Mostrando entradas con la etiqueta nuevo disco. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta nuevo disco. Mostrar todas las entradas

domingo, 10 de marzo de 2013

Kerrang!: Mat Devine sobre la colaboración de Gerard Way y el nuevo álbum de MCR



¡Gerard Way y Matt Devine unen fuerzas en el álbum solista del hombre de Kill Hannah!


Puede que el vocalista de Kill Hannah, Mat Devine, esté ocupado grabando música sin la ayuda de sus compañeros de banda, pero el cantante no ha estado solo en el estudio – tuvo un huésped para hacerle compañía.



“Gerard y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo”, dice Mat sobre su amistad con el vocalista de My Chemical Romance. “Tengo el primer cassette que My Chem grabó, y Mikey [Way, el bajista de MCR] una vez estuvo por integrarse con Kill Hannah. Era un chico de 16 años, y yo tuve que hablar con su mamá por teléfono porque queríamos que volara a Chicago (Ríe). Sí, hace mucho que nos conocemos.”


Por suerte para Mat, Gerard no necesitó permiso de nadie para volar a Los Ángeles la semana pasada y trabajar en una pista para Gold Blooded, el primer álbum solista de Devine, que será lanzado este verano.

“La pista en la que trabajamos juntos es una canción realmente desafiante,” revela Mat. “Es una balada, una canción de amor a dúo muy tierna que está hecha para una chica y un chico, llamada ‘Falling In Love Will Kill You’. Cuando Gerard y yo cantamos juntos, a veces pasan cosas realmente locas.”


“La canción también es una afirmación”, continúa. “Digo que es desafiante porque, hasta donde yo sé, nunca se ha oído una canción de amor a dueto con dos hombres. Fue una cosa de que, en el minuto en que Gerard entró en la cabina [de grabación de voz], todo el mundo empezó a chocar los cinco. Fue maravilloso, uno de esos momentos que siempre recordarás.”


Mat también tiene un mensaje para los fans de Kill Hannah, quienes están preocupados por si hay más demoras aún para el primer álbum de la banda desde 2009.


“Hemos terminado de componer un nuevo álbum y es una locura, pero en cuanto a lanzarlo, las conversaciones son interminables,” admite Mat. “Hemos pasado por cuatro managers y tres empresas discográficas importantes, así que siguiendo adelante… necesitamos que todo esté bien. Y realísticamente, eso significa que no saldrá hasta el 2014.”


Mientras tanto, la atención de Mat está puesta por completo en Gold Blooded – y quizá en devolverle el favor a Gerard.


“Si todo sale bien, definitivamente voy a colaborar con algunas vocales para el próximo álbum de My Chemical Romance,” dice Mat. “Ya veremos. Este ha sido el rato más largo que Gerard y yo hemos tenido oportunidad e pasar juntos en mucho tiempo, sin embargo, y no quiero ser el tipo que se la pase acechándolo afuera de su casa. (Ríe).”


MCR: El próximo álbum.


Mat desembucha los secretos del súper-secreto próximo álbum de MCR. Es como un espía del rock.


Gerard Way no solamente ha estado ocupado ayudando a Mat con su álbum solista, si le creemos al vocalista de Kill Hannah. Oh, no – Gerard también ha estado ocupado abordando (respiren profundo ahora) el próximo álbum de My Chemical Romance. Y Mat ha podido escuchar un poco de él.


“¡Es increíble!” dice Mat sobre uno de los álbumes de rock más anticipados.  “Es un territorio un poco nuevo, es una evolución. He oído cuatro nuevas canciones. Va exactamente en línea con lo que los fans de My Chem están ansiosos por oír, pero al mismo tiempo realmente marca lo que yo creo que es una nueva fase [para la banda]. Es súper-refrescante, pero al mismo tiempo familiar de la manera que uno quiere que sea.”


Y Mat debe saberlo, claro, ya que ha experimentado algunas de las canciones de primera mano. “Gerard tiene seis canciones y está buscando algunas más,” dice Mat. “Sería un poco arrogante de mi parte decir que he tenido alguna clase de impacto en el álbum que están componiendo, pero las preguntas que le hago [al respecto] pueden estar dándole vueltas en la cabeza un poco.”


Si no te molesta, Mat, te enviaremos una lista de cosas que nos encantaría ver en el nuevo álbum de MCR – sé bueno y planta unas cuantas en la cabeza de Gerard, ¿sí?


Traducción: Jo.

Créditos a @MCR_BR 

martes, 15 de mayo de 2012

Entrevista con Frank Iero: "No es el festival de alguien más. Es nuestro."




