Show Completo | My Chemical Romance ITunes Festival

Aquí les dejamos un video con toda la presentación de MCR en el ITunes Festival, el día de ayer.




FUENTE: eliasviejo

My Chemical Romance: Sangre, Sudor y Lágrimas

Frank Iero habla de festivales, diez años de MCR y de por qué a Pitchfork jamás les va a gustar su música.



Este verano va a ser muy importante para My Chemical Romance. Con varias apariciones en festivales en el futuro, han recorrido un largo camino desde que el Daily Mail les llamara "culto emo". Pero habiendo recibido cierta hostilidad en los festivales del Reino Unido, ¿les preocupa la reacción de la multitud en esta ocasión? Hablamos con Frank Iero para descubrirlo.

¿Dónde estás, y qué estás haciendo en este momento?
Estoy en Los Ángeles ahora mismo. Tuvimos un día libre ayer, y de hecho estamos yendo a Bakersfield, California, para un concierto esta noche.

¿Cómo se están preparando para los festivales en el Reino Unido de este verano?
Amigo, una locura. Cuando estábamos hablando acerca de estos festivales, parecía que nos quedaba muchísimo tiempo, pero ahora se nos acabó. Encabezamos una gira en los Estados Unidos, tocando cerca de una hora y media cada noche, perfeccionando las canciones que no habíamos tocado hacía mucho tiempo. Ahora es como ponerse en forma para la gran carrera. Vamos a estar encabezando estos festivales, donde vamos a tener que tocar por mucho tiempo, vamos a ponerle tanta producción como sea humanamente posible y realmente, solo enfocarnos en la música que abarque los diez años que hemos estado en esta banda - y eso es lo que hemos estado practicando en esta gira.

El festival de Reading $ Leeds será el primer festival del Reino Unido que encabezan desde 2007. ¿Qué ha cambiado para MCR desde entonces?
La vida definitivamente ha cambiado. Todos estamos casados ahora, y algunos tenemos hijos. Nos tomamos un tiempo después de 'The Black parade' para re-evaluar por qué nos encanta hacer esto y quiénes somos como personas, luego volver más viejos y más sabios, más cómodos en nuestra propia piel, y escribimos un álbum del que realmente estamos orgullosos. Así que tienes una banda que ha madurado y ha crecido. Solamente, nos enorgullece mucho el volver para encabezar estos festivales. Es algo que, de más jóvenes, nunca pensamos que podríamos hacer, y ahora tenemos la oportunidad, así que quieres salir para mostrar por qué has estado en la escena por diez años y por qué seguirás estándolo.

¿Sientes que te lo mereces?
Bueno... (risas). Sabes, es una de esas cosas en las que tienes que ponerte un límite. Es tener la confianza sin parecer arrogante. Creo que nunca me sentiré como "¡Mierda, nos merecemos esos escenarios que tuvieron las bandas legendarias!", ¿sabes? Pero, al mismo tiempo - ¿siento que nos merecemos lo que hemos ganado porque trabajamos duro? Sí. Es una cosa extraña, supongo que depende del día en que me lo preguntes.

Han recibido ya algunas bienvenidas - ahem - poco amigables ¿Esperan acabar con eso este año?
Ah, ¿quién sabe? Creo que algo que va a ayudarnos es que Slayer no está en la lista de bandas del Reading & Leeds. (risas Pero sí, es una de esas cosas, es una tradición. Puedes o ser un cobarde de mierda y marcharte, o salir, tomártelo como un hombre y hacerlo. Quiero decir, es un momento a lo Blue Brothers, ¿sabes? (risas) Me ha pasado con otras bandas también, no fue en un festival, claro, pero recibes mucha mierda, siendo una banda joven que está creciendo en una escena puink rock, tocando en sótanos y cosas así. Te acostumbras, ¿sabes? Y no sé... unas cuántas botellas no me asustan.

