillos chinos, me parecen un poco tontos, no sé por qué. Si dependiera de mí, no los usaría, pero tengo que usarlos en esta canción de un álbum de hace mucho tiempo, es bastante importante. Así que me he acostumbrado a ellos, he llegado a estar cómodo. No los uso en el último álbum ni en el anterior, pero si tengo que usarlos, estará bien. De hecho sólo hay unos pocos que me gusta la forma en que suenan, este es el noveno que he cambiado. He hecho todos mis platillos más pequeños y más livianos por mi mano enferma. Y creo que suena igual de la manera en que lo toques, suave, fuerte, a través de la habitación, suena igual de cualquier manera.
Bob habla del álbum por venir
ENTREVISTADOR. Hola, soy Phil de Drum Magazine
BOB. Hola, soy Bob Bryar y toco en My Chemical Romance.
ENTREVISTADOR. Bob, queremos hablar sobre el nuevo disco, porque han estado en el estudio este año y ahora están haciendo las mezclas. Dime, ¿por qué va a ser este diferente del anterior?
BOB. Es… estábamos hablando de esto un segundo antes, lo estamos repasando, bueno… la intención original de este álbum era no pasar tanto tiempo en el estudio y no… agrandar las cosas que podrían tomar como… una semana, ya sabes, una semana haciendo la percusión o algo. Íbamos a golpearlo… en un mes, un mes y medio, vamos a grabarlo, mezclarlo, vamos a hacerlo rápido. De hecho vamos a salir de gira para Septiembre, y nos estamos enfocando en hacer conciertos en vivo otra vez.
ENTREVISTADOR. Pero eso no funcionó…
BOB. No, parece que hubiéramos estado en el estudio por seis o siete años con este álbum, cuando en realidad han sido diez meses. Acabamos de empezar a mezclarlo, las entradas son algo con lo que todos estamos felices, aunque nos hayan tomado más tiempo. Creo nos dimos cuenta que no somos la clase de banda que hace las cosas sólo bien. Tenemos que pensarlo un tiempo y entonces darnos cuenta que estamos bien con eso o hacerlo todo de nuevo. Había canciones con las que estábamos contentos que fueron enteras a la basura y las hicimos de vuelta. Así que, después de un año de hacer este álbum, creo que estaremos muy felices con él, aunque nos haya tomado más tiempo.
ENTREVISTADOR. Creo que eso tiene mucho sentido porque tu banda… no es que la música sea compleja, pero es muy producida, meditada, no es algo que nadie pueda decir que fue escrito en veinte minutos.
BOB. Sí, definitivamente. Especialmente en el último álbum, queríamos probar algo que fuera diferente de… ya sabes… punk rock, ya sabes, esa clase de cosas que se tocan rápido. Gerard profundizó mucho con las letras y de hecho empezó a pensar en lo que estaba diciendo, sin contar una historia. La banda siempre había contado cierta historia con el proceso de grabar, y eso lleva mucho tiempo de hacer. Así somos. Si nos lleva seis meses hacer un álbum que nos guste, entonces así es como somos y esta vez encontramos la forma de aceptar eso.
ENTREVISTADOR. Hola, soy Phil de Drum Magazine
BOB. Hola, soy Bob Bryar y toco en My Chemical Romance.
ENTREVISTADOR. Bob, queremos hablar sobre el nuevo disco, porque han estado en el estudio este año y ahora están haciendo las mezclas. Dime, ¿por qué va a ser este diferente del anterior?
BOB. Es… estábamos hablando de esto un segundo antes, lo estamos repasando, bueno… la intención original de este álbum era no pasar tanto tiempo en el estudio y no… agrandar las cosas que podrían tomar como… una semana, ya sabes, una semana haciendo la percusión o algo. Íbamos a golpearlo… en un mes, un mes y medio, vamos a grabarlo, mezclarlo, vamos a hacerlo rápido. De hecho vamos a salir de gira para Septiembre, y nos estamos enfocando en hacer conciertos en vivo otra vez.
ENTREVISTADOR. Pero eso no funcionó…
BOB. No, parece que hubiéramos estado en el estudio por seis o siete años con este álbum, cuando en realidad han sido diez meses. Acabamos de empezar a mezclarlo, las entradas son algo con lo que todos estamos felices, aunque nos hayan tomado más tiempo. Creo nos dimos cuenta que no somos la clase de banda que hace las cosas sólo bien. Tenemos que pensarlo un tiempo y entonces darnos cuenta que estamos bien con eso o hacerlo todo de nuevo. Había canciones con las que estábamos contentos que fueron enteras a la basura y las hicimos de vuelta. Así que, después de un año de hacer este álbum, creo que estaremos muy felices con él, aunque nos haya tomado más tiempo.
ENTREVISTADOR. Creo que eso tiene mucho sentido porque tu banda… no es que la música sea compleja, pero es muy producida, meditada, no es algo que nadie pueda decir que fue escrito en veinte minutos.
BOB. Sí, definitivamente. Especialmente en el último álbum, queríamos probar algo que fuera diferente de… ya sabes… punk rock, ya sabes, esa clase de cosas que se tocan rápido. Gerard profundizó mucho con las letras y de hecho empezó a pensar en lo que estaba diciendo, sin contar una historia. La banda siempre había contado cierta historia con el proceso de grabar, y eso lleva mucho tiempo de hacer. Así somos. Si nos lleva seis meses hacer un álbum que nos guste, entonces así es como somos y esta vez encontramos la forma de aceptar eso.
Creditos de la Traducción a : JouL
Gracias por los videos a: http://youarenotinthisalone.blogspot.com/
Ray Toro en la WWE
Suscribirse a:
Entradas (Atom)