Arrancados a mitad de grabación de su próximo álbum, se anunció que los paisanos de Jersey, My Chemical Romance, serían el reemplazo de último minuto para los antepasados del pop-punk, Blink 182 en el Festival Bamboozle este año. Las dos bandas estuvieron de gira juntas el año pasado, y como el baterista de Blink, Travis Barker, fue internado de emergencia por amigdalitis (¡le darán helado!), My Chem es el reemplazo más lógico. En los últimos 10 años en que se ha celebrado el festival, han tocado ahí 30 veces. No tenemos idea de cómo es eso posible, pero es 100% verdad.

Cuando le enviamos al guitarrista Frank Iero las preguntas para esta entrevista por email, él y el resto de la banda estaban escondidos en su estudio de Los Ángeles, trabajando una vez más con Doug McKean en un nuevo lote de canciones. Iero mantuvo la boca cerrada sobre los detalles del material - como podrán ver - pero se las arregló para revelar que el baterista Jarrod Alexander tocaría en el nuevo álbum y que la banda está ansiosa por regresar a lo que ellos llaman (con cariño indudable) "la NJ."

Primero lo primero: ¿Quién va a tocar la batería? ¿Será Jarrod para el Bamboozle, y tocará él en el próximo álbum?

Hahah, Dios. Lo primero que se preguntan, ¿eh? Jarrod es un tío genial y un baterista fantástico. Ha sido realmente divertido hacer música con él en estos últimos meses. Ama el café y tocar la batería a tope... y el hecho de que no sea un ladrón pedazo de basura es todo un alivio. Pero como solamente hemos tenido una semana de aviso para prepararnos para este concierto y con problemas de horarios y todo, decidimos que en lugar de una persona real vamos a usar la súper computadora de War Games para tocar la batería. Sin embargo, le hemos puesto Jarrod a la computadora.

Ustedes son sin duda los super-héroes del Bamboozle 2012, dando un paso al frente en el último minuto para salvar el día. Obviamente, también hicieron una gira con Blink-182 ¿Cómo fue esa experiencia? Las bandas no parecen tener mucho en común, musicalmente hablando, ¿pero hubo muchos cruces entre la audiencia en el camino?

Pues el placer es nuestro. Nos encanta dar conciertos, y nos alegra ayudar. Especialmente en la NJ. Estamos en modo-compositor en este momento, y no estabamos considerando dar un concierto, de hecho, pero esa cosa le pasó a Blink y nos llamaron. Además, podré ver a los Foo Fighters.

La gira con Blink fue genial. Es una locura lo que pasa cuando una banda que escuchabas en la secundaria literalmente te llama y te pide que salgan de gira. Es cierto, no tenemos mucho en común musicalmente, pero ese era más o menos el punto. Cuando Blink nos propuso la gira dijeron que querían un cartel muy diverso y eso fue un gran atractivo para nosotros. No tiene sentido vender arena en el desierto, ¿sabes? Es divertido tener un reto y tocar para una audiencia que normalmente no vendría a ver tu banda. Te mantiene alerta como músico y con un poco de suerte, les presentas al público un nuevo estilo y música.


¿Es  Jersey otra parada en el camino en este momento, o todavía tienen un sentimiento de estar en casa cuando tocan ahí?


Bueno, es divertido que preguntes eso porque ya que estamos grabando un álbum ahora mismo, estamos viviendo en el Oeste, así que mis hijos y mi esposa están en LA y yo me voy a casa en NJ para el concierto. Esta es la primera vez que estoy pensando: "Eh, solamente voy a volar hasta allí, dar el concierto y volver". Es tan jodidamente raro - ¡nunca hago eso en Jersey! Pero es que no es lo mismo sin ellos ahí, ¿sabes?

Ustedes han hecho casi todo lo que una banda puede hacer en un Bamboozle en los últimos años excepto tocar en el escenario de comedia. Cuéntame algo de su historia y recuerdos del festival.

¡Ja! Creo que lo hemos hecho. Bueno, definitivamente cuando nos llamaron para el concierto, hice un pequeño viaje por el carril de los recuerdos por un segundo. Recuerdo mucho tiempo atrás, cuando tocaba en otra banda, estar vendiendo las entradas (y comprando yo mismo la mayoría, seguramente) para convencer a mi amigo Ricky Sapporta de que nos dejara tocar en un escenario al costado en el primer Festival de Skate And Surf. Ese concierto fue mágico. Creo que un pequeño patio de butacas se rompió (probablemente por mi culpa) mientras tocábamos, y me explotó el corazón, y luego pasar al recuerdo de tocar en el escenario princial años después en el Bamboozle, y luego ser la banda principal. Mierda, hemos tocado en el Bamboozle Este, Oeste. He tocado ahí con Leathermouth... ¡¿Cómo no se hartan de tenernos en el Bamboozle?! Aunque va a ser realmente divertido ir a tocar otra vez, especialmente ahora por el aniversario y que lo están haciendo en Asbury Park. Va a ser increíble.