¿Sientes que tienen algo que demostrar a algunas personas este verano?
Um... (larga pausa). Nah, no tengo que demostrarle nada a nadie. Yo soy quién soy, somos quienes somos - hemos estado aquí por diez años, ¿sabes? Es una de esas cosas por las que me enorgullezco de la banda en la que estoy, de quiénes somos, de quienes son mis mejores amigos, y si alguien no lo entiende, qué mal por ellos. Yo no tengo que demsotrarle una mierda a nadie.

Entonces, ¿qué podemos esperar de su aparición en los festivales este año? Suponiendo que no haya asuntos de bajo perfil...
Sí, creo que nunca hacemos cosas de bajo perfil, ¡excepto después del concierto! Creo que de eso se trata el ser una banda - quiero decir, ni siquiera sé qué esperan de nosotros. Es divertido estar en una banda cuando no hay nada planeado. Creo que pueden esperar que lo demos todo - sangre, sudor y lágrimas - pero es todo lo que puedo prometer, que vamos a dar el %150 en cada concierto.

Estoy seguro que les encantaría descansar después del Reading & Leeds, pero cuando vayan a casa, estarán preparándose para el masivo Honda Civic Tour con Blink 182 solo cuatro días después - ¿cómo se las arreglan para encontrar tiempo para prepararse para eso al mismo tiempo que en todas sus fechas de festivales?
Es una locura, comienza el 5 de agosto, así que de hecho vamos a estar haciendo una gira por los Estados Unidos, luego volar para el Reading & Leeds, luego volver y aún seguimos de gira. No hay descanso para los débiles y cansados, sabes, es constante... pero así es como me gusta. Somos lo suficientemente afortunados para estar haciendo una gran gira donde podemos tener un gran camerino para hacer calentamientos, así que mientras estemos de gira en un lugar, nos estaremos preparando para el otro. Pero ahora mismo, solo me preocupa lo que se viene, y leugo creo que tenemos dos semanas de descanso para prepararnos bien para el festival, y luego volver a la gira.

Recientemente tocaron en Big Weekend de Radio One en Carlisle - ¿se sintió extraño tocar entre Taio Cruz y Lady Gaga?
Sabes, sí es raro. Es algo que nunca hubiéramos hecho antes, pero me gustan ese tipo de cosas, porque estás tocando para un público para el nunca tuviste la oportunidad de tocar antes, y tocas con bandas con las que nunca has tocado. Es una situación extraña, me siento muy afortunado de que nuestra banda sea capaz de hacer ese tipo de cosas.

Desde que My Chemical Romance entró por primera vez en la conciencia del público, hand tenido que pelear un poco para quitarse la temida etiqueta "emo". ¿Creen que el haber sido etiquetados con una palabra muchas veces usada de forma derogatoria los ha detenido como banda, o los ha estimulado?
(Risas) Bueno, en el aspecto personal, nunca nos ha detenido. Creo que quizá ha detenido a otras personas de llegar a conocer a la banda y darse cuenta que es más que una etiqueta... per creo que el rechazo es una forma muy vaga de averiguar de qué se trata la banda. Estos días hay tanta satisfacción ahí afuera - hay tantas bandas nuevas y movimientos nuevos y tal, todo es muy fugaz y la gente piensa: "Oh, voy a echarle una ojeada rápida a esto... oh, se ve así... bueno, vamos a arrojarlo en aquella pila", y es así como te van a etiquetar por los próximos cinco años, y es una manera de quitarse esas cosas de encima. Pero nosotros nunca le prestamos. Es como una de esas cosas, como "Entonces, ¿cómo se siente ser parte del nuevo emo?" y yo estoy como "Ah, ¿a quién mierda le importa? Ni siquiera sé lo que eso significa ¿Tú sabes lo que eso significa? Porque yo no sé lo que eso significa". Es lo mismo que pasó en los '90 con el grunge y el alternativo, el alternativo se convirtió en la corriente principal, y nadie sabía qué significaba el término. Creo que es gracioso, sin embargo, ser agrupados dentro de un género tan fugaz que no significaba nada, y luego seguir en la escena por diez años. La gente dirá "Oh, supongo que no eran de ese género, ¿no?" y nosotros: "Sí, ¡en realidad nunca dijimos que lo fuéramos!"