¿Cómo se compara a otros festivales en los que han tocado?

Bueno, sus cambios son muy suaves, lo que siempre es una ventaja, y por el hecho de que es un festival de NJ, además de que hemos tenido tanta historia con él que hay una especie de sentimiento de orgullo. No es el festival de alguien más. Es nuestro. No nos sentimos así en ningún otro lado.
¿Cómo va la composición para el seguidor de Danger Days? ¿En qué etapa del proceso se encuentran?

Está yendo bastante bien, de hecho. Estoy verdaderamente entusiasmado. No puedo esperar a grabar. Creo que estamos quizá a un mes de encender el botón de grabación.

¿Puedes darnos alguna pista de qué pueden esperar los fans de las nuevas canciones? MCR parece haber evolucionado tanto con tada álbum ¿Qué se viene ahora?

De ninguna puta manera. 

¿Por qué decidieron seguir trabajando con Doug McKean?

¡Jaja! Oh, vaya. Doug es un ser humano muy especial. Es un jodido genio en lo que se refiere a hacer álbumes, y está completamente corrompido, igual que nosotros. Cuando encuentras a alguien tan corrompido como tú, no deberías dejarlo ir.

¿Alguna idea de cuándo el álbum estará completo o saldrá a la venta? ¿Cuánto tiempo creen que estarán en el estudio esta vez?

Ni puta idea. 



Original en ingles.

sábado, 27 de agosto de 2011

MCR: Listos para volver al estudio de grabación

Anuncia My Chemical Romance que tras finalizar su gira con Blink-182 regresarán al estudio.

My Chemical Romance se encuentra de gira, sin embargo ya piensa en su nuevo álbum, por lo que la banda anunció que tan pronto termine su serie de conciertos, regresará al estudio de grabación.

De acuerdo a Absolute Punk, My Chemical Romance reveló en un concierto el pasado 20 de agosto en Chicago, que sólo esperan finalizar con la gira que realizan al lado de Blink-182.

El grupo promueve en la actualidad Danger days: The true lives of the fabulous killjoys, el cual ha sido un éxito y además les ha ayudado a quitarse esa imagen "emo" que se tenía de ellos.

El mencionado disco se estrenó en el número 1 de las listas de rock y alternativas de Estados Unidos; además consiguió Disco de Oro en el Reino Unido y Nueva Zelanda.

Fuente.

sábado, 13 de noviembre de 2010

Planetary (GO!) en "Gran Turismo"

La intro de Gran Turismo 5 Movie ha sido revelada y a partir del minuto 3.27, puedes escuchar Planetary (GO!) , canción incluida en el nuevo album Danger Days. Disfruten!


El audio no es de lo mejor, esperamos aparezca un video mejor.


Créditos al canal: 34BRS53

Siete Promos de Danger Days

En el canal oficial de MCR en youtube, hay siete videos promocionales del nuevo disco "Danger Days". De muestra, un botón.



Para poder ver la lista de reproducción completa, da click AQUÍ

Carátula de Danger Days por Frank Iero


El día 11 de noviembre, Frank Iero subió a la web una foto del nuevo disco. Disfruten :)


Créditos a @FrankIero

martes, 12 de octubre de 2010

[Video-Descarga] Nuevo preview de Na Na Na



pd. subimos el video a nuestro canal, esperamos que no le quiten el audio o algo por el estilo. Si es así, no importa por que pueden descargarlo en siguiente link: DESCARGA AQUÍ



Créditos: @triplej

miércoles, 29 de septiembre de 2010

lunes, 27 de septiembre de 2010

My Chemical Romance "Danger days..." Análisis de las canciones

Como todos sabemos, el cuarto álbum de My Chemical Romance se lanzará el día 22 de noviembre.



David Martin, periodista de NME, oyó 6 canciones, que estarían destinadas en este nuevo proyecto. Gerard Way fue quien le dijo que la forma en la cual lo realizaron fue escondiéndose en alter egos.

Después de la salida de Bob y los ajustes a las canciones, David tuvo el privilegio de oír el disco completo "OH DIOS MÍO les va a gustar esto"


"Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys" cambia totalmente el juego, exactamente de la misma manera que "The Black Parade" (...) Las manos del jazz no son visibles a simple vista, pero están ahí en espíritu.