Una cosa que es realmente notable acerca de My Chemical Romance es cuántos de sus fans parecen adorarlos - debe ser genial saber que tienen un seguimiento tan leal que se ha quedado con ustedes desde el principio.
Sí, desde que empezamos, los chicos venían a nuestros conciertos y se hacían fans de la banda y el arte y la cantidad de tiempo que le dedicábamos, lo apreciaban tanto y nosotros éramos lo suficientemente afortunados de ser parte de eso. En realidad es como una comunidad - sin muy artísticos y creativos, y ellos hance lo suyo, y de verdad aman la banda, y siempre los hemos apreciado por eso, y creo que ellos lo saben. Y ahora estamos por cumplir diez años, y tener fans que crecieron con la banda y traen a sus familias a los conciertos, es una locura. Tocamos en los conciertos y Gerard pregunta cuántas personas nunca nos habían visto antes, y es como la mitad del público, y luego pregunta cuántos nos han visto cinco o diez veces y es como la otra mitad. Así que, sabes, es como que estamos llegando a este punto en la banda en la estamos tocando para una audiencia muy amplia - son chicos jóvenes y sus padres, y los que traen a sus hijos, y hay primos más grandes o amigos que traen a público nuevo, y realmente se siente como cuando me presentaron mis bandas favoritas cuando yo era chico. Ya sabes, amigos o hermanos mayores que te daban una cinta y era como, "Hey, escucha esto", y es así como se siente - y así es como debería ser. Debería ser así de orgánico.

Siempre es mejor para una banda cuando sus seguidores se construyen naturalmente con el tiempo...
Absolutamente, y cuando escuchas una banda por primera vez, se siente como que has encontrado esta banda, y se vuelve tuya, y sientes una identidad que creo que es algo realmente importante. Y pueden volver y pensar "¡Oh, mierda! Cuando yo estaba en la secundaria salió este álbum de Revenge..." y lo están descubriendo hasta ahora - y es genial.

Mencionaste que ahora tienen una audiencia mucho más amplia, pero siempre han parecido darse el gusto de ser los "desconocidos" en la escena musical conocido - ¿se sienten incómodos con el estatus de ser famosos mundialmente y haber vendido un álbum multi-platino?
Está bien, porque si lo piensas, seguimos siendo desconocidos. Como, cuando estamos dando un concierto en Carlisle, se sigue sintiendo como "¡Wow, le enviaron la invitación a las personas equivocadas! (Risas) Es una cosa muy rara porque no somos una banda conocida, así que nunca nos van a reconocer como un peso pesado del pop, siempre somos los desvalidos ahí - pero no somos lo suficientemente geniales como para estar en los sitios de cinturón blanco, sabes, Pitchfork nunca va a decir que le gustan nuestros álbumes. Nunca nos aceptan en ningún lado - ¿y sabes qué? Eso está bien - que se jodan. Me gusta estar en mi grupo pequeño. No necesito que nos acepten los chicos geniales ni los que son demasiado geniales para la escual, ¿sabes? No me gustan las etiquetas, me gusta ser quién soy, y nunca vamos a hacer algo para satisfacer a nadie tampoco.

Una última pregunta: si fueras a un festival del Reino Unido como un espectador, y solo pudieras elegir UNA cosa que llevar contigo, ¿qué sería?
Oh, tío... probablemente serían botas de agua o algún tipo de calzado impermeable, como botas de goma, porque sé que, aún si no está lloviendo, hay barro, y usualmente hay barro con orina, y esa mierda es asquerosa. (Risas).



Original en inglés

Transmisiones desde Nueva York: Secret Show 30/11

Nuestra agente encubierta, @IAmYeye (a. k. a. Tour Crasher #3), reporta su primer concierto de MCR para nosotros, el Secret Show que se llevó a cabo ayer en Nueva York. Y para un informe más completo, nos envía fotos, videos y múltiples detalles.