Look Alive Sunshine
DJ Dr Death Defy le da la bienvenida a los Killjoys con una gran llamada de clarín. Esto es el principio del trailer, básicamente

Na Na NA
Este es el single, Un espectáculo de garaje acelerado reinventar los forajidos MCR en un rally de motocross. De aquí en adelante, todas las apuestas están apagadas.


Sing
Es un poco funky, es otra llamada a la euforia a la masa, a congregarse y hacer cosas juntos, como olas bajo un asqueroso torrente alrededor de Gerard, que canta "Tienes que ser lo que mañana necesites" Es el segundo single, probablemente

Planetary (GO!)
Rock más adelantado en su tiempo, deja un espacio para las guitarras, mientras que el álbum alcanza su ápice masculino

The Only Hope For Me Is You
La versión original fue una balada, del mismo corte de la canción "I don't love you" Ahora es más teatral

Jet-Star And The Kobra Kid / Traffic Report
Dr Death Deft vuelve con un reporte de tráfico y una instrucción para "morir con la mascarilla si es necesario"

Party Poison
La versión original circula bajo el nombre "Death Before Disco". La nueva versión es escalofriante "esto no es una fiesta, salir a la pista de baile, quieres conseguirlo abajo, quiero una guerra de pandillas"


Save Yourself, I’ll Hold Them Back
Es una carta de amor a los fans, saliendo del mensaje final de la canción "Famous Last Words" Líricamente es un territorio conocido por My Chem. "Esto no es un espacio lleno de suicidio" "podemos vivir para siempre, si tienes el tiempo"


The Scarecrow Blues
Esta es la mejor canción. Un himno gay ridículo al estilo "Starship" Excepto que no es tan simple

Anytime You Want
Una gran canción pop con un brillo irresistible, muy posiblemente el coro más memorable del álbum

Destroyah
Enorme surco tribales guitarra gótica, repite una y otra vez como heavy metal haciendo algo de The Rocky Horror Show, increíblemente fuerte y brillante.

The Kids From Yesterday
No puedo recordar mucho esta canción. Es un poco lenta y azotada por el viento

Goodnite Dr Death
Algo divertido y genial, considerado un spoiler si les tuviera que contar

Vampire Money
Un clásico garage rock a través del demonio de Tasmania de Looney Toons. Un grito hacia el atardecer




No es una traducción literal


Créditos: NME

martes, 21 de septiembre de 2010

Lanzamiento primer single

¡Chicos!

Como nunca antes visto My chemical romance realizará una premier... si, damas, caballeros, no tan damas ni caballeros, por fin se estrena el nuevo single

¿Cuándo?

-Mañana a las 11:30 AM de Los Ángeles, California
*Hora en Chile: 2:30 PM en Chile*

¿Dónde?


En la Radio KROQ

Uno de nuestros blog amigo (y.a.n.i.t.a) enlazó la solución para todos aquellos seres humanos que no vivimos en Estados Unicos:

Van al siguiente LONK y presionan GO

No se asusten, se abrirá una ventana y tienen que aceptar, sin miedo, no muerde. Se abrirá el reproductor.

El mismo blog hermano recomienda bajar el programa Itunes por si lo anterior no diera resultado.


¿Por qué?

No me miren a mi, aún no soy asesora de imagen de la banda, pronto.

domingo, 12 de septiembre de 2010

ZONE SURVEILLANCE 1B




Twitteado cerca de las 2:00 am
(El video, está en el canal oficial de la banda)


gerardway http://youtu.be/ixAq6dWnh1I

DrDeathDefying I caught a case of vma once during the helium wars- this is way scarier. Stay inside dust angels- http://youtu.be/ixAq6dWnh1I


miércoles, 17 de marzo de 2010

Las Buenas Nuevas de Frank Iero

"Una actualización desde el estudio."


Hola, amigos.

¿Están listos para buenas algunas buenas noticias? Déjenme oirlos decir: “Eh... de acuerdo, pero que sea rápido”.

Bueno, queridos míos, mientras me siento a escribirles, estamos en el estudio trabajando en algunas canciones nuevas. Ray está grabando algunos acordes de guitarra y debo admitir que it's kicking my brain in the pants (expresión intraducible, pero quiere decir que está muy genial). No puedo esperar a que lo escuchen, las canciones que terminamos escribiendo este último mes están tan más allá de donde creí que este álbum iba a terminar, que ni siquiera es divertido.

Déjame ponerlo así... digamos que tienen una máquina del tiempo, y usaran dicha máquina del tiempo para volver un año atrás, me encontraran y me tocaran algunas de las canciones que acabamos de escribir. Yo les diría absolutamente “eres un mentiroso y estás mal de la cabeza, desquiciado”... en parte porque la tecnología necesaria para construir una máquina del tiempo no existe, pero mayormente porque estas nuevas canciones están a años luz de nuestra cabeza creativa del año pasado.