My Chemical Romance

Noviembre 30 2010. NY City. PC Richard & Son Theater

Martes, 30 de Noviembre de 2010. El día en el que dejé de ser una fan de televisión, de Internet. El día en el que por primera vez las personas que han acompañado cada uno de mis logros, sueños y esperanzas aparecieron ante mis ojos. El día en el que la fantasía se convirtió en realidad. No pude comer, no pude pensar, ni siquiera pude imaginar el momento. Todo parecía ser parte de un letargo interminable y conocí nuevos sentimientos en mí, cómo la ansiedad que consume pero te hace feliz.

Mi tren arribó a NY a las 6:20 pm. Esperar a mi amiga creo que fue lo peor del día. Por estar sola en una estación llena de extraños y saber que a menos de 10 bloques está el sueño de tu vida. A las 7:15 la vi correr a mi lado, y tal vez ese fue el momento en el que creí que era real, sonreí y sin poder creerlo le di un abrazo gigante, era nuestro momento, nuestro primer momento… y al parecer llegaríamos tarde.

Fue gracioso decirle al taxista “quédese con el cambio” y pasarnos la calle con un semáforo en verde. Pasamos por las puertas giratorias y justo a la izquierda estaba el teatro. Fue inclusive mucho más gracioso que tu nombre esté en una lista, que te pongan un listón rojo en la muñeca y que luego veas que el lugar es tan pequeño cómo siempre lo soñaste. ¿Quién iba a pensarlo? A menos de cinco metros estaba una tarima y frente a mí un montón de personas más altas que yo.

Hacía mucho calor, apartamos los abrigos, los hoodies, los morrales y nos dedicamos a buscar un ángulo visible, nos apretamos las manos, nos miramos y gritamos de emoción. El aviso de no sacar cámaras vino después, decidí no mortificarme por ello. Luego, las luces se apagaron y en medio de la oscuridad y de esa noche llena de emociones, Ray apareció ante mis ojos, Mikey, Gerard y…. Frank. Y siento decir que luego de verlo no recuerdo nada más que la última mitad de Na na na.

Estaba ahí, ante mis ojos, el tipo que he admirado por años, una de las personas más me ha influenciado, mi inspiración; y sonreía, tomaba su guitarra y era real.

Las impresiones fueron geniales. Mikey es muy blanco, muy delgado y muy concentrado, cierra sus ojos, los aprieta y domina el bajo a pesar de que parece que el instrumento pesara más que su propio cuerpo, mientras su cabello rubio brillaba bajo las luces y las notas le salían mucho más que perfectas. Ray es grande, tal cual cómo me imaginé, es grande en todo sentido, alto y su presencia es tan potente que lo hace crecer aún más. Fue genial que la primera vez que lo vi le cayera una luz amarilla en la cabeza “Dios”… nada más que decir. Tomó la guitarra y eso fue cómo presenciar a Poe tomando una pluma. Épico.

Gerard, nunca pensé que lo diría, pero Gerard es adorable. Su sonrisa, su sencillez, su complicidad en el escenario y esa transformación que genera tras el paso de cada canción. Amé verlo bailar mientras daba vueltas en el escenario y hasta cuando apretó los ojos con miedo cuando se lanzó a la multitud. Ese es mi Gerard, el genio al que más admiro en el mundo. Y Frank, que puedo decir, me hizo sonreír, porque parece que no se da cuenta de lo especial que es, aparece en escena con una gran sonrisa en su rostro cómo si fuese el tipo más dócil del mundo y de un momento a otro, se transforma en una maquina de rock puro. Sí, y lo vi gritar, cantar, sacudir su cabeza, tirarse al piso, dar vueltas y tocar cómo si no pudiese hacerlo mejor.

Si alguna vez creí que había una banda excelente en vivo me equivoqué. My Chemical Romance es mucho más que excelente, es épica. La voz de Gerard estaba impecable, las notas de las guitarras y el bajo estridentes pero limpias. A Bob lo extrañé, las baterías preferí no mirarlas. Pero no es eso lo que los hace tan geniales, no es lo “básico”. Es esa energía, es esa conexión, es que me hicieron entender algo nuevo en las canciones, es que me hicieron ver cosas que jamás antes vi y me trasladaron desde el mundo de mis sueños a mi realidad. La banda es realmente perfecta, por su actitud, por tocar cómo desquiciados y luego sonreír llenos de dulzura.