Ha sido un largo viaje, arduo a veces, pero siempre resultante en que la banda alcanzara nuevas alturas. Que es como debe ser con una banda que nunca está satisfecha con “suficientemente bueno”... si no cambia las reglas del juego, no es My Chemical Romance. Ustedes como fans no deberían esperar nada menos. Es como si todo lo que hubiéramos hecho nos llevara a este momento. Como si toda nuestras vidas hubieran sido un ejercicio preparándonos para llegar a lo que Gerard se ha estado refiriendo como “la nueva mierda, maldita sea.”

Así que para resumir, con estas nuevas canciones, o “la nueva mierda, maldita sea” más las canciones que hemos escrito en el último año, básicamente tenemos suficiente material para dos álbumes y medio. Sin embargo, este último mes ha alcanzado una barra creativa tan alta que creo que sólo lo mejor de lo mejor puede vivir en armonía con este nuevo álbum. Pero quién sabe... al final, algunas de las canciones que escribimos el último año podrían posiblemente emerger como b-sides o bandas sonoras de alguna película. Creo que sería algo raro si en algún punto tuvieran que escuchar todas las canciones que nos llevaron a nuestra nueva iluminación creativa. De cualquier manera, sólo quería mantenerlos actualizados y hacerles saber que el álbum está saliendo a las mil maravillas, y estamos trabajando duro en hacer nuestro mejor trabajo… no puedo esperar a envolverlo y enviárselo.

De acuerdo, buenas noticias parte 2 de 3: no sé si lo saben, pero me gusta tomar fotos y he estado tamando algunas a lo largo de los últimos meses, tratando de documentar el proceso de grabación lo mejor posible. Algunas salieron bastante bien, estoy muy orgulloso de ellas. Recientemente, he decidido tomar algunas de esas fotos y compartirlas con ustedes de una manera genial. Los últimos días me he estado quedando despierto hasta tarde estampando a mano, ennumerando y firmando un set de 6 impresiones de arte muy limitadas que saldrán a la ventana en el sitio en el futuro cercano. Las impresiones serán lanzadas 2 por mes durante 3 meses y se limitan a 200 cada uno. Mientras tanto, 2 nuevas fotos están subidas y estaremos posteando nuevas tomas que no serán incluidas en los sets en la sección de fotos cada semana. Así que sigan visitando el sitio por lanzamiento de estas impresiones y la publicación de nuevas fotos desde el santuario interno de My Chem.

Por último, pero no menos, estoy orgulloso de anunciar la unión de dos nuevos miembros a la familia extendida de MCR. Recientemente, mi esposa y yo descubrimos que tendremos gemelos este verano. No puedo expresar en palabras lo feliz que esto nos hace, tal parece que todo está saliendo de Milhouse. No puedo esperar a conocer a estos pequeños, y Dios tenga piedad del mundo ahora que habrá dos nuevos Ieros causando estragos en el mundo.

Hasta la próxima vez, amigos, bebamos por la paz, el amor, y el no aceptar la mierda de nadie.

xofrank





Traducción: JouL

Fuente: MCR.com

miércoles, 10 de febrero de 2010

[Scans y Traducción] Big Cheese Febrero




Todo sobre la química



Actualmente encerrados en el estudio trabajando en el sucesor del éxito mundial ‘The Black Parade’, MY CHEMICAL ROMANCE se están esforzando mucho en su cuarto álbum. Así que, ¿A dónde vamos desde aquí?


No parece como que hace cinco minutos el mundo se hubiera enamorado de My Chemical Romance. Llenaban arenas por todo el mundo cada noche del 2007 y 2008 y no podías pasear por la calle sin ver a alguien usando algo de su mercancía. Incluso se convirtieron en forraje de tabloides, con el Daily Mail declarando el emo como malvado y poniendo a My Chemical Romance en el centro de este “culto”. No que esto molestara a la banda: estaban subidos a una ola de éxito que no podía ser detenida por padres sobre protectores de clase media.