Hubieron momentos, de esos momentos que jamás podré borrar de mi memoria, cómo Gerard, cuando iban a tocar SING, diciendo “Acabamos de rodar el video de esta canción y sí, todos morimos al final”. O cómo cuando en Helena se acercó a Frank y le despeinó la cabeza buscándole la oreja y las risas de Iero golpearon el micrófono, se escuchó un solo grito de la multitud y Gerard rió muy seguro de lo que nos provoca cuando hace esas cosas. A Ray saltando en Desolation Row, a Frank tirándose al suelo en Im not okay y el “FUCK” que salió de su boca en lugar de “Trust me”. Y el solo de Mikey al final de The Kids from Yesterday, que me hizo sentir agradecida por el simple hecho de presenciar eso.



Tracklist:

1. Na na na

2. Im not okay

3. Desolation Row

4. Planetary

5. SING

6. Helena

7. House of Wolves

8. Teenagers

9. The Kids from Yesterday

10. Welcome to the Black Parade.

Fue un concierto corto, 40 minutos. Supongo que porque fue grabado para televisión. Welcome fue un bonus, de verdad la banda salió porque la gente los aclamaba. Pensé que en I’m not okay, lloraría, pero no, la grité lo más que pude, salté cómo nunca y la disfruté. Helena, sin embargo, me hizo aguar el ojo, supongo porque fue cómo presenciar ese momento, ese instante en el que viajas en el tiempo y ves atrás y luego adelante y los ves a ellos, ahí, frente a ti, y dices “fuck, son reales”.

Planetary fue un caos, genial, muy poca gente hizo la tarea de aprenderse la letra, pero los chicos de verdad reventaron con esa canción, se veían muy felices de estarla tocando en vivo. SING fue la más aclamada, la más gritada. House fue especial, jamás pensé que tocaran una de mis favoritas y escuchar esos gritos de “S-I-N” en vivo no tiene precio, fue perfecto. Teenagers nunca me gustó, pero aún así la grité, es otra cosa cuando la escuchas directamente de ellos. Kids fue lindo, fue un momento especial, todos cierran sus ojos y se trasladan, es cómo si la canción fuera una maquina de teletransportación al pasado ¡Genial!.

Y finalmente, el mejor cierre posible, Welcome. Es verdad que esta canción es una de las más significativas para la banda y para todos los fans, pero escucharla en vivo es una recompensa muy gratificante. Y si antes me había llegado el mensaje, esta vez vino con escalofríos y mi piel erizada, sí MCR sí son un héroe, y aquella línea de
“Do or try…” nunca antes me había llegado cómo lo hizo esa noche.

Me llena poder apreciar que las canciones toman un nuevo significado una vez los tienes tocándolas frente a ti, gritando de las letras ante tus ojos, desgarrando las notas hacia tus oídos y de la forma más extraña del mundo, tu corazón adquiere una nueva sinfonía y se mueve a su ritmo, al ritmo de la banda que más me ha hecho sentir.









Gracias a My Chemical Freak y a Tour Crasher # 1 por haberme llevado cómo invitada. Gracias por haber creído en esa locura que una vez se me ocurrió de venir a USA a perseguir a MCR en el tour.

Xo. Tour Crasher # 3.

Off-.

En vivo desde LA: Killjoys Make some Noise

El lunes 22 de Noviembre, 2010, My Chemical Romance invadirá la House Of Blues en Hollywood, California para un concierto del lanzamiento del álbum que será transmitido en vivo

¡ATENCIÓN, KILLJOYS!: Transmisiones Importantes

Este Martes 16 al mediodía (Horario PST) [5 p.m. para Argentina y Chile], mychemicalromance.com transmitirá la fiesta premiere del álbum Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys. El evento será presentado por el mismísimo Dr. Death Defying desde su guarida.

Por otro lado, el Lunes 22 a las 10 p.m. ET/7 p. m. PT [3 a. m. para Argentina y Chile], un concierto especial de My Chemical Romance, "En vivo desde Los Ángeles: Killjoys Make Some Noise!" será transmitida en vivo desde mychemicalromance.com y MTV.com.