Pero eso fue hace un par de años, y el frente de MCR ha estado bastante quieto. Hacia el final de la gira de Black Parade, los miembros de la banda estaban perdiéndose shows por varias razones. Mikey Way tomó un descanso para casarse con su colega, la música Alicia Simmons, Frank se tomó un descanso por razones familiares, y Bob Bryar empezó a tener problemas con su muñeca. Los fans empezaron a preocuparse, cuando empezó a lucir como si My Chemical Romance nunca fuera a regresar. El guitarrista Frank Iero nos da información sobre el periodo post-Parade


“Al final de la gira de Black Parade, estábamos absolutamente exaustos, así que era difícil concentrarse en todo estando tan cansados. Estábamos más bien hartos con la forma en que todo se estaba manejando. Estábamos hartos de nuestra carrera, hartos de dar conciertos, simplemente no éramos felices. Decidimos tomar un descanso extenso después de la gira, lo cual fue nuevo para nosotros porque nunca habíamos tenido realmente ese tiempo fuera. Luego empezamos a pensar, ¿Podría ser para siempre?”


“Queríamos reflexionar, porque nos sentíamos como si hubiéramos perdido el control, y empezaba a ser no-divertido, ¿y realmente queríamos seguir haciéndolo? Pero luego pensamos en el lado bueno, como la música y los fans, y eran las cosas que nos hacían querer seguir adelante, y teníamos que lidiar con la otra mierda que viene en este territorio.”


A pesar de las luchas internas, nunca dejaron que afectara su desempeño, dando un concierto increíble cada noche. Sin embargo, Frank confiesa que hubo un momento en que el futuro de la banda fue puesto en duda:


“Al final de la gira de Black Parade, todos fuimos a casa y nos pasamos el primer mes llamándonos y extrañándonos. Y yo estaba esperando por la llamada telefónica en la que decidiríamos si queríamos seguir siendo una banda o sólo descansar un poco más. Y estaba preocupado, porque no quería que los chicos olvidaran por qué era genial. A veces es mejor darlo por terminado que tratar de forzar las cosas. Pero hemos lidiado con todos los problemas que teníamos y somos más fuertes ahora.”


La gira claramente había deshecho la banda, lo cual es desafortunado debido al hecho que, tocar conciertos en vivo es prácticamente la única forma en que una banda puede sobrevivir al actual clima musical. Después de todas las idas y vueltas que vinieron con la constante gira, ¿cómo es que los chicos lidiaron con todo el stress?


“Decidimos hacerlo divertido otra vez y recuperar la banda. Queríamos probar como era. Así que esperamos a que sanara la muñeca de Bob Bryar, luego nos reunimos para la Navidad de 2008, y terminamos escribiendo dos canciones nuevas. Lo cual fue bueno porque las cosas eran nuevas y emocionantes otra vez. Luego fuimos a casa por el resto de las fiestas y nos reunimos en LA en febrero de 2009 para comenzar las cosas de nuevo.”


Pero no es como si la banda hubiera estado reposando en los laureles mientras descansaban. El vocalista Gerard Way es ahora padre de Bandit Lee Way mientras continúa escribiendo su aclamada serie de cómic, ‘The Umbrella Academy’. Frank Iero lanzó un álbum con su otra banda, Leathermouth, en la forma de ‘XO’, permitiéndole presentarse a sí mismo como vocalista. La banda también hizo una contribución a la banda sonora de la adaptación al cina de ‘Watchmen’, un fantástico y agrio cover de ‘Desolation Row’ de Bob Dylan. Fueron pedidos específicamente por el director Zach Anyder, indicando que el interés por la banda seguía vivo.


Pero ahora mismo, My Chemical Romance le está poniendo los últimos toques a su nuevo álbum, algo que los fans han estado esperando por lo que se siente como una eternidad. La banda estrenó algo del nuevo material en un show secreto en Los Ángeles en Agosto de 20098, con títulos como ‘Death Before disco’. Sin embargo, parece que no estaban satisfechos con ‘suficientemente bueno’ para su nuevo material.


“En el pasado, hemos dicho ‘Hey, ya terminamos’ una vez que creíamos que un álbum estaba listo. Pero en este álbum tuvimos un verdadero momento de inspiración mientras escribíamos. Hemos estado inspirándonos los unos a otros y no queremos parar realmente. Incluso tuvimos una reunión ayer porque puede que grabemos dos nuevas canciones después de Navidad. Se supone que las bandas escriban canciones, ¿por qué parar? Deberíamos seguir, no deberíamos escribir canciones sólo porque vamos a sacar otro álbum.”


Frank es entendiblemente precavido a la hora de revelar algún detalle específico, pero es extremadamente entusiasta acerca de la calidad de la música que la banda está haciendo:


“Tenemos algunas canciones por las que estamos realmente, realmente emocionados. Hay un par que son muy diferentes de lo que nunca hicimos. Hay nuevos elementos usando nuevas técnicas, hemos estado animándonos a tomar riesgos. Estamos trabajando muy bien juntos. Hay una gran diferencia entre la crítica y la crítica constructiva. Simplemente aprendes a estar en una banda después de un tiempo.”