¡No se lo pierdan!

Fuente: mychemicalromance.com

My Chemical Romance da un vistazo de su nuevo álbum en un concierto en Londres

My Chemical Romance tocó un concierto en el Reino Unido por primera vez en tres años esta noche (23 de Octubre) en Londres.

El grupo mostró un vistazo de las nuevas canciones de su álbum Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys en el Hammersmith Apollo.

Presentándose frente a una agotada multitud de devotos, también tocaron algunas de sus pistas clásicas durante el concierto de 90 minutos, que marcó el debut del nuevo baterista de la banda, Michael Pedicone.

Subiendo al escenario a través de gritos ensordecedores, My Chemical Romance despegó con su nuevo single “Na Na Na”.

Luciendo su nuevo corte de pelo rojo, el cantante Gerard Way le dijo a la multitud lo bien que se sentía estar en el escenario otra vez.

“No me voy a poner serio esta noche, pero llevó demasiadas cosas llegar hasta aquí” dijo. “Salir ahí afuera se siente como una gran p**a recompensa.”

El concierto también incluyó el estreno en vivo de las nuevas canciones “Planetary (GO!)” y “The Only Hope For Me Is You”, de la cual muchos fans ya se sabían la letra.

Way estuvo parlanchín durante el concierto, bromeando después de “Give ‘Em Hell, Kid” que fue como si el grupo estuviera “castigando jodidamente” a la audiencia. Inmediatamente, se disculpó con “todos los menores en la audiencia”.

Por otro lado, My Chemical Romance sacó a relucir canciones de toda su carrera, incluyendo la primera presentación en cinco años de “Our Lady Of Sorrows”.

A la banda también se le unieron un par de gemelas durante “Honey, This Mirror Isn’t Big Enough For The Two Of Us”, mientras que Way alentó a los chicos que iban por primera vez a sacarse las remeras para “You Know What They Do To Guys Like Us In Prison.”

La multitud también saludó a las canciones “Teenagers” y “Welcome To The Black Parade” del último álbum del grupo The Black Parade, con enormes rugidos.

Antes de dejar el escenario para una repetición, Way le agradeció a la audiencia de Londres, asegurando que el grupo estaría por allí los próximos diez años.

“El futuro es a prueba de balas” agregó antes que la banda cerrara con “The Kids From Yesterday”, parecido a U2, que también cierra el nuevo álbum.

Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys será lanzada el 22 de Novimebre.

La lista de canciones My Chemical Romance fue:

‘Na Na Na’
‘Thank You For The Venom’
‘Dead!’
‘Cemetery Drive’
‘Planetary (GO!)’
‘I'm Not Okay (I Promise)’
‘Give 'Em Hell, Kid’
‘Our Lady of Sorrows’
‘I Don't Love You’
’You Know What They Do To Guys Like Us In Prison’
The Only Hope For Me Is You’
‘Honey, This Mirror Isn't Big Enough for the Two of Us’
‘This Is How I Disappear’
‘Welcome To The Black Parade’
‘Helena’
‘Mama’
’Teenagers’
’The Ghost Of You’
‘Famous Last Words’
’Sleep’
‘Cancer’
‘The Kids From Yesterday’



Original en inglés + fotos del concierto.
Traducción: Jo.

My Chemical Romance en vivo en Londres: primera reseña [Por Rock Sound TV]

Hay más que unos pocos cínicos en el mundo, e incluso algunos que sienten que es su obligación el odiar a My Chemical Romance por una razón u otra. En el mejor de los casos, es imposible no tener una opinión sobre ellos pero una hora más o menos luego de bajarse del escenario, todos los que acudieron esta noche a su primera presentación en vivo en 18 meses, parecen estar de acuerdo en su conclusión: lo acuchillaron, lo dominaron, lo aniquilaron y controlaron. Para que quede dicho: quien escribe esta reseña no es ningún fanboy de MCR esperando el regreso de sus héroes, sino más bien alguien esperando ser impresionado por una banda que se supone que debe ser especial. Pero esta noche, enfrentado a una multitud que quería que fuesen especiales, fueron… especiales.