Dado el número de nuevos fans que la banda ha atraído y las alabanzas de la crítica que recibió ‘The Black Parade’, hay latas expectativas por el nuevo álbum. ¿Está la banda pavoneando o volviendo a la escena discretamente?


“Volver es algo atemorizante, hemos corrido riesgos y ha sido desafiante, pero es realmente divertido. Como artistas, es muy importante que nos reinventáramos, habríamos matado a la banda si no lo hubiéramos hecho. Tratamos de no quedarnos en el mismo punto. Yo pensé que los fnas detestaría ‘The Black Parade’ aunque a mí me gustara, y la amaron. Así que no sé como los fans vayan a reaccionar a este álbum. Hemos tomado muchas oportunidades, pero estaremos aquí mientras los fans nos quieran. No puedo esperar a salir al camino y tocar estas nuevas canciones, y no puedo esperar a que la gente las escuche, porque son las mejores canciones que hemos escrito. No puedo esperar a re-escucharlas.”


Así que, ¿cuánto tiempo hasta que los fans puedan echarle mano al tan anticipado nuevo material?


“Desafortunadamente, hay una gran diferencia entre la música y el negocio de la música. El estudio decide cuando van a lanzarlo. No nos han dado una fecha límite ni nada, pero esperamos sacar el álbum para principios de la primavera o el verano.”


No se puede negar que el paisaje de la música grabada está cambiando, con artistas cuestionando la relevancia del tradicional formato del álbum. Frankie cree que aún hay un lugar para el álbum.


“Creo que es válido que el material valga la pena un álbum, tiene una idea completa. Un álbum es una forma de arte, y yo creo que es relevante, pero que los artistas tienen que pensar en las canciones como capítulos de una novela.”


Dada la larga gira de ‘The Black Parade’, ¿c{omo van a asegurar los chicos que no llevaran la banda al borde de la destrucción otra vez?


“Las cosas serán diferentes a cuando salimos de gira con ‘The Black Parade’. Vamos a trabajar de forma más inteligente, y vamos a trabajar para nosotros antes que tratar de complacer a nadie más. Creo que vamos por el camino correcto y somos muy fuertes como banda en este momento. Durante el proceso de grabación surgen los problemas y eso ayuda a como saldrá el álbum. Puedes o hacer una grieta, o pasar a través de ella. Como banda, somos los mejores pasando a través.”


Mientras llegamos al final de nuestro tiempo juntos, está claro que Frank no dará pistas sobre el álbum. En cambio, nos deja con su opinión personal sobre el nuevo material.


“Los fans deben esperar lo inesperado con este álbum. ¡Hay melodías que me han embrujado desde que las oí!”


El cuarto álbum de My Chemical Romance aún sin título se lanzará más tarde este año en Warner Bros.


Tracy Lowe.

Creditos:

Scans: MCRBrasil

Traducción:
JouL

martes, 22 de diciembre de 2009

My Chemical Romance se guía por 'Blade Runner' y Judas Priest en su nuevo Álbum

El nombre Trans Am conjura un montón de imágenes – autos enormes, rock del duro, puertas traseras de los estadios, fútbol. Estas son cosas que los fans no asociarían normalmente con My Chemical Romance, y el frontman, Gerard Way, es el primero en admitirlo. “El hecho de que haya una canción titulada tentativamente ‘Trans Am’ es algo realmente audaz de hacer en oposición a nuestro material anterior” le cuenta a Spinner sobre uno de los temas del ansiosamente esperado álbum del 2010. “Hay algo en esa frase que es obviamente más que el auto. Pero traer algo como un viejo auto poderoso de la cultura de los 70 a la música, es un movimiento diferente.”

Esa diferencia puede ser oída en la apertura de la rockera y fiestera 'Death Before Disco,' que lleva una vibra similar a ‘Livingg After Midnight' de Judas Priest. "Esa es mi canción favorit de Priest" dice Way, admitiendo que hay algo de sabor ochentoso en el disco. Él le da crédito a 'Trans-Am' por liberar esas influencias.

"Esa canción de hecho me recuerda, en una manera extraña, todas las cosas buenas de los ‘80s de lo que es llamado cock rock, pero no todo lo que era" dice Way "Judas Priest es considerado metal, pero es rock ’n’ roll del bueno. No tiene nada que ver con esa era del rock peludo, sino que pertenece por entero al principio de la era de los himnos del power metal. Después de 'Trans Am,' eso fue lo que empezó a sentirse en la grabación

Judas Priest no fue la única influencia ochentosa en su nueva música. La banda también se volcó a uno de los clásicos del cine de esa década. “Vi mucho ‘Blade Runner’ y mire muchos de los ‘Haciendo Blade Runner’ Ridley Scott también fue una gran inspiración, sólo esa forma que tiene de negarse a bajar la cámara y realmente capturar algo especial. Él no trataba de hacer ‘Star Wars’” dice Way. “A la gente le molestó eso, pero su vision fue muy fuerte y yo creo que la nuestra también esta vez. Por eso es que nos tomó cuatro meses en lugar de uno y medio el grabar el álbum, porque nuestro medidor de grandiosidad estaba muy alto.”