Saltando al escenario con “Na Na Na” hacia gritos ensordecedores (el puro sonido que salido a MCR cuando entran en su visión es atronador) y luego pasando directamente a “Thank You For The Venom”, es el signo de una banda bendecida con excesiva confianza. Es como si la gente no se terminara de creer que están viendo a la banda tocar en persona: hay un genuino entusiasmo en el aire que empuja a “Dead!” y “Cemetery Drive”, pero es más apreciación que aceptación atónita. La primera canción nueva de buena fe, “Planetary (GO!)” es una significativa desviación – menos guitarras chirriantes, más tambores maquinales endeudados con el electro francés – y en un principio es recibida con confusión, y luego con una devoción total cuando el coro hace efecto. Pero considerando que la siguieron con “I’m Not Ok”, que es la definición de diccionario de un éxito, es como si MCR supiera que pueden girar en la dirección que quieran y que en unos segundos lo tendrán todo a su favor otra vez.

Aunque solamente tocan cuatro nuevas canciones en el curso de casi dos horas, el nuevo material que airean demuestra el amplio rango de Danger Days. “The Only Hope For Me Is You” es un tono de asentimiento de cabeza al rock clásico irradiado hacia 20 años en el futuro, y mientras la canción de cierre “The Kids From Yesterday”, no es un gran éxito, nadie tiene dudas en esperar que sea lo suficientemente fuerte para sugerir que cuando suene el año que viene en los campos de festivales del verano que viene, será coreada con la misma energía con la que es coreada, digamos, “Teenagers” esta noche. Y cuando “Give ‘Em Hell, Kid” y “You Know What They Do To Guys Like Us In Prison” son sacadas, se las recibe como agua para los sedientos; considerando que la ferocidad de la presentación de la banda esta noche justifica la adoración que fluye hacia ellos.

Cuando Gerard invita a un chico al escenario para cantar “Honey, This Mirror Isn’t Big Enough For The Two Of Us”, y el suertudo Killjoy invita a su hermana gemela, está claro que esta noche será el mejor momento de sus jóvenes vidas; cuando la apertura de “Welcome To The Black Parade” explota, la única forma de describirlo es la euforia. “Helena” y “This Is How I Disappear” son, obviamente, ovacionadas. La alegre “Mama” es un pequeño error, pero considerando que es seguida por “Teenagers”, es rápidamente perdonado.

Entonces, ¿cuál es el veredicto? En resumen, MCR ha demostrado que son una asombrosa banda en vivo que saben como trabajar una multad para introducir su nuevo material, pero lo más impresionante es que lo hicieron de tal manera para satisfacer a sus fans más acérrimos. Podrían haberse presentado, pasado por algunos de sus clásicos y revelado un par de sus canciones nuevas con el mínimo esfuerzo y aún así haber disfrutado una bienvenida heroica, pero la pasión con la que tocaron es lo que elevó esta noche a uno de los conciertos más importantes en la carrera de MCR. “Estamos muy emocionados por este nuevo álbum, pero también estamos emocionados por los 10 próximos años de la banda” dijo Gerard en el escenario, y esta lluviosa noche de Sábado en el este de Londres muestra que la próxima década (o dos) serán extremadamente fructíferas, por decir lo menos.

My Chemical Romance tocó:

Na Na Na
Thank You For The Venom
Dead!
Cemetary Drive
Planetary (GO!)
I'm Not OK
Give 'Em Hell, Kid
Bring More Knives (Our Lady Of Sorrow)
I Don't Love You
You Know What They Do To Guys Like Us In Prison
The Only Hope For Me Is You
Honey, This Mirror Ain't Big Enough For The Both Of Us
This Is How I Disappear
Welcome To The Black Parade
Helena
Mama
Teenagers
The Ghost Of You
Famous Last Words
Sleep
Cancer
Kids From Yesterday



Original en inglés.
Traducción: Jo.

Gerard Way: "Hubo mucho amor en esa sala esta noche"

My Chemical Romance tocó su primer concierto en tres años para el Reino Unido anoche (Sábado 23 de Octubre) en el Hammersmith Apollo de Londres.