Creditos: Spinner.com


Traducción: JouL

martes, 17 de noviembre de 2009

Rolling Stone - Nuevo disco


"Tira hacia abajo, manipula": My Chemical Romance volvió.
Revista con fecha de venta del 26 de Noviembre de 2009.

Por Gavin Edwards.

A principios de la grabación del cuarto álbum de My Chemical Romance, la banda le dio una previa al mezclador Rich Costey. “Todo lo que él escuchó fue sólo ruido y escupos” recuerda el cantante Gerard Way.


En el estudio.

Desconcertado, Costy preguntó “¿Qué son estas canciones?”.

“Son canciones de protesta” le dijo Way. “Es el sonido del ‘no’”. Sólo que mas tarde Way se dio cuenta de lo que estaba protestando: “Estaba protestando por nosotros”.

Después de una gira agotadora tras The Black Parade desde el 2006, MCR se cansaron y estaban hartos. “Pensé que la banda se iba a separar”, dice el guitarrista Frank Iero. “Estaba esperando una llamada de Gerard que dijera ‘Ya no podemos hacerlo mas’”. En vez de eso, ellos se tomaron un año sabático y cambiaron de managers. El pasado Febrero, entraron a los antiguos estudios A&M en Los Angeles con el productor de Pearl Jam, Brendan O’Brien.

“El plan consistía en golpear hacia afuera y no re-pensarlo”, dice el baterista Bob Bryar. Se espera a que esté listo para Abril, pero la grabación ha tomado todo el año. El objetivo, dijo Way, era dejar caer lo teatral de The Black Parade –que tenía mucho de influencia Floydiana y un cameo de Liza Minelli- y “aprovechar todo lo bueno acerca de esta banda en canciones cortas. Casi como el prototipo punk de The Stooges o MC5”.

La canción que colocó la dirección correcta fue “Trans Am”. Empieza con la letra “I got a bulletproff heart” y luego se queda en cuatro minutos de rock empuñado.

Con esa dirección –apasionada pero melódica- MCR dejó de lado el material mas ruidoso que había estado trabajando y escribió un nuevo lote de canciones: La rápida y sucia “Still Alive”, el himno “The Only Hope For Me Is You” y la super pegadiza “Death Before Disco” (Con el coro “Everybody pay attention to me”). “Simplemente abrazamos el rock & roll y el lugar de donde somos” dice Way. “Aprendimos a ser una banda americana en vez de una banda de rock Británico”.

En una tarde de Octubre en Los Angeles, MCR pulen el álbum. Sólo quedan uno o dos meses de trabajo: Algunas mezclas, algunos golpes de batería, y secuencia. Hoy en día, Way está trabajando en ese corte fundamental “Trans Am” –que él cree será reforzada por “Uno o dos segundos de Queen”.

Así que calienta sus cuerdas vocales, se desliza los fonos, y pregunta “¿Puedo tener un poco de retorno? Si, es una muleta”. Luego canta, “These pigs are after me, after you” una docena de veces, creando una armonía a lo “Bohemian Rhapsody”. Su rendimiento es estilizado, casi como un canto nórdico. Con una sonrisa, anuncia “Cuando empiezo a sonar como una chica adolescente, esa es la cosa dulce”.

Way está de buen humor, y no sólo por que casi ha hecho la grabación. En el 2007, se casó con Lyn-z (bajista de la banda Mindless Self Indulgence); este Mayo tuvieron a una bebé, Bandit.

Way se tomó dos semanas libres y volvió a trabajar “Como un zombie, con cabello largo y sin afeitarme”. Pero la paternidad le dio una nueva perspectiva a sus letras, que se centraron en la desesperación y la muerte. “No estaba escribiendo un disco sobre convertirme en papá, y no estaba escribiendo para mi niñita, estaba escribiendo un disco para la persona que sería cuando ella cumpla 15 años, por si algo me pasara a mi”.

Descarga el scan de a revista aquí: RS Nov. 2009.


Traducción: Sol O.T
Fuente: Revista Rolling Stone

Scan gracias a Tabula Rasa
Créditos: Y.A.N.I.T.A