Subiendo al escenario a las 9 PM, la banda impresionó a la capacitada audiencia con una presentación de hora y cincuenta minutos que incluyó cuatro nuevas canciones de su cuarto álbum de estudio Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys – “Na Na Na”, “Planetary (GO!)”, “The Only Hope For Me Is You”, y “The Kids From Yesterday” – así como también material más viejo como “Our Lady Of Sorrows” y “Money, This Mirror Isn’t Big Enough For The Two Of Us”.

A la banda se le unió en el escenario Michael Pedicone, antiguamente perteneciente a The Bled, en la batería.

La lista completa de canciones fue la siguiente:

Na Na Na
Thank You For The Venom
Dead!
Cemetery Drive
Planetary (GO!)
I'm Not Okay (I Promise)
Give 'Em Hell Kid
Our Lady Of Sorrows
I Don't Love You
You Know What They Do To Guys Like Us In Prison
The Only Hope For Me Is You
Honey, This Mirror Isn't Big Enough For The Two Of Us
This Is How I Disappear
Welcome To The Black Parade
Helena
Mama
Teenagers
The Ghost Of You
Famous Last Words
Sleep
Cancer
The Kids From Yesterday

“Hubo mucho amor en esa sala esa noche” le dijo el líder Gerard Way a Kerrang! después del concierto. “¡El futuro es a prueba de balas!” Para el reporte completo, manténganse conectados con la revista Kerrang!

La gira de My Chemical Romance continúa esta noche en Manchester y luego en Edimburgo el lunes, antes de pasar a Holanda, Francia y Alemania. Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys, será lanzado el 22 de Noviembre.



Original en inglés.
Traducción: Jo.

Nuevo mensaje de Frank (cancelaciones de conciertos)

Post traducido y redactado por Dree:


Hola Amigos:

Tengo buenas noticias, y malas noticias... recientemente en el estudio, Gerard comenzó a tener problemas con su voz. Al principio no estabamos preocupados por eso, y pensé que pasaría, como suelen ser estas cosas, pero entre más pasaba el tiempo más nos preocupabamos, así que fuimos a ver un médico. La buena noticia es que está recibiendo el mejor tratammiento posible y va a tener una recuperación completa, confien en mí, él estará aliviado. La mala noticia es que no va a aparecer durante la noche y tenemos que hacer lo que más odiamos, cancelar los shows.

Cuando comenzamos esta banda siempre quisimos escribir canciones que significaran algo para nosotros y tocabamos en vivo para toda la gente, y ahora con la vejez es exactamente lo mismo que queremos hacer... y es por eso que la cancelación nos mató tanto, tocar para la gente, de eso vivimos. Sus aplausos, sus hermosos rostros sucios, su energía en bruto, y sus voces cantandos nuestras miserables letras es como fuego, y por eso nos encanta cada uno de ustedes.

Así que sabemos que ustedes estaban emocionados por ir a vernos, y nosotros estábamos aún más emocionados de verlos. Pero para asegurarnos de que podemos seguir y crear nuestra música y tocar en vivo para todos ustedes, tenemos que darle tiempo a G para sanar.

Estamos muy lastimados por cancelar los shows, y esperamos que sus corazones puedan entender. Les prometemos que estaremos de vuelta en Australia para hacer las paces con ustedes chic@s tan pronto como sea posible. Los extrañamos.


Hasta que nos volvamos a encontrar, xoFrank.

P.D: Por favor, envíe todas las cartas de queja a:

La Garganta de Gerard Way
666 Café y Cigarrillos Blvd.
Los Angeles, CA 90069


Por favor, visiten http://www.soundwavefestival.com para más información.




Bueno, a la que no le guste mi traducción, pueden leerlos por ustedes mismo: http://www.mychemicalromance.com/

My Chemical Romance Live at The Roxy - 31 de julio, 09

Para ver las fotos de este primer concierto que My Chem ofreció en el Teatro Roxy de los Angeles, a los fanaticos. Fanaticos q fueron invitados vía mail y pertenecientes al MCRArmy.


Galería Aquí--> The Roxy Theatre